Le Sens de la vie-TAL

[00:00.000] 作词 : Serge Mounier/Laetitia Vanhove [00:01.000] 作曲 : Simon Caby/L'Aura Marciano [00:09.22]J'ai voulu dormir' et j'ai fermé les yeux'
我曾想入睡 我曾把双眼闭上 [00:13.35]Sans même voir que le ciel était bleu.
甚至没看一看蓝色的模样 [00:16.87]Je me suis réveillée sous un nouveau soleil
我醒来已是新的太阳 [00:21.18]Et depuis ce jour là rien n'est pareil.
从那一天起 什么都变了样 [00:24.95]Lumières des projecteurs qui réchauffent mon coeur'
舞台射灯的亮光照暖我的心房 [00:29.52]Tout au fond de moi je n'ai plus jamais peur.
从此我再也没有丝毫恐慌 [00:32.94] [00:33.72]J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraane'
我找到了指引我的理想方向 [00:36.93]A chaque pas sur le devant de la scène.
每一步走在舞台的前方 [00:41.49]J'ai trouvé le sens de la vie que je mène
我找到了生活的方向 [00:45.71]Et je l'aime.
我喜欢这样 [00:48.71] [00:49.11]C'est une évidence' j'ai trouvé ma voie'
我显然找到了前进的方向 [00:53.44]Je prends mon envol mais je n'oublie pas
我展开翱翔的翅膀 但我绝不会忘 [00:57.03]Les paroles d'une chanson d'enfance'
一首童谣这样唱 [01:01.19]Qui me rappelle d'où je viens' d'où je tiens ma chance.
它提醒我 我从哪里来 在哪里我的好运能如愿以偿 [01:05.86]Lumieres artificielles qui fait briller mes yeux
舞台人工的灯光 让我眼睛发亮 [01:09.77]Et je sors de l'ombre' je sais ce que je veux.
我走出阴影 我知道我想怎样 [01:13.23] [01:13.98]J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraane'
我找到了指引我的理想方向 [01:17.75]A chaque pas sur le devant de la scène.
每一步走在舞台的前方 [01:21.71]J'ai trouvé le sens de la vie que je mène
我找到了生活的方向 [01:26.14]Et je l'aime.
我喜欢这样 [01:29.38]J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraane'
我找到了指引我的理想方向 [01:34.16]A chaque pas sur le devant de la scène.
每一步走在舞台的前方 [01:38.18]J'ai trouvé le sens de la vie que je mène
我找到了生活的方向 [01:43.05]Et je l'aime.
我喜欢这样 [01:45.24] [01:45.71]De sens en contre-sens' on se perd toujours'
道路粽横交错 谁都会迷失方向 [01:50.24]Quand on ne fait pas les choses avec un peu d'amour.
只凭一点爱是成就不了愿望 [01:54.05]C'est peut-être lui qui rend notre ambition fascinante'
爱就是让我们的奢望 更加迷人难忘 [01:58.01]Il est dans ma voix' c'est pour aa que je chante.
爱就是化作我的歌声飞扬 我为此高唱 [02:01.78] [02:02.73]J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraane'
我找到了指引我的理想方向 [02:06.18]A chaque pas sur le devant de la scène.
每一步走在舞台的前方 [02:10.32]J'ai trouvé le sens de la vie que je mène
我找到了生活的方向 [02:14.69]Et je l'aime.
我喜欢这样 [02:17.08]J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraane'
我找到了指引我的理想方向 [02:22.47]A chaque pas sur le devant de la scène.
每一步走在舞台的前方 [02:26.47]J'ai trouvé le sens de la vie que je mène
我找到了生活的方向 [02:30.87]Et je l'aime.
我喜欢这样 [02:32.94] [02:33.79]Même dans le ciel qui se voile'
即使夜空云遮茫茫 [02:37.81]Il y a toujours une étoile' qui scintille
愿有一颗星星在闪亮 [02:41.88]Et nous guide sur le chemin de nos rêves
指引我们去实现梦想和方向 [02:46.68]Et quand on y croit' un nouveau jour se lève
只有坚信自己的理想 新的一天定将出现在东方 [02:50.15] [02:51.00]J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraane'
我找到了指引我的理想方向 [02:54.65]A chaque pas sur le devant de la scène.
每一步走在舞台的前方 [02:58.70]J'ai trouvé le sens de la vie que je mène
我找到了生活的方向 [03:02.93]Et je l'aime.
我喜欢这样 [03:05.37]J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraane'
我找到了指引我的理想方向 [03:10.75]A chaque pas sur le devant de la scène.
每一步走在舞台的前方 [03:14.82]J'ai trouvé le sens de la vie que je mène
我找到了生活的方向 [03:19.34]Et je l'aime.
我喜欢这样 [03:22.24]