***-The 1975

[00:00.000] 作词 : George Daniel/Adam Hann/Matthew Healy/Ross MacDonald [00:01.000] 作曲 : George Daniel/Adam Hann/Matthew Healy/Ross MacDonald [00:12.400]And this is how it starts
故事就这样开场 [00:17.930]Take your shoes off in the back of my van
在我货车后座脱下你的鞋 [00:24.260]Yeah my shirt looks so good,
我的衬衫披在你身上 [00:30.750]When it's just hanging off your back
竟显得格外好看 [00:37.320]And she said, "Use your hands and my spare time
她说"用你的手和我的闲暇时光 [00:42.050]We've got one thing in common
我们有个共同点 [00:44.370]it's this tongue of mine."
是这条灵巧的舌" [00:45.440]She said
她说道 [00:47.090]She's got a boyfriend anyway
反正她早有男友 [00:53.440]there's only minutes before I drop you off
送你回家前只剩几分钟 [00:56.770]All we seem to do is talk about ***
我们却总在谈论那些风月事 [01:00.030]She's got a boyfriend anyway
反正她早有男友 [01:03.280]She's got a boyfriend anyway
反正她早有男友 [01:05.710]I loved your friend when I saw his film
我爱上你朋友演的戏 [01:07.920]He's got a funny face
他长相滑稽 [01:10.080]But I like that 'cause he still looks cool
但这份笨拙反而很酷 [01:13.010]She's got a boyfriend anyway
反正她早有男友 [01:16.160]She's got a boyfriend anyway
反正她早有男友 [01:19.720]Now we're on the bed in my room
此刻我们躺在我卧室 [01:22.700]And I'm about to fill his shoes
我即将取代他的位置 [01:24.920]But you say no
但你说不要 [01:25.230]You say no
你连声拒绝 [01:32.770]Does he take care of you
他是否真心待你 [01:35.970]Or could I easily fill his shoes?
或是我能轻易取代他 [01:37.860]But you say no
但你说不要 [01:40.940]You say no
你坚持拒绝 [02:11.100]And now we're just outside of town
此刻我们驶向城郊 [02:14.690]And you're making your way down
你正缓缓俯下身 [02:17.630]She's got a boyfriend anyway
反正她早有男友 [02:20.770]She's got a boyfriend anyway
反正她早有男友 [02:23.140]And I'm not trying to stop you love
我不想阻拦你的爱 [02:25.890]If we're gonna do anything we might as well just ****
若真要做什么不如彻底放纵 [02:30.690]She's got a boyfriend anyway
反正她早有男友 [02:33.880]She's got a boyfriend anyway
反正她早有男友 [02:37.300]You've got your tongue pierced anyway
你戴着舌钉的模样 [02:40.510]You're in your high tops any day
踩着高帮鞋的日常 [02:43.640]You're in your skinny jeans anyway
穿着紧身牛仔裤的你 [02:50.250]You and your fit friends anyway
和你那群时髦朋友 [02:53.520]I'd take them all out any day
我随时愿带她们出游 [02:56.670]They've all got backcombs anyway
她们都梳着蓬松发型 [02:59.970]You've all got boyfriends anyway
反正全都有男友