ちはる-キタニタツヤ

[00:00.000] 作词 : キタニタツヤ [00:00.415] 作曲 : キタニタツヤ [00:00.830] 君の髪に冬の残り香があった
你的发丝 残留着冬日香气 [00:06.610] ほろ苦くて、煙みたいなアイスブルーで
略微苦涩 像烟味的冰蓝色 [00:12.310] 僕の髪に春の花びらがついて
春天的花瓣 落在我头发上 [00:17.710] 笑い合っていたこと
我和你相视而笑 [00:20.270] もう随分前のことのように思える
好像已经是 很久以前的事 [00:24.160] [00:24.640] あまりに脆くて
太过脆弱了 [00:28.950] ただ散りゆく季節の幼い恋を
将草木萧疏季节的幼稚恋情 [00:35.310] 胸に抱いて雨を待つ
紧拥在怀 等待落雨 [00:39.880] 花冷えの日、またひとつ春めいていくから
于骤冷花季 迎来又一场春意 [00:48.050] [00:50.280] さらさらと頬を撫でる
春雨霏霏 轻抚脸颊 [00:55.580] 春の雨にまた君を思い出す
我又想起了你 [01:01.770] 薄桃色に霞んでいく光の束をつかんだら
抓住薄桃色中 黯淡的光束时 [01:11.820] 花便りがもう聞こえる
便已听闻 樱花将绽 [01:16.730] [01:16.840] 昼下がりの街はグレイスケールの海
午后街道 宛如灰色海洋 [01:21.950] こぬか雨だ　傘をさしたって仕方ないね
细雨蒙蒙 打伞也遮不住 [01:27.700] 笑う君の長いまつ毛を滑った
你笑着 雨滴自长睫滑落 [01:33.050] しずくになれたら
若能成为那滴雨 [01:35.570] そんな空想さえ懐かしく思える
连那种幻想 也惹我怀念 [01:39.530] [01:39.980] 僕らの時間は
我们的时间 [01:43.930] ただ散りゆく季節と共に過ぎていった
与注定凋零的季节 共同度过 [01:50.640] 気づけば君の背中は春霞の向こう側
待我回神之时 你已背向春霞 [01:58.470] 逃げ去ってしまった
逃离无踪 [02:02.140] [02:03.070] さらさらと頬を撫でる
春雨绵绵 轻抚脸颊 [02:08.130] 春の雨にまた君を思い出す
我又想起了你 [02:14.220] アスファルトに滲んでいく
渐渐渗透 漆黑柏油 [02:18.760] 花びらひとつ拾う度
每当拾起 一枚花瓣 [02:24.350] [02:24.540] 何度も踏みつけられて汚れてもなお鮮やかな桃色が
被反复践踏污浊 却依然鲜艳的桃色 [02:35.640] あの日から色のない霧に囚われた
对于自那日起就被囚困于无色雾中 [02:42.380] 僕の目には眩し過ぎたよ
的我而言 已太过耀眼 [02:47.610] [02:48.020] 季節が千巡っても、またここに戻ってこようと思う
纵使季节千百轮转 我都要再回这里 [02:57.870] 花冷えの日
花季骤寒 [03:02.210] [03:04.219] さらさらと頬に伝う
温柔顺沿 脸颊滑落 [03:09.480] しずくはもう溢れてしまって
粒粒水珠 漫溢而出 [03:15.500] 景色全部が滲んでいく
逐渐渗透 所有风景 [03:20.240] 君の背中が見えた気がした
隐约似见 你的背影 [03:25.510] [03:26.660] さらさらと頬を撫でる
春雨朦胧 轻抚脸颊 [03:31.860] 春の雨にまた君を思い出す
我又想起了你 [03:37.930] 薄桃色に霞んでいく光の束をつかんだら
试图抓住薄桃色中 黯淡的光束时 [03:48.170] 花便りがもう聞こえる
已闻花期届至 [03:52.820] [03:52.930] ぬるい風に冬の残り香があった
煦风尚携 残冬香气 [03:58.210] 何度だって
我却无数次 [04:00.620] 君のいない春を歩いていくよ
走在没有你的春天里 [04:05.120]