みかげ日記-はるまきごはん/初音ミク

对于这首为什么饭没唱本家翻唱，我的想法是：美影虽然是饭所创，甚至可能是饭的梦抑或是人格的一部分，饭在某种意义上也在音乐中扮演美影的角色，但两人本质是不同的个体。美影的日记，还是要交给美影自己来讲述。

春卷饭的FULL ALBUM是一定会有一首舒缓的ballad的，正如blue ending nova中的November，neo dream traveler中的きっと夢の中で,《两个人的》中的诞生，这首mkg日记也是作为“春卷饭世界中偏安一隅的温柔”存在于专辑里的，这首歌作为幻影AP的结局，更是有着独一无二的意义。

刚刚自翻了一下歌词，直接推翻了之前有朋友说的“听到这首歌就对于happy ending放心了”，通看下来又是一把巨大无比的刀子，在漫画到手之前，这一楼用来胡乱分析一下mkg日记的歌词。

从第三心脏到萤火虫到幻影，我觉得饭给大家来了一个大起大落 美影的朋友有几个呢？一个，三个，一个都没有，还是记忆里影子的残片？ 美影的眼到底看向什么方向，公园的树，目所不及的远方，还是空荡虚幻的内心？ 全专辑释出，美影的故事向观众铺开，正像美影褪色的日记一样，徐徐呈现的少女悲剧的心脏

游戏最后的选项只剩下知らない的时候心都碎了，关于你的一切，我真的什么都不知道，你来到我的座位前也只是为了取暖而已，等春天到了，你一定就不会再来了吧。

正如标题所写，这是美影的日记。是一首如实地记叙了美影的心绪的曲子。也是幻影AP的主题曲。（才发现还有2天就要发售了……） （翻译自春卷饭推特的乐曲介绍：Tr05《美影日记》）

将幸福都封锁在这本日记之中吧，即便我忘却了，它们也不会随岁月褪色，这片海洋，这片天空，仍是为了你而存在…

和美影狠狠共情了。她一定是柔软又孤单的孩子吧，但是又默默地期待着什么。

正如歌名，御影日记是最能够揭示御影内心的存在。全曲主要分为三个部分，第一部分是将“广阔碧海，辽远青空，和煦春风，夜幕星屑”这类世间最美好的意象赠予那个“你”（无论如何都应该指的spica，也许也包含了另外两个朋友），极尽爱与祝福之意，但之后的歌词却急转直下。

打完游戏最后出现这个曲子真的好感动……美影真的又很自卑又很孤独那种感觉……最后看着樱花树在第三公园中开出樱花，美影和朋友们一起，就是说不出来的感动

第二个部分仍然是御影逃不过的自卑，这里很有意思的地方在于两个名词，“気の利いた返事だけ出来ないあたま みかげあたま”和“袖ひとつ通せない小さなこころ みかげこころ”，分别对应“头”与“心”。大概意思是，御影自认自己的思绪并不灵活得足以体贴他人的感情，自己的感情又纤弱细腻得极易损伤。

陨石藏在将黑咖啡饮下的噩梦里、镜子中的自己不断生成新的心脏、笔尖在日记本上描绘一个又一个幻影。不擅长表达、敏感而又脆弱的我、在那个春风开得繁盛的日子里、被你说了「能够了解小影的事情 真的很开心」那样的话。从那个似是樱花盛开的梦醒来后、我的日记里只剩下你的笑容。

spica不是为了取暖才在美影座位前，最暖和的位置是老师桌子下面，她是想知道更多关于美影的事情，朋友是真的啊_(:зゝ∠)_最后spica最喜欢的曲子就是这首੭ ᐕ)੭*⁾⁾

第三个部分，也更是暗示有刀的地方，“我将这一勺幸福封锁起来，即便我忘掉了一切，日记里残存的话语也会永远记得”。就个人的分析，御影能够为了那个“你”逐渐变得坚强、勇敢，最后却仍然自陷于自卑，将这份悸动封闭在内心，一定是遇到了一些不可抗的事件，这也是需要在漫画里揭露的内容。

看完漫画回来存个档，御影日记在漫画中所处的位置是御影填写毕业志愿被母亲拒绝之后，御影缺席毕业典礼之前。spica的高中志愿校在东京，御影本想追随她的脚步，却被母亲拦下，这本日记的内容应该就是在这样的转折关头写下来的。

mv的翻译和这里的翻译稍稍有点不一样呢…我觉得两版其实都很棒……！mv里的是“对你来说，我不是面带忧色的胆小鬼 而是不服输的家伙就好了”这边的是“倘若我不再是那个忧郁害怕的人 而是成了个不服输的人 那都是为了你”这两句，感觉两版都很好😭都能合上我心目中的美影和spica😭（痛 太痛了

产生一种如果我死了就变成一台留声机循环播放美影日记的冲动

来了！真的在游戏里各种气氛地渲染下开始非常期待这首歌，开头的哼唱穿插在最后朋友之间的产开心扉，看着就感觉自己也被击中了一样，女孩子之间的情谊真的好干净又美好，很感谢饭哥能够创作出这种温柔的歌曲！！ありがとう！！

把世界送给你……死去的记忆突然开始攻击我

啊太能共情御影了……和她有着众多外貌与情感相似点的我，在察觉到自己那份与御影相同的「无法以真面目与真实的感情面对珍视的人」的感情的时候邂逅了春卷饭创造的幻影系列……太能理解那样怀揣着自卑在沉默中爆发的感情了……从来没有想到会被一个素未谋面的创作者像这样击中心灵深处的情感……

对你来说我一定是个一无是处的坏孩子吧，我为你做出的改变你有看见吗

可是前奏一响起来就感觉已经故事结束了啊

我真的真的真的真的真的真的好喜欢好喜欢这首歌啊[流泪]没文化实在想不出怎么说才好[流泪][流泪]温柔的曲调和钢琴，简直完美把我心里的美影描绘出来了[流泪]饭真的太会了[流泪]好听到反复去世了[流泪][流泪]全专里最爱这首了[流泪][流泪]

感觉就像是很久远很久远的过去下午最后一节课的时候小学生们在音乐课上唱着老师刚教的歌曲，夕阳低低地洒下来照在记录这一切的日记本上，之后日记本又渐渐在风霜中分解，散落出了残缺的记忆一样……（咱没玩过游戏也没看过剧情完全是凭个人感受随意写的TT

心脏像是装满了春天的梦境的日记本，会被某个人拾起来吗

去吧，春风，带着我的忧郁和幸福，都送到她的身边

真的会听哭啊……当初在游戏ED的时候就被感动了，全曲果然还是如此的温柔伤感

就把这一匙幸福用日记禁锢起来吧，我的日记，美影的日记

听到この海は出来我真的就会开始6眼泪😭太喜欢了

我还不够聪明到能够理解你的每一句话

就算你我都忘记了，还有话语留在日记里 嗯，那么，就写到这里吧

感觉心脏被温柔地抚平了，究竟该有多么柔软才能写出这样的歌呢

听到前奏就感觉心被揪起来了……整首曲子都有一种悲伤的温柔。美影敏感的心思，暧昧的情感，无法摆脱的自卑和爱，倾诉到最后也都通向了一个无声的结尾……“晴转多云之晴，就一直这样晴朗下去吧。”饭，我的超人

长大之后，我会把这些全部忘记

pv出了，看了pv基本可以肯定最后美影和spica分开了，但是对于美影来说，曾经温暖过她的spica会永远留在记忆里

spica最喜欢的歌是美影日记啊😭😭😭😭😭

最喜欢的一首，无论是歌词还是旋律，都引起了我强烈的共鸣

无论多少遍都很喜欢这首 沉入那为你而创造的天空与深海中的我 最终还是没有勇气随坠落深渊的光一同离开 只沉溺于那渐渐麻木的黑影中 谢谢你为我带来春的讯息 即使这春天没有到来

把这首做成手闹钟铃声了，现在每次听到都有种早起的窒息美感[生病][生病]

投稿的mv版前几句不是噜噜噜而是填了新的歌词……好用心……

我是这样发自内心地……

「倘若我不再是那个忧郁害怕的人」

有跑肥皂学院ho3的人在吗？（扭曲）（倒地抽搐）（大喊大叫）（口吐白沫）

游戏玩到最后听到这首真的忍不住哭出来，哪怕不起眼，哪怕无人关心，少女的心事永远是触动我的心弦 mikage，我的mikage😭😭

主旋律仔细听的话的还有一个同样的，很低沉的声音在和她一起唱！！

b站上有游戏的汉化视频，汉化版游戏大概是没有，而且英语版词汇量要求极低，可以一试

“可是我的自卑胜过了一切爱我的”

“Mikage的心灵比星星更加虚幻脆弱”