白夜-月詠み

[00:00.000] 作词 : ユリイ・カノン [00:00.435] 作曲 : ユリイ・カノン [00:00.871] 藍の空が焼かれて朝が来る
灼烧着蔚蓝天空的清晨来临 [00:06.702] 目を覚まして
睁开双眼 [00:09.019] ただの夢ならばと願うの
只愿这都只是梦境 [00:13.402] [00:15.286] いま頬を伝う雫にも何か理由はあるのに
明明流淌在我脸庞的泪水含有某种理由 [00:21.668] 哀しみも喜びもどれも違う気がした
但我认为这并非是悲或喜悦 [00:27.551] [00:27.683] 嘘になった夢がね
变为谎言的梦境 [00:30.618] 傷に触れて痛むの
触碰过去的伤都令我隐隐作痛 [00:33.584] 優しさも温もりも言葉も時も効かなくてさ
温柔 温暖 话语与时间都不再起作用 [00:41.684] [00:41.866] 生きる理由がいつの間にか形を変えて
活着的理由不知不觉中改变了 [00:48.084] 白んだ切っ先を心に突きつけている
那白色的刀尖顶在我的内心 [00:53.815] [00:53.946] 死する理由なんかない
没有死亡的理由 [00:57.764] そう思っていたのに何もかもが崩れていく
明明内心如此想着 一切却都逐渐崩溃 [01:06.546] [01:33.427] 口ずさんだ旋律も　指で触れたピアノも
无论是口头上哼唱的旋律 还是指尖弹奏的钢琴 [01:39.543] 靴音も　風切りも　脈を刻む心臓も
就连那脚步声 风啸 心跳声 [01:45.808] 見えなくてもそこに
即便无法肉眼所见 [01:48.491] 確かにあるはずなのに
也确实存在 [01:51.507] 届かない　聞こえない
无法传达 无法聆听 [01:54.523] 世界は色を失くしていく
世界就此失去色彩 [01:59.740] [02:00.355] 誰もが
明明每个人 [02:01.987] ここで生まれて
都生在这世界 [02:04.426] ここで命を落とすだけなのに
也逝于这世界 [02:10.089] どうして悲しいのか
为何要如此悲伤呢 [02:12.497] [02:12.630] 物語の中ならここで
在童话故事中 [02:17.880] 奇跡が起きたりして
这里将会迎来奇迹 [02:21.463] 幸せな明日へ向かうのに
迈向幸福的明天 [02:26.696] [02:38.734] 生きる理由がいつの間にか形を変えて
活着的理由不知不觉中改变了 [02:44.800] 白んだ切っ先を心に突きつけている
那白色的刀尖顶在我的内心 [02:50.833] [02:50.982] 言葉は宙に舞い
话语在空中飞舞 [02:53.316] 思いは地に残るなら
唯有思念留于地面 [02:56.850] 沈んでも灯り続ける白夜になれる？
即便太阳西沉 但灯火常亮便能变为白夜吗？ [03:02.768] [03:02.915] 生きる理由はもう無いこんな世界だけど
虽活着在这个世上已无意义 [03:09.794] 生きた意味はあると言える
但活着本身却仍有意义 [03:15.360] [03:15.527] 君が唄えば
若你歌唱的话 [03:18.535] [03:18.668] 夜の月が尊いと思うのは
那夜晚的皎月令人感到珍贵 [03:24.623] その光が唯ひとつしかないからでしょう
想必是因为它是黑夜中唯一的光芒吧 [03:32.840]