Michael & Quincy-Nas

[00:00.000] 作曲 : Nasir Jones/Chauncey Hollis Jr/Jesse Blum [00:00.756][Intro] [00:02.087]Nas [00:04.746]Yeah, yeah, yeah (N— N— N— N— Nas) [00:07.671]Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah [00:09.269]Yeah, yeah, yeah [00:10.854]Get your eardrum de-virignized
让你的耳膜破chu [00:12.714]While the music is—
当你听到的音乐是—— [00:15.371]Hahaha
哈哈哈哈 [00:19.361] [00:19.623][Chorus] [00:20.422]Eardrums de-virginized from the words of mine (Mine)
我的歌词让你的耳膜破chu [00:23.607]Just a word of advice, you can't murder Nas (Nas)
给你个忠告，你是干不掉Nas的 [00:26.262]All my niggas certified, we got certain ties (Ties)
我的兄弟们都得到过权威认证，我们都有一定关系 [00:28.919]Streets was our office, we didn't need a shirt and tie (Tie)
街头就是我们的办公室，我们不需要衬衫和领带 [00:31.311]M-I-A-M-I, weather like the Virgin Isles (Isles)
这里就的天气像迈阿密和维尔京群岛（两地均为热带天气） [00:33.966]I ain't got no jewelry on 'causе I'm made of ice (Ice)
我没戴任何珠宝因为我是冰做的 [00:36.354]Elеment surprise, move with the passion of Christ (Christ)
充满惊喜的元素，跟随耶稣的热情行动 [00:38.751] [00:39.273][Verse 1] [00:40.610]To Portofino, sittin' high in the cliff
去波托菲诺，坐在高高的悬崖上 [00:43.000]From a younger dude with a crew and we was workin' the shift
出身帮派的年轻人，当时我们轮流值班 [00:45.916]Y'all South Park cartoon characters, I'm convinced
我确信你们都只是《南方公园》里的卡通人物罢了（《南方公园》为美国黑色喜剧动画） [00:48.578]They never been scared to death while stayin' calm in a twist
在混乱中保持冷静，他们从来没被吓到失魂 [00:51.493]I creeped in a jean jacket, headband and Nikes
我换上牛仔夹克，头带和耐克鞋 [00:53.616]I ain't like to dodge fights, as I rode my bike
在我骑自行车时，我不喜欢逃避打架 [00:56.281]And I was lookin' at these people, thinkin' they just might
我就是看着这些人，想着他们可能会 [00:58.940]Make me come out my cool character, break through the smooth barriers
让我释放出独特的性格，突破毫无困难的障碍 [01:01.855]Go crazy, CeeLo Green, Gnarls Barkley
太疯狂了，像Cee-Lo Green的乐队Gnarls Barkley（《Crazy》为该乐队一首歌） [01:04.243]Before I even pull to the spot, they try to park me
我还没靠边，他们就像让我停车 [01:06.902]I'm used to dark scenes, that's why I spark green
我习惯了黑暗的场景，所以我才会擦出绿色的火光 [01:09.028]Why I pour wine, they don't stock these, I gotta order mine
为什么我把酒都倒掉，他们没有库存，我得点我的 [01:12.217]Malcolm X departed at the Audubon
马尔科姆·艾克斯离开奥杜邦舞厅（美国黑人民权领袖，在奥杜邦舞厅被暗杀） [01:14.603]Seen so many slaughtered I'm numb, never mortified
看到那么多人被屠杀，我麻木了，从未感到羞愧 [01:17.268]All-black Audemars, you claim yours was one-of-one
全黑的AP腕表，你说你的是其中之一 [01:19.921]We timepiece monsters, every season, we be on the hunt
我们这些手表怪，每个季节，我们都在狩猎 [01:22.580]Jeepers creepers, America's a baby that's teethin'
“惊心食人族”，美国还是个在长牙的孩子 [01:25.495]Shittin' on itself, cryin' for it's next feedin'
拉在自己裤子里，哭着等待下一顿喂食 [01:27.356]As odd as it gets, it's not even a toddler yet
奇怪的是，它甚至还不是一个蹒跚学步的孩子 [01:30.015]Gang members got nothin' on these congressmen
帮派没办法拿这些国会议员怎么样 [01:32.933]Plus Ray Liotta and James Caan died
再加上雷·利奥塔和詹姆斯·凯恩已经死了（两人以演暴徒出名） [01:35.595]Iconic actors who were redemption for these mob guys
偶像演员是这些暴徒的救赎 [01:38.248]We easin' on down the road for the third win
我们轻松三连胜（致敬Michael和Quincy合作的两首歌《Ease on Down the Road》《Bad》，他们一起制作了Michael最成功的三张专辑:Off the Wall、Thriller和Bad） [01:40.634]Who's bad? It's up and it's stuck, feel the whirlwind
谁才是坏人？它飞升，被卡住，感受旋风 [01:43.560]Like young Quincy Jones, stuck outside the club
就像年轻的Quincy被俱乐部拒之门外 [01:45.681]'Til Ray Charles snuck him in, ah, to be young again
直到Ray偷偷带他进来，啊，让他重获青春 [01:48.345]But right now, it's like I got the power of a hundred men
但现在，我像是拥有百人之力 [01:50.733]Nas and Hit like Michael and Quincy on the run again (Run again)
Nas和HitBoy就像Michael和Quincy再次启程 [01:53.392][Refrain] [01:54.187]Eardrums de-virginized from the words of mine (Mine)
我的歌词让你的耳膜破chu [01:56.573]Just a word of advice, you can't murder Nas (Nas)
听我一句劝，你干不掉Nas [01:58.961]All my niggas certified, we got certain ties (Certain ties)
我的兄弟们都得到过权威认证，我们都保持着一定关系 [02:01.614] [02:02.150][Verse 2] [02:03.219]I'm activated, my hair might spark flames
我被激活了，我的头发会发出火花（Michael曾在舞台上拍摄百事可乐的广告时，头发被烟火点燃，导致头部三级烧伤） [02:04.803]Aviator frames, bandages, laminates, a stage
飞行员太阳镜，绷带，层压板，舞台（Michael曾因戴飞行员太阳镜而闻名） [02:07.736]From a stretcher, I wave
我在担架上挥手（当迈克尔被医护人员用担架抬走时，他头上缠着绷带，向人群挥手） [02:08.531]Even if I never had two arms full of Grammys
尽管我从没有抱过那么多格莱美奖杯（在1984年的格莱美上，Michael获得了8个奖项，他双手捧着奖杯的照片广为流传） [02:10.910]Or a sponsor from Pepsi, I'd still be honorary
或者百事可乐的赞助，我依然很光荣（Michael是百事可乐代言人） [02:13.581]Like Quincy on the trumpet, Hit-Boy on a drum kit
就像是Quincy吹的小号，HitBoy敲的鼓 [02:16.231]Nasty like Mike on the vocals, I overdub it (Shamone)
Nas就像Michael的声音，像他的配音（Shamone）【shamone为Michal经常重复使用的一个词，如歌曲Man In the Mirror中】 [02:18.884]Bouncin' off the wall, always startin' somethin'
从墙上跳下，总是开始做些什么（致敬Michael专辑Off The Wall及单曲Wanna Be Startin’ Something） [02:22.073]Behind the scenes of the "Thriller" video, big budgets (Big budgets)
《Thriller》MV幕后，是一大笔预算 [02:23.932]Moonwalkin', smooth criminal talkin' (Smooth talkin')
月球漫步，圆滑的犯罪谈话 [02:26.858]I'm changin' colors right now 'til I'm dark-skinned ('Til I'm dark-skinned)
我现在就改变肤色直到变成黑色 [02:29.512]Adam Clayton Powell, complexion of Baldwin's
像是亚当·克莱顿·鲍威尔、鲍德温的肤色（前者为美国黑人民权先驱，后者为美国黑人作家） [02:31.906]Annie, are you okay watchin' me transformin'? (Shamone)
安妮，你看我变身没事吧？（致敬Michael “Smooth Criminal”中歌词“Annie, are you okay?”；以及Michael在电影《月球漫步者》中变身汽车、机器人片段） [02:34.562]Pinky ring glitter like the socks and the glove
我小指戴的戒指像Michael的袜子和手套一样闪亮（致敬Michael闪亮套装） [02:37.477]Know some money-gettin' thugs that could buy The Beatles pub
我认识一些赚大钱的帮派，他们能买下披头士酒吧（致敬Michael购买了大量披头士的歌） [02:40.404]That's what I really call coppin' white, re-in' up (Re-in' up)
这才是我所说的“买点白的”，再次出发吧（“买点白的”原指买白粉，此处为致敬Michael购买了披头士《White Album》专辑版权） [02:43.063] [02:44.382][Outro] [02:44.921]Haha
哈哈