I'm on Fire-Nasmp3下载无损flac下载
I'm on Fire-Nas在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作曲 : Nasir Jones/Chauncey Hollis Jr/Eugene Record
[00:01.667] Uh
呃 [00:02.688] Woke up this morning on some white linen sheets
今早在白色的亚麻床单上睁眼 [00:05.825] The bed almost caught ablaze
床几乎要燃起来 [00:08.170] The temperature's on a hundred in the room
房间里的温度高达一百 [00:10.269] I'm like "What's up?"
我整个人就像那个问句一样：“发生什么了？” [00:11.213] [00:11.378] Still got the same flame behind me from the "Hate Me Now" video
在我身后依旧燃着从“HMN”视频的怒火（Hate Me Now是Nas首次发布于1999年专辑《I AM》的歌曲） [00:14.388] It's continual
持续不停 [00:15.208] All I need is a beat and I'm stitchin' you
我只需要一个节拍 去缝合你 [00:17.480] Like stitchin' these words together, how I'm still getting better
就像把这些词组合在一起，我是如何变得更好 [00:20.448] I'm finding more gold as I dig in the dirt with a shovel
当我用铲子铲土却发现了更多金子 [00:23.324] I got the last laugh, don't get blown away by the backdraft
是我笑到最后 别被倒流吹走 [00:26.291] [00:26.468] (I'm on fire) Don't be scared now
（我已身处烈焰）现在请不要恐慌（Don't be scared now可能是受到了Young Buck《Shorty Wanna Ride》的影响） [00:29.130] (I'm on fire) Don't bе scared now
（我已身在火海）也不要害怕 [00:32.027] (I'm on fire) Givin' em hеll now
（我已拥抱烈火）现在让他们见鬼去吧 [00:36.837] I'm startin' to see 'em sweat
我开始看到他们的汗渍 [00:38.277] (I'm on fire) Don't be scared now
（我已身处烈焰）现在请不要恐慌 [00:41.056] (I'm on fire) Don't be scared now
（我已身在火海）也不要害怕 [00:44.008] (I'm on fire) I'm givin' 'em hell now
（我已拥抱烈火）就让他们见鬼去吧 [00:47.300] [00:47.891] Tryin' to walk in my soles is like bare feet on hot coals
试着在我脚下的路走上几步 如同赤足踩在滚烫的煤炭上（原文将经典短语翻转了：walking in someone else's shoes--walking on the actual soles of their feet） [00:50.633] Soon as I start heatin' up the whole block froze
当我开始展露头角 整个行业却巅峰不再 [00:53.406] I came in without an ordinary name
我入行的时候个个名号都很响亮 [00:55.436] How many Nasirs? How many top tier?
有多少Nasirs？有多少顶级大佬？（这里可能是说Nas的入行经过并不平凡） [00:57.762] How many not here?
又有多少人已不在辉煌？ [00:58.934] There's something in the name that's different from theirs
我名字里的某些意象 与那些凡夫俗子不太一样 [01:00.987] Depicted in scripture holdin' two dragons blowin' flames
经文里描写的“双龙喷火” [01:03.843] Sorry it ain't go the same for y'all
很抱歉，情况大不相同 [01:05.667] They say Allah, please explain Allah
个个都将真主言语，请解释下有何含义 [01:07.611] You Godbody or do you praise Allah?
你是自诩神明 还是仅此赞美？ [01:09.555] And still rock crosses all on your chain a lot
你的锁链上仍有许多碎石夹杂其中 [01:11.645] I'm scorchin' and I never forced it
我被重重灼伤 却从未被强迫 [01:14.213] Even when forces and powers that be went against me
即使手中力量与权力都对本人不利 [01:17.337] Y'all use that as an excuse, you dudes cannot convince me
个个借此推脱 但无法说服我（可能是对一些人以 跟“有权有势”的大人物结仇被黑幕 有关系，Nas跟Jay-z,Pac,50 Cent同样不和，但依旧强盛） [01:20.157] Or trick me out my spot, y'all want my shit like Sherman Hemsley
骗我跌下宝座 想让我跟Sherman Hemsley一样（Sherman Hemsley，美国著名演员，代表作《The Jeffersons》） [01:23.338] I'm debunking the black ball myth, the facts more or less
我只不过在揭露一些潜在黑幕 [01:26.325] I might hurt your feelings but, yo, sometimes it actually is
我明白，事实或多或少会伤害你的感情，但有些时候 [01:29.257] Victimization, mix that with some entitlement
将自己受害者化，再添上些权利 [01:32.209] It's bound to explode
一定会影响巨大 [01:33.216] I make 'em stop, drop, and roll
我让他们停下，放下，停止 [01:34.756] Move to the side with it
就此远离这些乌烟瘴气 [01:35.894] There's no stoppin' it, I'm rap's arsonist
但这却从未停止，我就是说唱纵火犯 [01:38.033] [01:38.181] (I'm on fire) Don't be scared now
（我已身处烈焰）现在请不要恐慌 [01:40.922] (I'm on fire) Don't be scared now
（我已身在火海）也不要害怕 [01:43.922] (I'm on fire) Givin' 'em hell now
（我已拥抱烈火）就让他们见鬼去吧 [01:48.912] I'm startin' to see 'em sweat
我开始看到他们的汗渍 [01:49.898] (I'm on fire) Don't be scared now
（我已身处烈焰）现在请不要恐慌 [01:52.925] (I'm on fire) Don't be scared now
（我已身在火海）也不要害怕 [01:55.969] (I'm on fire) I'm givin' 'em hell now
（我已拥抱烈火）就让他们见鬼去吧 [01:59.071] [02:00.758] I must say I am what I am
我必须声明 我就是我（此处可能是受到了Jay-Z《Nipsey Hustle Freestyle》的影响） [02:01.960] (I'm on fire) They said I wouldn't survive, look at me, damn
（我已拥抱烈火）他们说我成功不了，看看我 [02:05.167] (I'm on fire) Like the tip of the barrel that's on a wham
（我已拥抱烈火）像是捕鲸船上的桶尖（一样锋利） [02:07.946] (I'm on fire) He's on fire, NBA Jam
（我已拥抱烈火）他要葬身火海，NBA Jam（NBA 嘉年华） [02:12.792] I was all, I was alone like, you know
一直以来 我都独身一人 你知道的 [02:15.104] I was making some moves, I need to like concentrate and chill, but
我在做一些活动 需要全神贯注 可是 [02:20.012] I was, I was just getting all these calls and everything and it's telling me like you on fire
我刚刚接收到了所有的呼叫和这一切 它告诉我，像你葬身火海一样
呃 [00:02.688] Woke up this morning on some white linen sheets
今早在白色的亚麻床单上睁眼 [00:05.825] The bed almost caught ablaze
床几乎要燃起来 [00:08.170] The temperature's on a hundred in the room
房间里的温度高达一百 [00:10.269] I'm like "What's up?"
我整个人就像那个问句一样：“发生什么了？” [00:11.213] [00:11.378] Still got the same flame behind me from the "Hate Me Now" video
在我身后依旧燃着从“HMN”视频的怒火（Hate Me Now是Nas首次发布于1999年专辑《I AM》的歌曲） [00:14.388] It's continual
持续不停 [00:15.208] All I need is a beat and I'm stitchin' you
我只需要一个节拍 去缝合你 [00:17.480] Like stitchin' these words together, how I'm still getting better
就像把这些词组合在一起，我是如何变得更好 [00:20.448] I'm finding more gold as I dig in the dirt with a shovel
当我用铲子铲土却发现了更多金子 [00:23.324] I got the last laugh, don't get blown away by the backdraft
是我笑到最后 别被倒流吹走 [00:26.291] [00:26.468] (I'm on fire) Don't be scared now
（我已身处烈焰）现在请不要恐慌（Don't be scared now可能是受到了Young Buck《Shorty Wanna Ride》的影响） [00:29.130] (I'm on fire) Don't bе scared now
（我已身在火海）也不要害怕 [00:32.027] (I'm on fire) Givin' em hеll now
（我已拥抱烈火）现在让他们见鬼去吧 [00:36.837] I'm startin' to see 'em sweat
我开始看到他们的汗渍 [00:38.277] (I'm on fire) Don't be scared now
（我已身处烈焰）现在请不要恐慌 [00:41.056] (I'm on fire) Don't be scared now
（我已身在火海）也不要害怕 [00:44.008] (I'm on fire) I'm givin' 'em hell now
（我已拥抱烈火）就让他们见鬼去吧 [00:47.300] [00:47.891] Tryin' to walk in my soles is like bare feet on hot coals
试着在我脚下的路走上几步 如同赤足踩在滚烫的煤炭上（原文将经典短语翻转了：walking in someone else's shoes--walking on the actual soles of their feet） [00:50.633] Soon as I start heatin' up the whole block froze
当我开始展露头角 整个行业却巅峰不再 [00:53.406] I came in without an ordinary name
我入行的时候个个名号都很响亮 [00:55.436] How many Nasirs? How many top tier?
有多少Nasirs？有多少顶级大佬？（这里可能是说Nas的入行经过并不平凡） [00:57.762] How many not here?
又有多少人已不在辉煌？ [00:58.934] There's something in the name that's different from theirs
我名字里的某些意象 与那些凡夫俗子不太一样 [01:00.987] Depicted in scripture holdin' two dragons blowin' flames
经文里描写的“双龙喷火” [01:03.843] Sorry it ain't go the same for y'all
很抱歉，情况大不相同 [01:05.667] They say Allah, please explain Allah
个个都将真主言语，请解释下有何含义 [01:07.611] You Godbody or do you praise Allah?
你是自诩神明 还是仅此赞美？ [01:09.555] And still rock crosses all on your chain a lot
你的锁链上仍有许多碎石夹杂其中 [01:11.645] I'm scorchin' and I never forced it
我被重重灼伤 却从未被强迫 [01:14.213] Even when forces and powers that be went against me
即使手中力量与权力都对本人不利 [01:17.337] Y'all use that as an excuse, you dudes cannot convince me
个个借此推脱 但无法说服我（可能是对一些人以 跟“有权有势”的大人物结仇被黑幕 有关系，Nas跟Jay-z,Pac,50 Cent同样不和，但依旧强盛） [01:20.157] Or trick me out my spot, y'all want my shit like Sherman Hemsley
骗我跌下宝座 想让我跟Sherman Hemsley一样（Sherman Hemsley，美国著名演员，代表作《The Jeffersons》） [01:23.338] I'm debunking the black ball myth, the facts more or less
我只不过在揭露一些潜在黑幕 [01:26.325] I might hurt your feelings but, yo, sometimes it actually is
我明白，事实或多或少会伤害你的感情，但有些时候 [01:29.257] Victimization, mix that with some entitlement
将自己受害者化，再添上些权利 [01:32.209] It's bound to explode
一定会影响巨大 [01:33.216] I make 'em stop, drop, and roll
我让他们停下，放下，停止 [01:34.756] Move to the side with it
就此远离这些乌烟瘴气 [01:35.894] There's no stoppin' it, I'm rap's arsonist
但这却从未停止，我就是说唱纵火犯 [01:38.033] [01:38.181] (I'm on fire) Don't be scared now
（我已身处烈焰）现在请不要恐慌 [01:40.922] (I'm on fire) Don't be scared now
（我已身在火海）也不要害怕 [01:43.922] (I'm on fire) Givin' 'em hell now
（我已拥抱烈火）就让他们见鬼去吧 [01:48.912] I'm startin' to see 'em sweat
我开始看到他们的汗渍 [01:49.898] (I'm on fire) Don't be scared now
（我已身处烈焰）现在请不要恐慌 [01:52.925] (I'm on fire) Don't be scared now
（我已身在火海）也不要害怕 [01:55.969] (I'm on fire) I'm givin' 'em hell now
（我已拥抱烈火）就让他们见鬼去吧 [01:59.071] [02:00.758] I must say I am what I am
我必须声明 我就是我（此处可能是受到了Jay-Z《Nipsey Hustle Freestyle》的影响） [02:01.960] (I'm on fire) They said I wouldn't survive, look at me, damn
（我已拥抱烈火）他们说我成功不了，看看我 [02:05.167] (I'm on fire) Like the tip of the barrel that's on a wham
（我已拥抱烈火）像是捕鲸船上的桶尖（一样锋利） [02:07.946] (I'm on fire) He's on fire, NBA Jam
（我已拥抱烈火）他要葬身火海，NBA Jam（NBA 嘉年华） [02:12.792] I was all, I was alone like, you know
一直以来 我都独身一人 你知道的 [02:15.104] I was making some moves, I need to like concentrate and chill, but
我在做一些活动 需要全神贯注 可是 [02:20.012] I was, I was just getting all these calls and everything and it's telling me like you on fire
我刚刚接收到了所有的呼叫和这一切 它告诉我，像你葬身火海一样
I'm on Fire-Nas热门评论
令人痛心，至今全专翻译寥寥，为此深表遗憾，并提交本首拙译，还望各位指出不足
采样：Chi-Lites - I'm Not a Gambler
一直不喜欢nas“吹嘘”自己的歌，但这首太太太好了...