Alone (From "Black Panther: Wakanda Forever - Music From and Inspired By"/Soundtrack Version)-Burna Boy

[00:00.000] 作词 : Ludwig Göransson/Damini Ebunoluwa Ogulu/Peace Oredope [00:00.014] 作曲 : Ludwig Göransson/Damini Ebunoluwa Ogulu/Peace Oredope [00:00.029] Ooh, ooh, ooh [00:02.999] Ooh, ooh, ooh [00:05.374] Mm, mm, mm [00:07.700] Mm, mm, mm [00:10.550] [00:10.728] It's just another night
只不过是普通一夜 [00:12.421] Just another fight for my life
又是一场我人生的战斗 [00:14.194] It’s alright, because everything dies
没关系，因为一切都将凋亡 [00:16.526] Nobody, know why
无人知晓为何 [00:22.135] Wetin I go do?
我要做什么？ [00:23.145] Wetin you go do
你要做什么？ [00:24.216] When you feelin' like you falling
当你感觉你正坠落不止 [00:25.627] And you can't find nothing to hold on to?
还找不到任何紧握的东西？ [00:28.652] [00:32.268] Memories, uh-oh, carry me, go
回忆啊，带我远行 [00:37.691] Carry me, go, oh-na, yeah
带着我，浪迹天涯 [00:41.725] Sick and tired of it all, take me far away
厌倦了世间一切，带我远走 [00:45.078] Mr DJ, gbemi trabaye
DJ，放点音乐带走我的伤痛 [00:48.068] Now man no fit trust anybody
如今我已不相信任何人 [00:50.717] Na hin make I no fit shout [00:52.211] [00:52.354] My body don dey tire, eh
我的身体不会倦怠 [00:55.022] Take me far away
只会让我时刻愤怒 [00:57.620] My eye don scatter, eh
绝不低下我的头颅 [01:00.422] I no need gbana, eh
我的圣父 [01:03.027] My body don dey tire, eh
我的身体不会倦怠 [01:05.553] Take me far away
只会让我时刻愤怒 [01:08.316] When my whole world is set on fire
当我的全世界陷入火海 [01:10.934] Don’t leavе me alone
不要留我孤身一人 [01:14.438] [01:14.935] Wetin you go do?
你要怎么做？ [01:16.470] Wetin you go do
你要怎么做？ [01:17.463] When you feelin' likе you're screaming really loud?
当你感觉自己正歇斯底里？ [01:20.545] But nobody hеars you
却无一人听到 [01:25.596] I see it in your eyes
我从你的眼里看出 [01:26.930] I see in your eyes
我从你的眼里看出 [01:28.041] The betrayal and the lies
无情背叛不忠谎言 [01:29.528] You've been pulling up nice from your behind
原来你的身后一直藏有利刃 [01:32.420] [01:36.441] Count every blessing
细数每份幸福 [01:38.726] Count every lesson
细数每次教训 [01:41.499] No fit, nothing tomorrow
你不必要等候明天 [01:44.017] So I count every second
我便细数每分每秒 [01:47.900] Don't let them take my head
不让他们夺取我的头颅 [01:50.135] And dance over my dead—
在我的残骸前起舞 [01:52.757] Body, yeah
我的残骸 [01:55.631] Body, yeah
我的残骸 [01:57.978] I'm weak, I'm blind
我虚弱不堪，胜似盲目 [01:59.603] Give me the strength
赐我力量 [02:00.893] I need for my body, yeah
注入我的身躯 [02:04.597] Body, yeah
我的身躯 [02:06.978] [02:07.106] My body don dey tire, eh
我的身体不会倦怠 [02:09.718] Take me far away
只会让我时刻愤怒 [02:12.324] When my whole world is set on fire
当我的全世界陷入火海 [02:14.927] Don’t leave me alone
不要留我孤身一人 [02:17.617] [02:18.991] Don’t leave me, don't leave me
别抛下我 [02:24.124] Don’t leave me, don't leave me
别抛下我 [02:29.508] Don't leave me, don't leave me
别抛下我 [02:33.475] Oh, God, don’t let me go down, don't let me go down
上帝，别让我就此沉沦 [02:41.174] As far as I can see, na di memories
依我之见那些回忆 [02:43.748] Dem dey carry me from reality
将我带出现实世界 [02:46.628] No require visa, higher being
无需签证 [02:49.413] Very quietly, yeah
我正缓缓凋零 [02:51.168] And I need you to remind me why
我需要你来提醒我为何 [02:54.333] Give me the strength to keep fighting
赐予我继续战斗的力量 [02:56.177] 'Cause I no fit trust anybody
因为我不再相信任何人 [02:58.445] Na hin mek I no fit shout
我的内心正在嘶吼 [03:00.250] My body don dey tire, eh
我的身体不会倦怠 [03:02.904] Take me far away
只会让我时刻愤怒 [03:05.611] My eye don scatter, eh
绝不低下我的头颅 [03:08.232] I no need gbana, eh
我的圣父 [03:10.889] My body don dey tire, eh
我的身体不会倦怠 [03:13.504] Take me far away
只会让我时刻愤怒 [03:16.234] When my whole world is set on fire
当我的全世界陷入火海 [03:18.863] Don't leave me alone
不要留我孤身一人 [03:22.093] [03:22.276] Ooh, ooh, ooh [03:25.053] Ooh, ooh, ooh [03:27.623] Mm, mm, mm [03:30.713] Mm, mm, mm