Interlude (From "Black Panther: Wakanda Forever - Music From and Inspired By"/Soundtrack Version)-Stormzy

[00:00.000] 作词 : Ludwig Göransson/Michael Ebenazer Kwadjo Omari Owuo Jr. [00:01.000] 作曲 : Ludwig Göransson/Michael Ebenazer Kwadjo Omari Owuo Jr. [00:05.046] Who do I turn to when I need saving?
当我需要救赎时 我能够转向谁? [00:10.085] 'Cause you moved mountains, I can't do the same
因你能以凡人之躯移动山脉 而我无法做到 [00:15.328] And did you think about that when you left us?
当你离我们而去时 可曾想到过这些 [00:21.033] I know it's selfish, but I can't help it
我清楚这很自私 可我也无能为力 [00:25.415] [00:26.482] If I fall down tomorrow, then there's no one to blame
若我明日就跌落谷底 也无从将责备归咎他人 [00:31.739] Water under the bridge, let it burn like a flame
往事似流水般逝去 任其如火焰熊熊燃烧 [00:36.764] You're not here and it kills me, I'm not numb to the pain
你已不在 令我痛不欲生 可苦痛无法将我麻木 [00:42.116] Now there's blood in my hands, guess we're one and the same
此刻我的双手沾满鲜血 想必我们已融作一体 [00:47.317] [00:48.901] Imagine if I needed some advice you never gave
设想一下 若我需要那些你从未给过我的建议 [00:51.464] Imagine if I end up on a path you've never laid
想象一下 若我最终走上你从未涉足过的道路 [00:54.103] They say you're here in spirit like I meant to let it fade
他们说你的精神永存 依旧于此地生生不息 [00:56.758] Life gave me lemons, I can't make it lemonade
生活赐我辛酸苦涩 我却无法化悲痛为力量 [00:59.393] Blood on my hands, but for you, it's N.F.A.​
双手沾满鲜血 对你而言无疑是个警示 [01:02.258] I would've went myself if you never led the way
若你未曾为我指引前路 我早已抛弃自我 [01:04.823] I would've held your hand if you needed me to pray
若你需要我来祈祷 我会紧紧握着你的手 [01:07.492] Hindsight's a ****, I can't look her in the face
只知道马后炮 我甚至不敢直视她的面庞 [01:10.084] Pain in my heart, but I put it in the grave
痛苦钻心剜骨 我将其掩埋在我坟墓 [01:12.888] Pain in my soul, but I put it in the grave
痛苦灌满灵魂 我将其掩埋在我坟墓 [01:15.709] Nowhere else to put it, that's the way that I was raised
无处安放 我的一路成长皆伴随着苦痛 [01:18.182] Would've took a bullet if it meant you could've stayed
若能将你生命挽救 我甘愿为你挡下子弹 [01:20.770] It's like they overcharged on the price that I paid
代价太过沉重 以至于无人得以担负 [01:23.506] Left a **** broke, so I charge it to the game
唯余一颗破碎的心 所以我始终铭记这教训 [01:26.169] As long as I'm alive, I'll be carrying your name
只要我生命尚存 我便会传递你的英名 [01:28.802] They'll never cut you out the frame, but
让荣耀永远伴随着你 流芳百世 [01:30.165] [01:30.356] Who do I turn to when I need saving?
当我需要救赎时 我能够转向谁? [01:35.288] 'Cause you moved mountains, I can't do the same
因你能以凡人之躯移动山脉 而我无法做到 [01:40.559] And did you think 'bout that when you left us?
当你离我们而去时 可曾想到过这些 [01:46.049] I know it's selfish, but I can't help it
我清楚这很自私 可我也无能为力 [01:51.356] If I fall down tomorrow, then there's no one to blame
若我明日就跌落谷底 也无从将责备归咎他人 [01:56.996] Water under the bridge, let it burn like a flame
往事似流水 已成过去 任其如火焰般燃烧 [02:02.264] You're not here and it kills me, I'm not numb to the pain
你已不在 令我痛不欲生 可苦痛无法将我麻木 [02:07.670] Now there's blood on my hands, guess we're one and the same
此刻我的双手沾满鲜血 想必我们已融作一体