Whistlin' Past The Graveyard-Tom Waits

[00:00.00] 作词 : Tom Waits [00:01.00] 作曲 : Tom Waits [00:12.80]Well I come in on a night train
我乘着夜班火车而来 [00:14.30]With an arm full of box cars
怀里满载着货车车厢 [00:16.41]On the wings of a magpie
乘着喜鹊的翅膀 [00:18.06]Cross a hooligan night
穿越暴徒横行的夜 [00:20.09]And I busted up a chifforobe
我在科科莫郊外 [00:22.49]Way out by the cocomo
砸烂了一个五斗柜 [00:24.14]Cooked up a mess a mulligan
煮了锅大杂烩 [00:25.94]And got into a fight
还跟人干了一架 [00:28.17]Whistlin past the graveyard
吹着口哨经过墓园 [00:29.80]Steppin on a crack
故意踩着地砖缝 [00:31.73]I'm a mean motherhubbard
我可是个狠角色 [00:33.53]Papa one eyed jack
独眼杰克老爹 [00:35.23]You propably seen me sleepin
你大概见过我睡在 [00:37.33]Out by the railroad tracks
铁路轨道旁边 [00:39.43]Go on and ask the prince of darkness
不信去问黑暗王子 [00:40.83]What about all thet smoke
那些烟囱冒出的 [00:41.73]Come from the stack
滚滚浓烟从何而来 [00:43.33]Sometimes I kill myself a jacket
有时我宰了件夹克 [00:45.13]Suck out all the blood
吸干所有鲜血 [00:47.03]Steal myself a stationwagon
偷了辆旅行车 [00:49.49]Drivin through the mud
在泥浆里狂飙 [00:51.04]Whistlin past the graveyard
吹着口哨经过墓园 [00:52.97]Steppin on a crack
故意踩着地砖缝 [00:54.47]I'm a mean motherhubbard
我可是个狠角色 [00:56.37]Papa one eyed jack
独眼杰克老爹 [00:58.12]I know you seen my headlights
你肯定见过我的车灯 [01:00.38]And the honkin of my horn
听见过我的喇叭声 [01:02.08]I'm callin out my bloodhounds
我放出我的猎犬 [01:04.03]Chase the devil through the corn
在玉米地里追猎魔鬼 [01:05.93]Last night I chugged the mississippi
昨夜我喝干了密西西比 [01:07.93]Now that suckers dry as a bone
现在那家伙干得像骨头 [01:10.36]Born in a taxi cab
出生在出租车里 [01:12.11]I'm never comin home
我永远不回家 [01:13.92]Whistlin past the graveyard
吹着口哨经过墓园 [01:15.95]Steppin on a crack
故意踩着地砖缝 [01:17.55]I'm a mean motherhubbard
我可是个狠角色 [01:19.53]Papa one eyed jack
独眼杰克老爹 [01:21.43]My eyes have seen the glory
我亲眼见证过荣光 [01:23.28]Of the draining of the ditch
看着沟渠被抽干 [01:25.23]I only come to baton rouge
我来巴吞鲁日 [01:27.15]To find myself a witch
只为找个女巫 [01:29.08]I'm-ona snatch me up a
每次下雨天我都要 [01:30.23]Couple of em every time it rains
抓上那么两三个 [01:33.04]You see a locomotive
你看见的火车头 [01:34.82]Probably thinkin it's a train
八成以为是列火车 [01:36.92]Whistlin past the graveyard
吹着口哨经过墓园 [01:38.87]Steppin on a crack
故意踩着地砖缝 [01:40.47]I'm a mean motherhubbard
我可是个狠角色 [01:42.22]Papa one eyed jack
独眼杰克老爹 [01:44.59]What you think is the sunshine
你以为的阳光 [01:46.15]Is just a twinkle in my eye
不过是我眼中的闪光 [01:48.00]That ring around my fingers
我手指上的戒指 [01:50.15]Just the 4th of july
只是独立日的烟火 [01:51.90]When I get a little bit lonesome
当我感到些许寂寞 [01:53.95]And a tear falls from my cheek
泪珠滑落脸颊时 [01:56.06]There's gonna be an ocean in
周中就会突然出现 [01:57.91]The middle of the week
一片汪洋大海 [02:00.01]Whistlin past the graveyard
吹着口哨经过墓园 [02:01.81]Steppin on a crack
故意踩着地砖缝 [02:03.61]I'm a mean motherhubbard
我可是个狠角色 [02:05.57]Papa one eyed jack
独眼杰克老爹 [02:07.17]I rode into town on a night train
我乘夜班火车进城 [02:09.27]With an arm full of box cars
怀里满载货车车厢 [02:11.23]On the wings of a magpie
乘着喜鹊的翅膀 [02:13.03]Cross a hooligan night
穿越暴徒横行的夜 [02:14.96]I'm-ona tear me off a rainbow
我要扯段彩虹 [02:17.02]And wear it for a tie
当领带系在脖子上 [02:18.92]I never told the truth
我从不说真话 [02:20.47]So I can never tell a lie
所以也永远不会撒谎 [02:22.87]Whistlin past the graveyard
吹着口哨经过墓园 [02:24.51]Steppin on a crack
故意踩着地砖缝 [02:26.31]I'm a mean motherhubbard
我可是个狠角色 [02:28.39]Papa one eyed jack
独眼杰克老爹 [02:31.38]Hey
嘿 [02:36.70]Hey
嘿 [02:40.33]Hey
嘿 [02:41.74]Hey
嘿