Jersey Girl-Tom Waits

[00:00.00] 作曲 : Tom Waits [00:51.95]Got no time for the corner boys,
没时间留给这群流浪儿 [00:57.37]down in the street makin' all that noise,
街上荡来荡去纷纷扰扰 [01:02.86]don't want no whores on eighth avenue,
也不需要第八大道妓女的抚慰 [01:08.52]cause tonight i'm gonna be with you.
因为今夜有你和我相伴 [01:14.02]'cause tonight i'm gonna take that ride
因为今夜我会一路跋涉 [01:19.43]across the river to the jersey side,
穿过河流抵达泽西彼岸 [01:25.14]take my baby to the carnival,
带着我的宝贝彻夜狂欢 [01:30.49]and i'll take you on all the rides,
我会一路带着你 [01:36.47]Down the shore everything's alright,
沿着风平浪静的河岸 [01:41.62]you're with your baby on a saturday night,
周六晚上你带着你的宝贝 [01:47.13]don't you know that all my dreams come true,
你不知道我的梦想全都实现了吗 [01:52.73]when i'm walkin' down the street with you,
当我和你漫步在这街道上 [01:58.19]sing sha la la la la la sha la la la.
咿呀唱起“莎啦啦啦 莎啦啦啦……” [02:41.49]You know she thrills me with all her charms,
你知道她迷人的外表令我心旌荡漾 [02:47.34]when i'm wrapped up in my baby's arms,
当我坠入宝贝的深沉怀抱中 [02:52.88]my little angel gives me everything,
我可爱的天使给了我所有 [02:57.64]I know someday that she'll wear my ring.
我相信有朝一日她会戴上我献上的戒指 [03:03.10]So don't bother me cause i got no time,
所以别来烦我了 因为我时日无多 [03:08.80]I'm on my way to see that girl of mine,
我得快马加鞭赶路一睹我女孩的容颜 [03:14.52]nothin' else matters in this whole wide world,
在这人潮人海中 一切于我都无关紧要 [03:19.77]when you're in love with a jersey girl,
当你真心爱上一个泽西女孩后 [03:43.61]when you're in love with a jersey girl,
当你真心爱上一个泽西女孩后 [03:52.68][03:25.12]sing sha la la la la la la.
咿呀唱起“莎啦啦啦 莎啦啦啦……” [04:10.45]and i call your name, i can't sleep at night,
梦中我轻唤你的名字 我简直彻夜难眠 [04:20.31]sha la la la la la la.
莎啦啦啦 莎啦啦啦……