Mango Pickle Down River-M.I.A./The Wilcannia Mob

[00:00.00] 作词 : Brendan Adam/Buddy Blair/Colin Roy Wilson/Daniel Wright/Keith Dutton/Lendal King/Maya Arulpragasam/Morgan Lewis/Walter Ebsworth/Will Jarrett [00:01.00] 作曲 : Brendan Adam/Buddy Blair/Colin Roy Wilson/Daniel Wright/Keith Dutton/Lendal King/Maya Arulpragasam/Morgan Lewis/Walter Ebsworth/Will Jarrett [00:04.06]Testing one
试一下音 [00:04.24] [00:04.98]Go one two three four [00:05.78] [00:11.27]Wilcannia Mob [00:12.08] [00:13.70]M I A [00:14.45] [00:16.45]Morganics [00:17.70]When it's really hot we go to the river and swim
天很热时我们会去河里游泳 [00:19.81]When we're goin' fishin' we catchin' the bream
我们钓鱼会钓鲷鱼 [00:21.81] [00:22.43]When the river's high we jump off the bridge
当河水上涨时我们会跳下桥 [00:24.87]And when we get home we play some didge
我们回家会玩一些游戏 [00:26.49] [00:27.43]When it's really hot we go to the river and swim
天很热时我们会去河里游泳 [00:29.14] [00:29.83]When we're goin' fishin' we catchin' the bream
我们钓鱼会钓鲷鱼 [00:31.70] [00:32.32]When the river's high we jump off the bridge
当河水上涨时我们会跳下桥 [00:34.82]And when we get home we play some didge
我们回家会玩一些游戏 [00:36.88] [00:37.50]They call me Wally this is where I'm at
他们叫我Wally，这是我生活的地方 [00:40.06]I wear my NRL baseball cap
我带着我的NRL棒球帽 [00:41.93]Parramatta's my team if you know what I mean
我和Parramatta是一起的，你懂我的意思吗 [00:44.87]To be the captain that's my dream
我的梦想是成为船长 [00:46.68] [00:47.30]My name is Keith from Wilcannia Street
我叫Keith，来自Wilcannia街 [00:49.11] [00:49.74]I walk on stilts to read the beat
我踩着水面上的桩子 踏着节拍 [00:52.17]When it crawls out I shake a leg
节奏有了我就摇晃胳膊 [00:54.79]This is my rhyme and that's what I said
这就是我说的韵律 [00:56.54] [01:02.61]First of all I wanna say
首先我要说 [01:04.35] [01:04.97]I don't really know why you act that way
我不太知道你为什么这样做 [01:07.40]My name is Maya and people always say
我叫Maya [01:09.90]I act kinda strange like a dooba weh
人们总是说我行为怪异 [01:12.33]I like fish and mango pickle
我喜欢鱼，芒果，腌黄瓜 [01:14.08] [01:14.89]When I climb trees them feet then tickle
当我爬树时他们挠我脚痒痒 [01:16.95] [01:17.58]I'm broke this month didn't pay rent
我这个月没钱了，还没付房租 [01:19.88]I had to jump town and my money's all spent (all spent)
我得去城里而我的钱花完了 [01:22.57] [01:25.25]I had to jump town and my money's all spent
我得去城里而我的钱花完了 [01:27.12] [01:27.76]When it's really hot we go to the river and swim
天很热时我们会去河里游泳 [01:29.30] [01:30.05]When we're goin' fishin' we catchin' the bream
我们钓鱼会钓鲷鱼 [01:31.92] [01:32.60]When the river's high we jump off the bridge
当河水上涨时我们会跳下桥 [01:35.04]And when we get home we play some didge
我们回家会玩一些游戏 [01:36.97] [01:37.72]When it's really hot we go to the river and swim
天很热时我们会去河里游泳 [01:39.97]When we're goin' fishin' we catchin' the bream
我们钓鱼会钓鲷鱼 [01:41.96] [01:42.65]When the river's high we jump off the bridge
当河水上涨时我们会跳下桥 [01:45.02]And when we get home we play some didge
我们回家会玩一些游戏 [01:46.91] [01:48.03]We-we-we play some didge
我们玩一些游戏 [01:49.28] [01:50.34]We-we-we play some didge
我们玩一些游戏 [01:51.73] [01:53.35]We-we-we play some didge
我们玩一些游戏 [01:54.04] [01:57.74]Well Colroy's here have no fear
我Colroy什么都不怕 [01:59.30] [01:59.86]All you old pigs better watch out for this bit
你们这些家伙最好注意着点儿 [02:01.67] [02:02.36]And I'm here at the game and I'm almost ten
我在这游戏中几乎满分 [02:04.66]I wanna be an actor like Jackie Chan
我想成为一名像成龙那样的演员 [02:06.35] [02:07.84]Lendal is my name; I like to do back flips
我叫Lendal，我喜欢做背翻 [02:10.34]Listen to the words that come from my lips
来听听我嘴里的话 [02:12.77]Jump off the bridge and I'll play the didge
我跳下桥，玩游戏 [02:15.08]And when I catch a fish I put it in the fridge
我如果抓到一条鱼就放进冰箱 [02:17.73]My name is Buddy I can't stand still
我叫Buddy，我还站不起来 [02:20.16]Wilcannia to Dubbo to Broken Hill
Wilcannia到Dubbo再到Broken Hill [02:21.79] [02:22.41]I've been movin' around from town to town
我一直在这些城市里游荡 [02:24.91]And this is how I get down
这就是我怎么累趴下的 [02:27.23] [02:27.86]Rode the BMX when we walked through the bush
我们骑着BMX（越野小轮车）穿过荒野 [02:30.23]The boys fight to ride it but I just let 'em push
男孩们争抢着要骑，但我只让他们在后面推 [02:32.85]Keith stole an egg from a lil' cuckoo
Keith从小疯子那偷了一只蛋 [02:35.16]Kept it safe in his mouth while he danced jookoo jookoo
他在跳 jookoo jookoo舞时把蛋放在嘴里保护着 [02:37.47]There's only one ocean that got fish left
只有一片海里还有鱼 [02:40.28]One day we'll have to be a really good chef
总有一天我们不得不成为一名好厨师 [02:42.83]And I don't mean us in the bush making meth
我不是说我们在荒野中制作meth（甲安菲他明——一种兴奋剂） [02:44.22] [02:45.16]Boys if you catch meth you catch your death
男孩们如果你拿着meth你就等于拽着死亡 [02:47.22] [02:47.78]When I said that Keith sneezed and had a chick
我正说着的时候 Keith打了个喷嚏 [02:50.46]Broke the little egg in his mouth in little bits
把他嘴里的蛋咬破了一点 [02:52.52] [02:57.95]When it's really hot we go to the river and swim
天很热时我们会去河里游泳 [03:00.33]When we're goin' fishin' we catchin' the bream
我们钓鱼会钓鲷鱼 [03:02.32] [03:02.88]When the river's high we jump off the bridge
当河水上涨时我们会跳下桥 [03:05.31]And when we get home we play some didge
我们回家会玩一些游戏 [03:07.37] [03:07.93]When it's really hot we go to the river and swim
天很热时我们会去河里游泳 [03:10.32]When we're goin' fishin' we catchin' the bream
我们钓鱼会钓鲷鱼 [03:12.13] [03:12.88]When the river's high we jump off the bridge
当河水上涨时我们会跳下桥 [03:14.63] [03:15.25]And when we get home we play some didge
我们回家会玩一些游戏 [03:17.12] [03:17.93]When it's really hot we go to the river and swim
天很热时我们会去河里游泳 [03:20.31]When we're goin' fishin' we catchin' the bream
我们钓鱼会钓鲷鱼 [03:22.07] [03:22.69]When the river's high we jump off the bridge
当河水上涨时我们会跳下桥 [03:25.25]And when we get home we play some didge
我们回家会玩一些游戏