20 Dollar-M.I.A.

[00:00.00] 作词 : Black Francis/Dave Taylor/Maya Arulpragasam [00:01.00] 作曲 : Black Francis/Dave Taylor/Maya Arulpragasam [00:43.99]War! War! War! [00:46.38]Talking about you's such a bore
看看你们都在空谈什么话题 [00:47.98]I'd rather talk about moi
姐倒是想问问你们 [00:49.72]Like do you know the cost of AK's up in Africa?
一把枪在非洲值多少？ [00:54.08]20 dollars ain't shit to you [00:55.95]But that's how much they are
就此而言 他们干了多少好事 [00:58.06]So they're gonna use the **** just to get fa
甚至能够使用这些东西逍遥法外 [01:02.10]Is gold diamonds helping ya?
一块金灿灿的钻石对你来说有何用处？ [01:03.96]Don't you like my ban-dan-na? (bandana)
你喜不喜欢姐的头巾？【头巾曾用于掩盖许多解放者与自油战士身份，以此来反抗压迫】 [01:05.68]My stains hang low, on my shirt's like "Ay-ya-ya!"
姐的本质你捉摸不透 单凭外表就把你惊掉下巴 [01:09.98]Got monkey brains and banana
省省你的顽固智商 [01:11.91]I'll hit you with my antenna
姐要对着收音机天线一起怼你 [01:13.90]I put soap in my eye
姐还得弄一手泡沫在眼睛里 [01:15.58]Make it red so I look rawr-rawr-rawr!
这样姐的眼睛就能血红瘆人 [01:19.68]So I woke up with my Holy Quran [01:21.92]And found out I like Cadillac
发觉自己跟凯迪瑞拉有几分相似 [01:23.91]So we're shootin' until the song is up
那么我们要伴随这首歌大开杀戒 [01:25.78]Little boys are acting up
姐的小弟们都得蓄势待发 [01:27.76]And baby mothers are going crazy
他们的妈妈都得急了心眼 [01:29.81]And the leaders all around cracking up [01:31.93]We goat-rich, we fry
我们应不断向前 [01:33.79]Price of livin' in a shanty town just seems very high
棚区住宅或许会更加高昂 [01:37.77]But we still like T.I
T.I与我们同在 [01:39.95]But we still look fly
我们并肩前行 [01:41.88]Dancin' as we're shootin' up
打着无休止的游击战 [01:43.75]And lootin' just to get by (Huh?)
为了明天争取希望 [01:47.77]With your feet on the air
你双脚漂浮 [01:49.74]Your head on the ground
头颅着地 [01:54.20]Try this trick and spin it - yeah!
试图尝试眩晕自我 [02:01.27]Your head'll collapse, when there's nothin' in it
你的思维会坍塌 直到渣都不剩 [02:05.71]And you'll ask yourself
最终你不得不询问自己 [02:08.83]Where is my mind?
思想去了哪？ [02:14.89]Where is my mind?
思想去了哪？ [02:18.87]Where is my mind?
思想去了哪？ [02:23.23](Huh?) [02:24.41]War! War! War! [02:26.28]Who made me like this!
是谁造就了这天地？ [02:27.57]Was it me and God in co-production?
是我和上天联手打造吗？ [02:30.18]My Devil's on speed-dial
我的噩梦在不断呼唤我 [02:31.99]Every time I take the wrong direction
每一次我误入险途 [02:34.04]All I want is one thing and that is what you got
你的利益 同时也是我的目标 [02:37.99]Sometimes I go and lose my mind, then I feel numb
偶尔我会失控 感觉麻木 [02:41.69]There's 24 hours in a day
我的一天总共24小时 [02:44.11]I used to spilt it 8, 8, 8
总是被分成三个部分 [02:46.10]8 - work! 8 - sleep!
8小时工作 8小时睡眠 [02:47.05]And 8 for play!
8小时消遣 [02:48.16]Now I give it all it takes
现在我全都付出了 [02:49.98]Now people on the Internet
人们打开互联网 [02:51.84]A new life for the intellect
新的思维在不断延伸 [02:53.77]People judge me so hard cause I don't floss my titties out
人们总是对我评头论足 只因为我不够露肉 [02:57.81]I was born out of dirt like I'm porn in a skirt
我生来一尘不染 并不注定靠晴色出头 [03:01.50]I was a little girl who made good, well au revoir, adieu
那个稚气青涩的小女孩 我该对你说再见了 [03:05.76]I put people on the map that never seen a map
视而不见的人 我会给你指引 [03:09.57]I've showed 'em something they've never seen
也给他们未曾知晓的现实 [03:11.75]And hope they make it back!
兴许他们能回头 [03:13.62]With your feet on the air
你双脚漂浮 [03:15.76]Your head on the ground
头颅着地 [03:20.39]Try this trick and spin it - yeah!
试图尝试眩晕自我 [03:27.28]Your head'll collapse, when there's nothin' in it
你的思维会坍塌 直到渣都不剩 [03:31.50]And you'll ask yourself
最终你不得不询问自己 [03:34.80]Where is my mind?
思想去了哪？ [03:40.77]Where is my mind?
思想去了哪？ [03:44.81]Where is my mind?
思想去了哪？ [03:51.16](Huh?) [03:51.75]With your feet on the air
你双脚漂浮 [03:54.11]Your head on the ground
头颅着地 [03:58.34]Try this trick and spin it - yeah!
试图尝试眩晕自我 [04:05.16]Your head'll collapse, when there's nothin' in it
你的思维会坍塌 直到渣都不剩 [04:09.62]And you'll ask yourself
最终你不得不询问自己 [04:12.71]Where is my mind?
思想去了哪？