褪せたハナミドリ-星街すいせい

[00:00.000] 作词 : 宮田“レフティ”リョウ [00:01.000] 作曲 : 宮田“レフティ”リョウ [00:02.000] 编曲 : 宮田“レフティ”リョウ [00:19.954] 恋に恋してるあの子が
爱上爱情的女孩 [00:24.591] 口ずさんでた流行りの歌
正在哼唱的流行歌曲 [00:29.310] 反吐が出る位甘い世迷言で
带着最甜蜜、最令人厌恶的胡言乱语 [00:34.267] 包まれたケミカルなお菓子みたい
像化工制的糖果一样被包裹在其中 [00:38.200] もーいいよ
就这样吧 [00:40.558] 上辺の台詞で飾って
用表面的话语装饰 [00:42.975] 隙あらば夜伽に誘って
殷勤地邀请一起去喝夜酒 [00:45.527] 求愛行動ってやつさ
这就是所谓的求爱 [00:47.598] 所詮人も　哀れなケモノ
毕竟，我们只是可怜的野兽 [00:50.347] 気付いて　永遠の愛なんて
意识到 永恒的爱什么的 [00:52.845] 建前　何所にもありはしない
原则 应该落在何处 [00:55.343] 信じたいけど
虽然就想如此相信 [00:58.699] どうせ
到底 [01:00.114] 叶わぬ約束　ラブソングなんて嫌いだ
讨厌无法实现的承诺 我完全不喜欢那些情歌 [01:05.040] ただ綺麗な言葉は要らない
根本不需要只是漂亮的言语 [01:10.068] 未来永劫訪れ無いセカイなら
如果那是一个没有未来的世界的话 [01:14.467] その手でいっそ止めて
我就亲手来阻止它 [01:27.100] 枯れた想い出に　浮かぶハナミドリ　二人肩並べ歩いた目黒通りの桜
在凋零的回忆中 浮现的花见鸟 两个人并肩走着的目黑街的樱花 [01:37.679] “いつまでもずっとこのままで居ようね”
"让我们永远一直如此，直到永远。" [01:42.513] 囁いた声も瞞し
这样的低语也是谎言 [01:46.765] もーいっそ
倒不如 [01:47.943] 不埒な街を彷徨って
徘徊在肮脏的街头 [01:50.377] 注がれた安酒に酔って
醉心于倒入的廉价清酒 [01:52.902] 身を委ねちゃおうか
交出自己吧 [01:55.023] 私だって　寂しいんだもの
就算是我 也是很孤独的 [01:57.681] 素敵な罪を重ねても
即使我犯了许多可爱的罪 [02:00.200] 貴方は振り返りはしない
你也不会看我 [02:02.682] 分かってるけど
其实我知道的 [02:05.969] どうせ　果たせぬ結実　ラブソングなんて嫌いだ
其实 讨厌没有结果的果实 我完全不喜欢那些情歌 [02:12.424] あんなに「好き」を重ねていたって
尽管我一遍又一遍地说着 "我爱你" [02:17.411] 今じゃもう何事も無かったかの様に
但现在就像什么都没发生过一样 [02:21.725] 崩れてしまうなんて
只是等待消失 [02:46.683] さよなら純情もう戻れないや
纯洁的心......现在已经回不去了 [02:51.569] そんだけ大きな恋をしたんだ
曾今爱上了如此大的爱情 [02:56.434] すべてが空っぽの嘘に見えても
即使一切看起来都是空洞的谎言 [03:01.037] 愛を探してゆく
我将继续去找寻爱 [03:03.938] 叶わぬ約束　ラブソングなんて嫌いだ
讨厌无法实现的约定 我完全不喜欢那些情歌 [03:08.766] ただ綺麗な言葉は要らない
不需要那只是时髦的言语 [03:13.548] 未来永劫訪れ無いセカイなら
如果那是一个永远不会到来的世界 [03:18.066] その手でいっそ止めて
我就要用我的双手来阻止它