Straight Into Darkness-Tom Petty & the Heartbreakers

[00:32.732]There was a little girl,
有位少女 [00:35.548]I used to know her
我曾熟知 [00:36.844]I still think about her, time to time
如今依旧 时不时地想起她 [00:40.709]There was a moment when
还记得片刻瞬间 [00:42.510]I really loved her
我曾那么真切地 爱着她 [00:44.573]Then one day the feeling just died
直至某天 那感觉 却消散殆尽 [00:49.446]We went straight into darkness
我们直奔黑暗之中 [00:53.569]Out over the line
逾越了界限 [00:57.436]Yeah, straight into darkness
直接越入了一片漆黑 [01:01.543]Straight into night
直奔暮色之中 [01:11.844]I remember flying out to London
我记得飞往伦敦的那一天 [01:15.697]I remember the feeling at the time
那一刻的感受 仍未磨灭 [01:19.566]Out the window of the 747
透过波音747的窗外 [01:23.445]Man there was nothin', only black sky
你可知 满眼虚无 仅剩无尽黑空 [01:28.345]We went straight into darkness
我们直闯黑暗之中 [01:32.480]Out over the line
跨过界限 [01:36.564]Straight into darkness
我们被黑暗笼罩 [01:40.406]Straight into night
直奔夜色里 [01:45.559]Oh, give it up to me
噢 将它交给我吧 [01:48.394]I need it babe
我需要它 宝贝 [01:53.545]Girl, I get there when I see it
少女 我的目光即所及 [01:57.927]Baby, wrong or right
宝贝 别再思索对错 [01:59.997]I need it, yeah
我需要它 [02:37.320]I don't believe the good times are over
我不相信 良辰已逝 [02:41.197]I don't believe the thrill is all gone
我不相信 激情褪色 [02:45.052]Real love is a man's salvation
真爱是人的救赎 [02:48.928]The weak ones fall the strong carry on
弱者会倒下 强者才能抗住 [02:54.060]Straight into darkness
我们直入黑暗 [02:57.936]Out over the line
跨过界限 [03:01.804]Yeah, straight into darkness
直闯一片漆黑 [03:05.681]Straight into night
直奔暮色之中 [03:09.295]We went straight into darkness
我们径直闯入黑暗 [03:13.415]Out over the line
越过界限 [03:21.324]We went straight into darkness
直闯黑暗里 [03:21.837]Straight into night
直奔夜色之中