You’ll Never Know-Ariana Grande

[00:00.00] 作词 : Kenneth Edmonds/Antonio Dixon/Khristopher Riddick-Tynes/Leon Thomas [00:01.00] 作曲 : Kenneth Edmonds/Antonio Dixon/Khristopher Riddick-Tynes/Leon Thomas [00:02.32]Now you finally tell me how you feel
你终于可以告诉我的你的感受 [00:04.57] [00:06.57]Guess your words just came a little too late
可你的坦白来得太迟 [00:09.19] [00:11.18]All the drama boy it's overkill
所有戏剧都太过火 [00:13.50] [00:15.80]Don't get mad at me cuz you've been replaced,
不要生我的气 因为你已经被取代 [00:18.80]know your place
认清你的位置 [00:19.86]But if you woulda manned up, put your hand up, stand up
但如果你可以鼓起勇气，行动起来 [00:23.41]Tell me how you really felt
告诉我你的真实想法 [00:25.04]Then maybe it'd be different
也许一切都会不同 [00:26.29]If you spoke up would've listened
只要你开口 我就会倾听 [00:27.91]But now I'm with somebody else
但现在我已有他人作伴 [00:29.28] [00:29.84]And he loves me, too much for me to mess this up
他如此爱我，让我无法任性 [00:33.09] [00:34.15]And it sucks to be all in your pain, wondering
我对你的痛苦感同身受，想知道 [00:38.63] [00:39.39]Where this thing could go, but
事情会如何发展，但是 [00:42.69]You will never know
你永远不会知道 [00:44.19] [00:45.38]What we could have been
我们本可以多么亲密 [00:47.56] [00:48.24]If you would've shown
如果你曾表现出 [00:49.00] [00:50.74]Your way back then
你当时的想法 [00:52.30] [00:53.80]Boy you gotta (yep, yep)
宝贝 你本该 [00:54.98]Boy you shoulda (yep, yep)
宝贝 你应该 [00:55.99]Cuz you didn't know, so
因为你不曾知道，所以 [00:57.10] [00:57.79]Now you'll never know
现在的你也永远不会懂 [00:59.98] [01:00.66]You'll never know
你永远不会知道 [01:02.34]Now it's probably hard for you to hear
这也许对你来说太残忍 [01:04.03] [01:06.22]But there's nothing left for you to say
但你也已无话可说 [01:08.40] [01:10.58]Had my heart all in your hands
你曾完全拥有我的心 [01:13.02]Boy, but you don't understand
男孩，但你不明白 [01:14.70] [01:15.39]Is a girl like me don't have no time to waste around
像我这样的女孩 不会在你身上浪费时间 [01:18.76] [01:19.82]But if you woulda manned up, put your hand up, stand up
但如果你能鼓起勇气，伸出双手 [01:22.75]Tell me how you really felt
告诉我你的真实想法 [01:24.37]Then maybe it'd be different
也许一切都会不一样 [01:25.62]If you spoke up would've listened
只要你开口我就愿意倾听 [01:27.18]But now I'm with somebody else
但现在我身边已有他人 [01:29.05]And he loves me, too much for me to mess this up
他是如此爱我，让我不能任性 [01:32.61] [01:33.48]And it sucks to be all in your pain, wondering
我对你的痛苦感同身受，想知道 [01:38.23] [01:38.86]Where this thing could go, but
事情会如何发展，但是 [01:42.16] [01:42.85]You will never know
你永远不会知道 [01:43.72] [01:45.77]What we could have been
我们本可以多么幸福 [01:46.96] [01:47.65]If you would've shown (If you would've shown)
如果你曾表现出 [01:48.82] [01:50.00]Your way back then
你内心的想法 [01:51.62] [01:52.25]Boy you gotta (yep, yep)
宝贝 你本该 [01:54.12]Boy you shoulda (yep, yep)
宝贝 你应该 [01:55.25]Cuz you didn't know, so
因为你不曾知道，所以 [01:57.24]Now you'll never know
现在你也永远不会懂 [01:59.37] [02:00.18]You'll never know
你永远不会知道 [02:01.86]You'll never know
你永远不会知道 [02:03.67] [02:04.42]Boy you should've told me, told me
宝贝 你本可以告诉我 [02:06.29]You'll never know
你永远不会知道 [02:07.73] [02:08.28]Boy you should've let me know
宝贝 你本可以让我知晓 [02:10.16] [02:10.91]You'll never know
你永远不会知道 [02:12.09] [02:13.65]Boy you could've been there for me
宝贝 你原本可以属于我 [02:15.27] [02:16.03]But now you'll never know
但现在你永远不会知道 [02:17.52] [02:18.52]You'll never know
你永远不会知道 [02:19.90] [02:21.27]It's not my fault
这不是我的错 [02:22.14] [02:23.01]You're a little bit too late
是你来得太迟 [02:24.39] [02:25.20]You're the only one to blame
只能怪你自己 [02:26.45] [02:27.19]Wipe that look off your face
收起那副表情 [02:29.13]You can wish a thousand times, but
你可以许愿 让我回心转意 [02:31.44]None of that will change my mind boy
但我绝不会改变心意 [02:33.56]You had a chance you'll never get back (get back)
你曾有过机会 却不会再有了 [02:36.82] [02:38.94]You will never know
你永远不会知道 [02:39.93] [02:40.63]What we could have been
我们本可以多么幸福 [02:41.94] [02:42.56]If you would’ve shown (If you would’ve shown)
如果你曾表现出 [02:45.24]Your way back then (way back then baby)
你内心的想法 [02:47.74]Boy you gotta (yep, yep)
宝贝 你本该 [02:48.99]Boy you shoulda (yep, yep)
宝贝 你应该 [02:50.04]Cuz you didn't know, so
因为你不曾知道，所以 [02:51.92]Now you'll never know
现在你也永远不会懂 [02:54.17] [02:54.97]Oh baby
噢 宝贝 [02:55.91] [02:56.59]You'll never know
你永远不会懂 [02:59.40]Boy you could've told me told me
宝贝 你本可以告诉我 [03:00.90]You'll never know
你永远不会知道 [03:03.71]Boy you could've let me know
宝贝 你本可以让我知晓 [03:05.39]You'll never know
你永远不会知道 [03:08.21]Boy you could've been there for me
宝贝 你原本可以属于我 [03:10.12] [03:10.92]Boy you'll never know
宝贝 你永远不会知道 [03:12.82] [03:13.63]You'll never know
你永远不会知道 [03:15.01]You'll never know
你永远不会知道 [03:17.12] [03:19.18]You'll never know
你永远不会知道