Cherry Chapstick-Yo La Tengo

[00:00.00] 作词 : Yo La Tengo [00:01.00] 作曲 : Ira Kaplan/James McNew/Georgia Hubley [00:54.08]Someone else's date
别人的约会对象 [00:57.32]In someone else's door
在别人的门前 [00:59.94] [01:00.52]There's a girl with cherry Chapstick on and nothing more
有一个只涂了樱桃色唇膏的女孩 [01:06.29]It's such a lurid pose
多么耀眼的姿态 [01:09.99]And she seems this close
她似乎近在咫尺 [01:13.24]But not to me
却没有靠向我 [01:15.30] [01:20.84]Clear as day
一目了然 [01:23.99]Crawling home at night
在夜晚缓慢归家 [01:27.43]Wondering why the girls don't look at me when I walk by
想知道为什么我走过时女孩们都不看我 [01:32.89]And the way they make me feel is the way too real to believe
她们给我的感觉实在难以置信 [01:40.94] [03:28.15]Wondering what it could be like if I could be that smooth
我在想，如果我也能变得那么圆滑，会怎么样呢 [03:33.95]I could think about all that I missed out
我可以回想我错过的一切 [03:40.79]It's hard to do
这多么难啊 [03:43.36] [03:48.34]Someone else's date
别人的约会对象 [03:51.30]In someone else's door
在别人的门前 [03:54.85]There's a girl with cherry Chapstick on and nothing more
有一个只涂了樱桃色唇膏的女孩 [04:00.92]It's such a lurid pose
多么耀眼的姿态 [04:04.35]And she seems this close
她似乎近在咫尺 [04:07.64]But not to me
却没有靠向我 [04:09.74] [04:15.40]Running around in circles all day long
整天都在无所事事地兜圈 [04:19.38] [04:22.13]Running around in circles all day long v
整天都在百无聊赖地兜圈