Thorn Within-Metallica

[00:00.000] 作词 : James Hetfield/Kirk Hammett/Lars Ulrich [00:01.000] 作曲 : James Hetfield/Kirk Hammett/Lars Ulrich [01:17.32]Forgive me father
请宽恕我，父亲 [01:21.01]For I have sinned
我已犯下罪行 [01:25.73]Find me guilty of the life I feel within
犯了追求自我的罪 [01:30.17] [01:33.60]When I'm branded
当我因罪被印上烙印时 [01:37.42]This mark of shame
被烙上这耻辱的标记 [01:42.37]So I look down disgraced for saying I know that you must feel
我低下头，为曾以为你们也有情感而自惭形秽 [01:45.35] [01:54.48]I am, I am the secret
我，我是你们掩盖的秘密 [01:57.61] [02:00.86]I am, I am the sin
我，我是你们憎恶的过错 [02:03.61] [02:07.30]I am, I am the guilty
我，我是你们的有罪之人 [02:10.05] [02:15.54]And I, I am the thorn within
我，我是家中的一根倒刺 [02:17.66] [02:34.87]Forgive me father
请宽恕我，父亲 [02:37.12] [02:38.56]For I have sinned
我已犯下罪行 [02:41.90] [02:43.48]Find me guilty with true guilt that's from within
我感到真实的愧疚 [02:49.07] [02:51.57]So point your fingers
请把训斥的手指 [02:53.63] [02:55.19]Point right at me
全都指向我 [02:56.57] [02:59.07]For I am shadows and will follow you whatever see my way
只为我是永远伴你们随行的一道阴影 [03:07.01] [03:13.38]I am, I am the secret
我，我是你们掩盖的秘密 [03:15.76] [03:18.07]I am, I am the sin
我，我是你们憎恶的过错 [03:21.57] [03:24.13]I am, I am the guilty
我，我是你们的有罪之人 [03:27.82] [03:30.76]And I, I am the thorn within
我，我是家中的一根倒刺 [03:36.01] [03:44.32]I do your time
我住进了你们的牢房 [03:46.07]I take your fall
我承受了你们的失败 [03:48.07]I'm branded guilty for a soul
我的灵魂被烙上罪印 [03:51.13] [03:52.26]（music） [03:53.26] [04:08.72]So point your fingers
尽管把训斥的手指 [04:11.03] [04:12.41]Point right at me
全都指向我 [04:14.97] [04:16.72]For I am shadows and will follow you whatever see my way
只为我是永远伴你们随行的一道阴影 [04:24.89] [04:30.70]I am, I am your secrets
我，我是你们掩盖的秘密 [04:34.07] [04:35.90]I am, I am your sin
我，我是你们憎恶的过错 [04:40.58] [04:42.02]I am, I am your guilty
我，我是你们的有罪之人 [04:46.64] [04:48.20]And I, I am the thorn within
我，我是家中的一根倒刺 [04:52.76] [04:59.33]I am the thorn within
我是家中的一根倒刺 [05:02.95] [05:03.82]（end）