Mama Said-Metallica

[00:00.000] 作词 : James Hetfield/Lars Ulrich [00:01.000] 作曲 : James Hetfield/Lars Ulrich [00:19.49]Mama she has taught me well
妈妈教会了我很多事 [00:22.99]Told me when I was young
在我年轻时告诉我做人的道理 [00:26.63]Son your lifes an open book
“儿子，你的人生就像是一本打开的书， [00:28.44] [00:29.57]Dont close it before its done
不要在读完之前就把它合上了。” [00:33.03] [00:33.54]The brightest flame burns quickest
最闪亮的火焰，往往也是最快熄灭的 [00:38.07]Is what I heard they say
这句话我总听到有人说 [00:41.24]A sons hearts owned to mother
每一个儿子的心都属于他的妈妈 [00:44.43]But I must find my way
但是我也需要找到我自己的方式 [00:48.37] [00:50.27]Let my heart go
去遵循我的内心 [00:53.78] [00:57.22]Let your son grow
妈妈，放心地让你的儿子成长吧 [00:59.16] [01:03.68]Mama let my heart go
妈妈，放心地让你的儿子遵循自己的内心吧 [01:08.24] [01:09.06]Or let this heart be still
或者让他一直不忘初心 [01:12.74] [01:31.62]Rebel my new last name
Rebel是我的新姓 [01:33.93]Wild blood in my veins
我的血管中流淌着向往自由的血液 [01:35.93] [01:37.87]Apron strings around my neck
我穿着围裙 [01:39.68] [01:41.12]The mark that still remains
脖子上依然留着勒痕 [01:43.12] [01:44.93]Left home at an early age
很小的时候我就离开了家 [01:49.02]Of what I heard was wrong
而很多人都说我这么做是错误的 [01:51.71]I never ask forgiveness
我没有去奢求很多人的原谅 [01:55.53]For what I said is done
对于我说的很多事 [01:58.83] [02:01.02]Let my heart go
去遵循我的内心 [02:07.81] [02:08.56]Let your son grow
妈妈，放心地让你的儿子成长吧 [02:13.98]Mama let my heart go
妈妈，放心地让你的儿子遵循自己的内心吧 [02:16.29] [02:19.60]Or let this heart be still
或者让他一直不忘初心 [02:27.69]Never I ask you
我没有向你索要过什么东西 [02:29.12] [02:29.74]But never I gave
但是也没有想过回报 [02:31.18] [02:33.24]witch you gave me your emptiness
一些邪恶的人把无知灌输于我 [02:36.73]And now take to my grave
而这些也深深地影响了我 [02:41.34]Never I ask you
我没有向你索要过什么东西 [02:43.03]But never I gave
但是也没有想过回报 [02:47.12]witch you gave me your emptiness
一些邪恶的人把无知灌输于我 [02:49.19] [02:50.24]And now take to my grave
而这些也深深地影响了我 [02:53.38] [02:53.95]So let this heart be still
请让我一直保持初心 [02:55.52] [03:02.45]Mama now Im coming home
妈妈，现在我回家了 [03:04.51]Im not all you wished of me
可能你对我的期冀我并没有全部实现 [03:08.26]But a mothers love for her son
但是一位母亲对儿子的爱 [03:11.20]Unspoken' hear me be
是无需多言的 [03:16.06]Yeah I took your love for granted
我理所当然地接受了你的爱 [03:18.62]And all the things you said to me
还有你教给我的一切 [03:22.81]I need your arms to welcome me
多么希望你张开双臂拥抱我 [03:26.43]But a cold stones all I see
但是我现在只能看到一块冰冷的石头 [03:28.49] [03:34.01]Let my heart go
去遵循我的内心 [03:36.07] [03:40.91]Let your son grow
妈妈，放心地让你的儿子成长吧 [03:46.30]Mama let my heart go
妈妈，放心地让你的儿子遵循自己的内心吧 [03:48.74] [03:52.12]Or let this heart be still
或者让他一直不忘初心 [03:57.31] [03:59.74]Let my heart go
去遵循我的内心 [04:01.93] [04:05.37]Mama let my heart go
妈妈，放心地让你的儿子遵循自己的内心吧 [04:08.81] [04:11.00]You never let my heart go
我永远不会忘记你 [04:14.81] [04:17.75]So let this heart be still
所以请让我一直记住你 [04:22.00] [04:39.61]Never I ask you
我没有向你索要过什么东西 [04:42.04]But never I gave
但是也没有想过回报 [04:43.60] [04:45.29]But you gave me your emptiness
一些邪恶的人把无知灌输于我 [04:48.17] [04:48.92]And now take to my grave
而这些也深深地影响了我 [04:50.54] [04:53.10]Never I ask you
我没有向你索要过什么东西 [04:56.40]But never I gave
但是也没有想过回报 [04:59.30]But you gave me your emptiness
而这些也深深地影响了我 [05:02.54]And now take to my grave
我没有向你索要过什么东西 [05:06.36]So let this heart be still
所以，让我一直保持初心，永远记得你