The Last Laugh-Mark Knopfler

[00:00.00] 作曲 : Mark Knopfler [00:03.58]Dont you love the sound
我的朋友，你难道不爱 [00:05.32] [00:08.64]Of the last laugh my friend
笑到最后的那个声音 [00:11.03] [00:14.61]Dont you love the sound
你难道不爱 [00:17.13] [00:19.89]Of the last laugh at the end
坚持到最后的笑声吗 [00:22.73] [00:27.77]Down in the gutter with the mad old soldiers
你同疯癫的老兵待在阴沟里 [00:31.47] [00:33.40]Down in the scuppers with the drunken sailors
同烂醉的水手待在排水管 [00:37.10] [00:38.81]Down in the gutter with the mad old soldiers
和疯癫的老兵待在阴沟 [00:43.01] [00:43.82]But the last laugh, baby is yours
但是宝贝，笑到最后的人是你啊 [00:48.41] [00:51.14]And dont you love the sound
你难道不喜爱 [00:54.26] [00:56.82]Of the last laugh going down
听到最后的笑声响起 [00:59.96] [01:02.73]Games you thought youd learned
那些你认为从中获益匪浅的游戏 [01:04.81] [01:08.15]You neither lost nor won
其实你既没有输也没有赢 [01:10.24] [01:13.31]Dreams have crashed and burned
梦想也许崩塌过，也曾付之一炬 [01:16.03] [01:18.05]But youre still going on
但你仍然在坚持前行 [01:21.08] [01:27.23]Out on the highway with the road gang working
你在高速路上同施工队挥汗如雨 [01:31.10] [01:32.84]Up on the mountain with the cold wind blowing
在高处的山上耐着寒风凛冽 [01:36.35] [01:38.22]Out on the highway with the road gang working
在高速路上同施工队顶着烈日炎炎 [01:42.26] [01:43.13]But the last laugh, baby is yours
但是宝贝，你会笑到最后 [01:47.36] [01:50.48]And dont you love the sound
你难道不爱 [01:52.68] [01:56.13]Of the last laugh going down
笑到最后的那个声音 [01:58.51] [02:26.49]They had you crying but you came up smiling
他们曾让你心碎哭泣 但你笑着抬起了头 [02:30.38] [02:31.81]They had you crawling and you came up flying
他们曾让你弯腰匍匐 但你最终展翅高飞 [02:35.65] [02:37.46]They had you crying and you came up smiling
他们曾让你流泪 你却笑着抬头 [02:41.50] [02:42.36]And the last laugh, baby is yours
最后的笑声，宝贝，是属于你的 [02:45.93] [02:49.71]And dont you love the sound
你难道不爱 [02:53.13] [02:55.52]Of the last laugh going down
笑到最后的那个声音 [02:58.47] [03:00.61]Yeh dont you love the sound
你难道不爱 [03:02.94] [03:06.57]Of the last laugh going down
笑到最后的那个声音