日常革命-理芽

[00:00.000] 作词 : りょたち [00:01.000] 作曲 : りょたち [00:13.024]起き抜けの朝 からになってた加湿器
早上起床后空了的加湿器 [00:19.041]朝から流れるオーディオの先の　ねぐせ。を君にバカにされた
在流淌出早晨的声音之前 先睡吧 被你这么嘲弄著 [00:25.137]押し付けた肌 君のバンドの歌詞付きのデモCDを間抜けな顔で眺めていた
我正看着那张有你们乐团歌词的demo CD [00:37.200]髪の毛のセットに手こずり　イライラして君に当たった日
因为头发很难整理 感到恼火打你的那天 [00:43.137]なかなか会えない日が続いて　電話越しに泣いてしまった日
好久不见的日子还在持续 在电话里哭泣的那天 [00:49.329]それでもきみはわがままな私と　真剣に向き合い
即使如此 你还是很认真的对待自私的我 [00:54.674]心配かけないように　そばに居てくれたね
你一直在我身边 不让我担心 [01:00.090]あなたとの日々 あなたとの部屋
有你在的日子 有你在的房间 [01:05.910]あなたとの大切な微睡も
就连与你珍贵的睡眠 [01:12.029]明日からは 元彼と過ごしたなんでもない日々
从明天开始 和前任度过的日子就什么也不是了 [01:19.056]今日も夜は泣いて過ごすのかな
今天是否会彻夜哭泣 [01:35.028]張り詰めた部屋 ひとつになった歯ブラシ
狭窄的房间 只剩一支的牙刷 [01:40.819]心から笑える日常は既になかったのかもね
或许能发自内心大笑的日子已不再 [01:47.236]今日は何を見ようかな　朝まで続く映画の鑑賞会
今天要看什么呢 持续到早上的电影鉴赏会 [01:53.211]2人で着れば半額ね　帰り道古着屋で買ったニット
2人一起穿的话半价唷 在回家路上的旧衣服铺买的针织衬衫 [01:59.483]そこまでお金がなくても　そこそこ楽しくやれてたな
即使没有这么多钱 也能够玩得很开心 [02:05.015]でも愛がないと何もかも消えていく
但没有爱的话一切都会消失 [02:32.211]生活を彩る為の花を買い　思い返す為の詩を綴った
买花为生活增添色彩 用诗来点缀回忆 [02:38.844]大好きな匂いが染み付いた　あなたの服をまた着て泣いている
喜欢的气味根深蒂固 又在你的衣服里哭了 [02:45.288]愛してると言うより　あなたがいないとダメだった
比起说我爱你 不如说没有你不行 [02:50.361]目の前の全てが幸せだった
眼前的一切都是幸福的 [02:55.547]笑いあったり　ふざけあったり
一起笑着 一起开玩笑 [03:01.125]背を向け眠ったり　わがまま言ったり
背对着睡觉 说着自私的话 [03:07.361]傷つけあったり　慰めあった
互相伤害 互相安慰 [03:11.842]あの日から2人の日常に悲しい革命が
从那天开始我们的日常生活发生了一场悲伤的革命 [03:19.880]あたためたい 抱きしめてほしい
我想要你温暖的抱着我 [03:25.523]欲を言うなら別れたくない
如果要说的话 我不想分手 [03:31.806]引き止めたい 嫌いだなんて言わないで
我要阻止你 不要说你不喜欢我 [03:38.760]あなたの口から吐き出す言葉に 今は
从你口中说出的话 [03:43.655]耐えられないのよ
现在的我忍受不了