結-理芽

[00:00.000] 作词 : 石原慎也 [00:01.000] 作曲 : Saucy Dog [00:16.893]手を繋いだのは君の方から
是你先牵起了我的手 [00:22.681]ちょっと慣れた素振りに
用你那略显熟练的动作 [00:25.829]なんか悔しくなったな
不知为何我感到有些不甘心 [00:29.128]もっと不器用なとこを見てみたかったの
我想看看你更多笨拙的一面 [00:35.322]君の過去がチラついてしまうよ
你的过去不经意间显露出来 [00:42.277]焦ってたんだ柄にもなく
我毫无意义地焦虑着 [00:49.981]着飾ってみたり 傷ついてみたり
尝试着打扮自己 或是受伤 [00:56.201]ふわふわ飛んで逃げていきそうで
感觉像是要轻飘飘地飞走逃跑 [01:00.614]その手を離したら終わっちゃいそうでさ
如果放开这只手 一切似乎就会结束 [01:09.099]もう心配性 気が狂いそう
我已经快要变成一个爱担心的疯子 [01:15.816]いっそこのままふたりだけの世界を生きてたいよ
就这样吧 我想活在只有我们两个人的世界中 [01:21.274]そしたらきっと
那样的话 一定可以 [01:25.606]更なる一歩
更进一步 [01:28.073]ずっと見ていたいよ 君の全部を
我想一直看着你的全部 [01:33.159]果てしない今日からの日々を
从今天开始无尽的每一天 [01:39.261]過ごそう 作るう 守るう
一起度过 创造 守护 [01:49.601]声をかけたのは僕の方から
是我先开口说话的 [01:54.868]「一緒に帰る」ってたった一言すら
仅仅是一句“一起回家”的话 [01:59.637]裏返ってしまう
却轻易地颠覆了 [02:02.104]「格好悪いところ嫌いじやないよ』って
“我不会讨厌你邋遢的样子”这么说 [02:07.425]悪戯に笑う君とも今では
和你一起恶作剧地笑着 [02:14.486]ずっと楽しい事ばかりじやないけれど
虽然现在不是一直都是快乐的 [02:21.480]それも愛じやないかな 危ない時もあるけれど
但那也是爱吧 虽然有时候很危险 [02:27.997]不器用なのはお互い様で
我们一起互相笨拙吧 [02:32.242]口ベタな所もその分たくさん話せば良いよ
再多说些情话也好 [02:38.577]それもふたりに必要な時間でしょ?
那也是我们所需要的时间吧 [02:45.605][ねえこっちおいでよ」さっきはごめんね
“嘿，来这里” 对不起刚才那样 [02:52.234]それさえ言えたら何度すれ違っても構わないさ
如果连这都能说出口 无论多少次错过都没关系 [02:58.157]遠回りしようよ 手撃いでさ もっと近くで
绕远路吧 击掌吧 更靠近些 [03:06.966]これからも僕たちの
从今以后我们的 [03:10.041]天気は気まくれ
天气依旧变幻莫测 [03:13.337]時々にわか雨
时而突然下起小雨 [03:17.186]やっと築けた ふたりだけの世界はここにあって
终于建立起来的 只属于我们两个人的世界就在这里 [03:23.034]この手紙には結末は無くていい
这封信不需要结局 [03:29.763]君との未来にまだ取っておくよ
我还想一直保留着和你的未来 [03:34.554]拙い僕からの思いを
笨拙的我的这份情感 [03:40.814]綴ろう 描こう 繫ごう
串联起来 描绘出来 连接起来