The Kinslayer-Nightwish

[00:00.000] 作词 : Holopainen [00:01.000] 作曲 : Tuomas Holopainen [00:41.550]For whom the gun tolls
丧钟为谁鸣响 [00:44.420]For whom the prey weeps
猎物为谁悲泣 [00:47.480]Bow before a war
在战争面前俯首 [00:50.160]Call it religion
用宗教为它命名 [00:51.780]Some wounds never heal
有些伤口永不痊愈 [00:55.090]Some tears never will
有些泪水永不干涸 [00:57.590]Dry for the unkind
为凶暴流淌 [01:00.270]Cry for mankind
为人类哭嚎 [01:02.640] [01:03.460]Even the dead cry
死人也会哭嚎 [01:06.220]Their onlyfort
那是他们唯一的慰藉 [01:08.220]Kill your friend' I don't care
杀掉你的朋友，我不管 [01:11.330]Orchid kids' blinded stare
兰花般的孩子 被蒙蔽的视线 [01:14.390]Need to understand
需要理解 [01:17.380]No need to forgive
但不需要原谅 [01:19.630]No truth no sense left to be followed
没有真相，没有意义要作为目标留下 [01:24.880] [02:26.840]Facing this unbearable fear
“面对这不能承受的恐惧吧， [02:28.960] [02:29.460]like meeting an old friend
像见到老朋友一般” [02:32.260]Time to die' poor mates'
“去死吧，可怜的朋友。 [02:33.640] [02:34.570]You made me what I am!
你们让我这样！” [02:36.380]In this world of a million religions
“一万种宗教的世界上， [02:39.630] [02:40.320]everyone prays the same way
人人都用同样的方式祈祷” [02:42.810] [02:43.940]Your praying is in vain
“你祈祷是徒劳！ [02:45.810]It'll all be over soon
一切就要完了” [02:47.150] [02:59.890]Father help me' save me a place by your side!
天父救我，在你身边给我保留一个位置！” [03:05.690] [03:07.120]There is no creed god isOur
“没有上帝，没有信条， [03:08.110]but for ourselves
只有我们自己！” [03:09.110] [03:09.850]Not a hero unless you die Our species eat the wounded ones
“不死就不算英雄，我们的种群是会吃掉伤员的” [03:16.280] [03:16.840]Drunk with the blood of your victims
痛饮你牺牲品的鲜血 [03:18.590]I do feel your pity-wanting pain'
我确实感觉到你欠缺怜悯的伤痛 [03:21.210]Lust for fame' a deadly game
对名誉的渴望，一场致命的游戏" [03:23.770] [03:24.330]Run away with your impeccable kin!
“和你完美无瑕的亲人跑开吧！” [03:26.330] [03:27.640]Good wombs hath borne bad sons...
“好的母亲生育了坏的子嗣们……” [03:30.950] [03:32.140]Cursing' God' why?
诅咒吗？上帝，为什么？ [03:34.260]Falling for every lie
为每句谎言倒下 [03:36.820]Survivors' guilt
幸存者的罪孽 [03:40.440]In us forevermore
将长驻我们心中，直到永远 [03:41.870]15 candles
15根蜡烛 [03:44.990]Redeemers of this world
这个世界的救主 [03:48.050]Dwell in hypocrisy:
浸淫在伪善中： [03:50.610]How were we supposed to know?
“我们那时，怎会知晓？”