公然の秘密 (album ver.)-椎名林檎

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:01.000] 作曲 : 椎名林檎 [00:13.258]どこからか漂う 美味しそうな匂い
从远方飘来了香气 气味令我心旷神怡 [00:19.652]逃れらんないの一旦嗅いだら最後よ
一旦嗅入鼻腔就再也摆脱不了它的诱惑 [00:24.906]くらくら蹌踉けちゃう 拐かす匂い
香气细腻摄人心魂 而我已然沉沦其中 [00:31.238]秘密という名で評判のフレーバーよ
这便是传说中被万人追寻的神秘之息噢 [00:38.000]秘すれば花ね本当噂通りで堪んない
这花儿果真如传闻所说令来者神魂颠倒 [00:43.750]自分を誑し込んだ本体突き止めたい
以致于让我越发好奇它令人倾倒的秘密 [00:48.691]ほらご覧隠したってみえみえ…嘘を
你看即便被隐匿起来也清楚...谎言罢了 [00:52.532]乗せたトップノートああ近いようね
前调的香气扑鼻而来啊啊越来越浓了呢 [00:56.734]初々しいバニラ そう甘やかでしょ
如同初入芳草地 清甜气息真让人舒畅 [01:11.456]とろとろ蕩けちゃう 抱え切れぬ恋
我的心在此刻几欲融化 痴恋难以割舍 [01:17.836]秘密といういま流行のフレーバーの
所谓的秘密如今已变成当下流行的美味 [01:24.557]主に成り果てて噂立ったら堪んない
倘若因为适得其反落下坏名声那可不妙 [01:30.303]自分を化かし通し首尾よく諦めたい
只好将自己糊弄得天旋地转才顺利脱身 [01:35.255]眼は逸らしたってばればれ…悔いを
然而不断闪躲的视线藏不住...心中悔恨 [01:39.054]残すラストノートああスパイシーね
此刻后调的气息直冲脑门啊啊辛辣刺鼻 [01:43.203]もどかしいシナモン ほろ苦いのよ
又如同风干后的肉桂般 泛着苦涩气味 [01:46.402]騙し騙され未来はどうなっちゃうの
所以欺骗与受骗的结局究竟该如何知晓 [01:51.409]罰は受けるハッピーエンドをお願い
我愿有个接受惩戒便能获得幸福的结局 [02:08.605]頭まで微熱持ってめろめろ…ジゴロ
至此我已头脑发热神志不清...全都因你 [02:12.465]憖そそらないで存在さえもう罪深い
既然生来有罪那就不必为此而有所执着 [02:17.609]チョコレート 芳しいのよ ああ厭だ厭だ
来尝点巧克力吧 很香的捏 哎呀真是讨厌啦 [02:20.941]見付かんないで誰にも…フェロモン
别让人见到你这副样子...费洛蒙在作祟 [02:24.151]遍く振り撒いて皆を誘き寄せないで
你也别再沾花惹草引来一身鸡零狗碎了 [02:29.207]いつも見張り続けて独り占めしたい
我只愿时时刻刻守候于此俘获你的芳心