人間として-椎名林檎

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:01.000] 作曲 : 椎名林檎 [00:02.000] 编曲 : 椎名林檎 [00:07.564] 正義よ　お前はいまなんと清しく透明か
正义哟　当下的你真是无与伦比的澄澈透明 [00:14.738] 澄み切った顔をして　今日も視線を奪う
泛着圣洁璀璨的光芒　今天也依旧光彩夺目 [00:22.616] だって僕らは絶えず正義を忖度している
正因我们一直以来都在揣测所谓正义的真谛 [00:29.890] 臆病者だろう夢想家でもあろう判んない
所以此刻你是胆小鬼还是梦想家都不再重要 [00:36.852] ねえみんながみんな好きなひとに会って
毕竟世人总会与那些令自己倾心的人相邂逅 [00:43.254] 宇宙の端と端でそっと手を結わえてくれ
轻轻地挽起爱人的手在宇宙的两极肆意漫游 [00:51.928] ああ信じ合う僕らは制御不能大自然です
啊啊相互依托的我们像大自然那样自由无畏 [00:59.338] ちょっとした瞬間消え去っていくほのお
一念之间的爱意就好似转瞬即逝的熊熊烈火 [01:08.851] [01:38.470] 正義よ　お前はいまなんと賢しく能弁か
正义哟　当下的你竟是一副聪慧善辩的面孔 [01:45.782] うるさい黙っておれ　そう簡単じゃない
安分点吧别瞎掺和了　这没你想得那么简单 [01:53.521] そうね僕らも適宜正義との間合いは置く
所以我们还是与所谓的正义保持点距离为好 [02:00.749] 付き合う以上もう心中覚悟ゆえ思い煩う
可正因有了与正义共命运的决心才感到烦恼 [02:07.738] ええみんながみんな悪いひとか善いひと
怎奈世人的灵魂总是会在善恶之间不断徘徊 [02:14.122] とは云えん薬と毒とどっちも食らった上
尽管如此我们依旧会将解药与毒酒一饮而尽 [02:22.983] まあ愛し合うか啀み合うかを考えようぜ
最后再思考我们应当保持博爱还是予以抨击 [02:30.168] ひょっとして尊重し合ってしまえるかも
或许我们还会因此释怀从而对彼此保持尊重 [02:36.839] 言葉を笑う者は言葉に泣くと正義が囁く
正义告诫世人轻视言语之力终将被言语所伤 [02:49.461] じゃ正義とやらお前を生み出したのは誰
那么究竟是谁缔造出了你口中那所谓的正义 [03:00.704] 答は僕ら人間としての業
答案就在于人类的所作所为