さらば純情 (album ver.)-椎名林檎

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:01.000] 作曲 : 椎名林檎 [00:02.000] 编曲 : 村田陽一 [00:24.180]行ったままで決して帰れない
正因选择了离开 便再难回到原点 [00:29.059]僕らそう一方通行だったんです
你与我的态度正是如此地一意孤行 [00:35.837]やり直ししたくても留まっていたくても往々
即使想要重写过去 即使仍在犹豫不前 可终究 [00:41.666]覆水盆に返らず
往往都是覆水难收 [00:46.569]先生善意はいつか汲み合えるってねえ
老师曾说 保持善意总会迎来被理解的一天 [00:53.358]額面通りほんとですか
可事实真就如字面所说吗 [00:59.205]この世でたったひとりに誓う
在这世间 倘若你向某人许下誓言 [01:03.677]節操さえほぼ蔑ろみたいでした
却只能落得节操被他人碾作了尘埃 [01:36.163]愛し合う術をかつて知っていた
你我都曾知晓对彼此倾诉爱的方式 [01:40.995]僕ら現に黙していたんですか
如今怎成了一幅相视无言的模样 [01:47.843]言葉を生むたびに眠らせた
每当我想对你诉尽衷肠的时分 [01:51.712]勘はちょっと覚醒させたいですが
总是努力地去唤醒内心深处的第六感 [01:58.599]先生もっと前に説いて欲しかったです
老师 多希望你能早些把人生的道理讲明 [02:05.417]突然今更遅いでしょう
可如今 一切都已无法挽回 [02:11.180]尽くした結果報われる言い伝えはファンタジー
那些所谓的付出就会有收获 不过是天方夜谭罢了 [02:19.678]典型的台本と
如此经典的道理 [02:24.158]ええ知らなかったです
哎 而我却怎么也不明白 [02:29.629]僕はただあの人の分半分取って置いたあらゆる
我只是 想将他的一半悲欢与爱意占为己有 [02:38.774]よさげなすべてなけなしの若さも
连同那虚无缥缈而又浮华如梦的青春 [02:43.235]残して置きたくて
也要留存在时光深处 [03:00.098]信じていました真っ直ぐにきっと
我曾以为 只需对你袒露真诚的爱意 [03:05.371]受け取ってもらえるはずと
你就一定能明白我对你的心意 [03:11.270]自分自身を肯う姿勢でどうにかまだ
我只要保持着对你纯粹而又真诚的情意 [03:19.312]保っていただけでしょう
彼此便能安然地维系一生 [03:22.683]先生もうこれ以上は沢山ですいっそ
老师 我所历经的情感 已然填满了内心 [03:29.484]何もかもを抱き締めたい
可我还想去抱紧更多的一切 [03:35.280]手放せないんです汚させるもんか
我怎能放手 怎能甘愿那份纯情被玷污 [03:40.667]本心はずっと大好きでした
我深深爱着的 一直都是你啊