ほぼ水の泡-椎名林檎/もも

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:01.000] 作曲 : 椎名林檎 [00:04.102] 乾杯の音頭まかせて
带头的干杯就交给我 [00:07.106] ぎゅっと凝縮してお送りいたします
我将献上凝练又动人的祝酒 [00:11.251] 「はじめの一杯」をだいじに
“开头第一杯”要重视起来 [00:19.953] パイセン少しくらいはヤりましょう
前辈，多少喝一点吧 [00:23.025] そうは仰言いますが引っ掛かるまい
您虽然那样说了，却并不会上钩呢 [00:26.977] あの法則「一杯が三十杯」
既然有那个规则，"有了一杯就有了三十杯" [00:35.350] じゃ呑んじゃえばいいでしょう
那么开怀畅饮又有何不可 [00:37.384] ねぇ問題ないでしょう
是吧，没有问题吧 [00:39.208] ごめん納品の目処立っていないつって
真抱歉您点的东西还上不了 [00:43.520] お、オーダー違い？ぜんぜん結構です
单、单子搞错了？没事没事！ [00:47.146] だってどうせ秒でみんな呑んじゃうし
反正大家很快就喝光啦 [00:50.963] チェイサーは一杯に数えない
chaser(碳酸水)怎么能算数 [01:12.713] あかんよう云わんわそりゃ
我不会说我不行了的话 [01:15.897] わてかてまあ好きやさかい
因为我也是很喜欢的嘛 [01:18.824] ほな唄いまひょか どない
哎呀来唱歌吧 不来吗 [01:24.913] マイクあんねんて
有麦克哟 [01:26.806] あ、それで言うと
啊 这么说起来 [01:29.073] 唄健康に善いです
唱歌有益健康 [01:31.468] 臓器の蠕動を促進して当然
会促进五脏六腑的活动 [01:35.980] 血の巡りとかホルモン：ね
当然还有血液的循环，荷尔蒙的产生：是吧？ [02:15.351] いや大変じゃあない商売なんて
哎呀 真不得了啊 做生意 [02:17.823] おもしろいんかいな
不是很有意思嘛 [02:19.399] 左様まんま飽きないと申しますもんね
这样的状态我可不会腻烦哟 [02:23.558] え、凄いな人生何周目ですかお姉さん
诶 这么了不起的人生是活了第几回了 大姐头 [02:27.929] ムービー撮ってどうしようてんですか
录下视频是要干嘛呀 [02:31.237] 落ち込んだとき再生して良いすかもう
失落的时候 点开看看也不错吧 [02:40.049] 成功しようが失敗しようがなんじゃい
要成功了还是要失败了 又怎么样呢 [02:43.583] 世界中生きとし生ける皆の衆へ乾杯！
敬这世间的一切生灵 干杯！ [02:50.071] 何遍も祝おう
不管多少遍 都会献上祝福 [02:54.037] 何せ我らは
因为啊 众生 [02:58.022] ほぼ水の泡
大抵都是幻影