That Feel-Tom Waits

[00:00.00] Well there's one thing you can't lose
有一样东西你甩不掉 [00:10.77]It's that feel
就是那种感觉 [00:11.07]Your pants, your shirt, your shoes
脱下衣物鞋子 [00:11.67]But not that feel
也脱不下那感觉 [00:12.42]You can throw it out in the rain
你大可以丢它进大雨 [00:34.50]You can whip it like a dog
像狗一样抽打它 [00:37.53]You can chop it down like an old dead tree
劈砍它像是枯树 [00:42.69]You can always see it
你总是看见它 [00:44.67]When you're coming into town
在进城时 [00:47.64]Once you hang it on the wall
一旦你将它挂在墙上 [00:49.86]You can never take it down
就再也取不下 [00:55.05]But there's one thing you can't lose
有一样东西你甩不掉 [01:00.60]And it's that feel
就是那种感觉 [01:06.42]You can pawn your watch and chain
你可以当掉手表项链 [01:11.07]But not that feel
但卖不了那感觉 [01:15.78]It always comes and finds you
它总能找到你 [01:20.16]It will always hear you cry
听你哭泣 [01:23.82]I cross my wooden leg
我拄着木腿 [01:25.89]And I swear on my glass eye
用我的玻璃眼珠发誓 [01:28.92]It will never leave you high and dry
它永不留你独困窘境 [01:31.71]Never leave you loose
永不离开你 [01:33.78]It's harder to get rid of than tattoos
比纹身更难消除 [01:41.01]But there's one thing you can't do
有件事你做不到 [01:46.50]Is lose that feel
就是丢掉那种感觉 [01:53.82]You can throw it off a bridge
你可以抛它下大桥 [02:06.03]You can lose it in the fire
丢进烈火 [02:08.64]You can leave it at the altar
在祭坛发誓 [02:10.83]But it will make you out a liar
那只会让你成为骗子 [02:13.62]You can fall down in the street
倒在街头 [02:16.05]You can leave it in the lurch
让它陷入困境 [02:18.81]Well you say that it's gospel
你说这是神圣真理 [02:21.18]But I know that it's only church
在我看来不过是教义 [02:27.06]And there's one thing you can't lose
有一样东西你甩不掉 [02:33.06]And it's that feel
就是那种感觉 [02:38.16]It's that feel
就是那种感觉