Gunface (2009 Re-Mastered Digital Version)-The Rolling Stones

[00:00.00]Lyrics：Jagger/Richards Music：Jagger/Richards
作词：贾格尔/理查兹 作曲：贾格尔/理查兹 [00:10.02]Gonna go downtown
我要进城去 [00:11.34]Gonna get my gun
去拿我的枪 [00:12.45]Gonna dress real sharp
穿得光鲜亮丽 [00:13.77]Gonna beat my drum
敲响我的鼓 [00:17.34]I ain't gonna lie
我绝不撒谎 [00:17.64]Gonna walk so slow
走得慢悠悠 [00:21.36]Gonna talk just right
说话拿捏准 [00:22.50]And my diamond ring
我的钻石戒 [00:23.67]Gonna shine so bright
闪耀夺目光 [00:27.60]I ain't gonna lie
我绝不撒谎 [00:33.24]I've got a debt to repay
有笔债要偿 [00:37.23]I ain't gonna cry
我绝不哭泣 [00:41.94]I put a gun in your face
枪抵你脑门 [00:46.65]You'll pay with your life
用命来偿还 [00:52.20]And I got my ears
我有顺风耳 [00:53.43]And I got my eyes
我有千里眼 [00:54.63]And I got my narks
布下暗线网 [00:55.86]And my alibis
不在场证明 [00:58.35]I won't waste your time
不浪费你时间 [01:02.10]You made one false move
你行差踏错 [01:03.03]You made one mistake
你犯下大错 [01:04.41]When the juice is squeezed
当汁液榨干 [01:05.91]That's the way it breaks
这就是下场 [01:08.43]You'll pay for your crime
罪行终偿付 [01:13.83]Your tongue lickin' way out of place
你舌头乱伸自寻死路 [01:18.78]I'll rip it out
我会扯断它 [01:23.40]I'll stick a gun in your face
枪抵你脑门 [01:28.26]You'll pay with your life
用命来偿还 [01:32.19]I taught her everything
我教会她一切 [01:34.59]I taught her how to dream
教她如何做梦 [01:38.31]I taught her everything
我教会她一切 [01:39.27]I'm gonna teach her how to scream
现在教她尖叫 [01:41.64]I taught her all she knows
倾囊相授所有 [01:44.37]I taught her how to lie
教她谎言技巧 [01:47.28]I taught her everything
我教会她一切 [01:48.18]I'm gonna teach her how to cry
现在教她哭泣 [01:55.53]And you cause me hurt
你让我受伤 [01:56.82]And you cause me pain
你让我痛苦 [01:58.08]And you turned the tap
你拧开阀门 [01:59.28]On my burning rage
引爆我怒火 [02:05.34]And I can't put it out
我无法熄灭它 [02:05.79]Gonna leave no sign
不留痕迹 [02:06.63]Gonna leave no trace
不留线索 [02:07.80]Gonna leave this town
离开这城镇 [02:09.09]In a state of grace
带着圣洁光 [02:12.06]Give me the power
赐予我力量 [02:18.48]I got a debt to repay
有笔债要偿 [02:22.47]I ain't gonna lie
我绝不撒谎 [02:28.47]I put a gun in your face
枪抵你脑门 [02:32.10]You'll pay for the crime
罪行终偿付 [02:36.12]I taught her everything
我教会她一切 [02:38.07]I taught her how to speak
教她说话之道 [02:40.17]I taught her all she knows
倾囊相授所有 [02:42.09]I taught her how to eat
教她进食礼仪 [02:44.94]I half invented her
她算我杰作 [02:46.26]And now she acts so chic
如今故作高雅 [02:50.73]I taught her everything
我教会她一切 [02:51.54]But now she's obselete
现在已成废品 [02:52.41]I taught her everything
我教会她一切 [02:52.83]How to read and write
读写基本功 [03:19.26]I taught her all she knows
倾囊相授所有 [03:20.25]She was a neophyte
她本是新手 [03:24.63]I taught her everything
我教会她一切 [03:25.38]I loved to watch her grow
爱看她成长 [03:28.50]I taught her everything
我教会她一切 [03:29.85]And now I want to see her go
现在想看她毁灭 [03:33.24]I taught her everything
我教会她一切 [03:33.84]I got a debt to repay
有笔债要偿 [03:44.13]I ain't gonna cry
我绝不哭泣 [03:49.53]I'll put a gun in your face
枪抵你脑门 [03:50.10]You're playing with your life
你在玩火自焚 [03:57.87]I taught her everything
我教会她一切 [03:58.83]I taught her how to cheat
教她欺诈手段 [04:04.02]I taught her all she knows
倾囊相授所有 [04:04.44]She was so indiscreet
她竟如此轻率 [04:07.50]I taught her everything
我教会她一切 [04:09.33]I taught her how to lie
教她谎言技巧 [04:11.70]I taught her everything
我教会她一切 [04:13.14]I'm gonna teach her how to cry
现在教她哭泣