Thief In The Night (2009 Re-Mastered Digital Version)-The Rolling Stones

[00:00.00]Written：Jagger/Richards/De Beauport
作词：贾格尔/理查兹/德博波特 [00:13.47]All the way, all the way
一路追寻 不曾停歇 [00:20.49]I miss your touch baby, yeah
想念你的触碰 亲爱的 [00:37.02]Like a thief in the night
如同夜半窃贼 [00:43.74]It can't be right...
这不该发生... [00:44.40](Like a thief)
(像窃贼般) [00:48.27]I know where your place is
我知晓你的归处 [00:55.92]And it's not with him
不该与他同住 [01:00.21]I'm the one who is out here baby
我才是局外之人 [01:02.22]Out here, just looking in
在窗外 向里窥探 [01:10.23]He ain't gonna like it at all
他定会勃然大怒 [01:11.79]No no, that's no good
不不 这可不好 [01:16.95]I know the feeling
我深有体会 [01:20.46](Just you wait there in the dark)
(你只需在暗处等候) [01:23.19]In the dark, baby
在黑暗中 亲爱的 [01:24.15]Yeah, how his dog can bark
听他那恶犬狂吠 [01:29.16]Like a thief in the night
如同夜半窃贼 [01:30.75]Like a thief in the night
如同夜半窃贼 [01:36.24]Like a thief in the night
如同夜半窃贼 [01:46.95]I'm gonna steal what's mine
我要夺回属于我的 [01:48.33]Oh I'm gonna break the laws
噢 我要冲破戒律 [01:52.80]But I'll get through you door
但终将踏入你门扉 [02:01.47]But you wait and see
你且拭目以待 [02:05.19]Yeah, I'm gonna get ya, get you free
我会解救你 重获自由 [02:08.46](Like a thief)
(像窃贼般) [02:34.86]I found out where he keeps you
我已查明他囚禁你的所在 [02:46.26]I've even been inside
甚至潜入过房间 [02:46.68]you check under your pillow baby
翻开枕下藏着讯息 [02:53.46]You'll get the message
你自会明白 [02:56.16]If I see you at your window, well then I'll know
若见你倚窗而立 我便知晓 [03:08.16]No one can separate us
无人能将我们分离 [03:09.30]Like a thief in the night
如同夜半窃贼 [03:12.90]Like a thief in the night
如同夜半窃贼 [03:17.52]Like a thief in the night
如同夜半窃贼 [03:19.02]Yeah, you can set me up
你尽可设下圈套 [03:41.16]You can turn me in
向警方告发我 [03:43.11]Or burn me baby
或将我焚毁 [03:47.13]Well you're in my skin
但你已融入我血脉 [03:51.54]The only reason I'm breaking in
我冒险闯入只为 [03:54.81]I'm coming baby, I'm breaking in
我来了亲爱的 破门而入 [04:00.24]Like a thief in the night
如同夜半窃贼 [04:05.10]Come on, yeah, oh yeah
来吧 噢 是的 [04:10.23]Like a thief in the night
如同夜半窃贼 [04:14.49]Oh baby you know what I'm talking, come on
亲爱的你懂我的暗示 来吧 [04:20.34]You can call the police on me baby
尽管报警抓捕我 [04:22.53]Set me up and then bust me
设局再揭发我 [04:27.60]Come on I dare you, come on, come on
来啊我接受挑战 [04:30.15]I'll take the drop for you
愿为你承担罪责 [04:31.38]Soften the blow baby, baby, baby
减轻伤害 亲爱的 [04:39.63]You know what I mean
你心知肚明 [04:40.14]Nothing I can do about it
我无法抗拒这冲动 [04:42.12]It's the power of it
是欲望在作祟 [04:42.51]Come on, like a thief
来吧 像窃贼般 [04:42.87]Like a thief in the night
如同夜半窃贼 [04:43.32]Like a thief in the night
如同夜半窃贼 [04:47.22]Like a thief in the night
如同夜半窃贼