Might As Well Get Juiced (2009 Re-Mastered Digital Version)-The Rolling Stones

[00:00.00]Lyrics：Jagger/Richards Music：Jagger/Richards
作词：贾格尔/理查兹 作曲：贾格尔/理查兹 [00:18.03]If you really want to rip up your mind
若你真想撕裂自己的心智 [00:23.61]If you want to take the lid off your life
若你想掀开生活的牢笼 [00:33.42]If you want to reach down in the sump
若你想掏尽生命最后的残渣 [00:34.20]To last dregs off the camel's back hump
像骆驼背上最后一滴水分 [00:46.11]And the wolves are howling right at your door
当狼群在你门前嚎叫 [00:50.85]And the vultures want to tear off some more
秃鹫正贪婪地觊觎你的血肉 [00:52.14]Your flesh is burning right off your bones
你的皮肉正从骨头上燃烧脱落 [01:02.40]Your children kick you out of your home
你的孩子将你逐出家门 [01:12.63]If you really want to tear up your mind
若你真想粉碎自己的理智 [01:21.15]If you really want to get yourself blind
若你执意要让自己盲目 [01:26.79]Might as well get juiced
不如纵情沉醉 [01:27.51]Might as well get juiced
不如彻底放纵 [01:28.38]Hey mama
嘿 妈妈 [01:42.99]What's this crazy game of sevens, eights and nines
这疯狂的七八九点游戏是什么把戏 [01:48.30]I can't keep up with you baby
我实在跟不上你的节奏 [01:52.68]I'm gonna give you such a piece of my mind
我定要让你听听我的真心话 [01:57.51]When I get around to it
等我找到合适时机 [01:58.71]'Cause honey I'm abused
亲爱的 我已受尽折磨 [02:06.54]Might as well get juiced
不如痛快买醉 [02:53.55]If you really want to melt down your mind
若你想让心智彻底融化 [02:55.56]Crank it up to straight double time
就把转速调到双倍疯狂 [03:06.12]If you really want to have you some fun
若你真想找点乐子 [03:09.93]Spit right down on everyone
就朝所有人脸上吐口水 [03:15.33]If you've got the strength to scream out 'Hell Why?'
若你还有力气嘶喊"这他妈为什么" [03:16.86]The wheels of life are passing you by
生命车轮正从你身上碾过 [03:17.64]You might as well get juiced
你不如灌醉自己 [03:32.91]Might as well get juiced
不如彻底沉沦 [03:41.34]Some people like to get high on love
有人喜欢被爱情冲昏头脑 [03:42.15]Buss it off with alcohol
有人偏爱酒精的灼烧 [03:51.45]Give me a little taste of those fumes
让我尝尝那些迷幻烟雾 [03:58.02]I need a little boost
我需要一点刺激 [04:02.94]I tell you the sweet things in life
告诉你生活中的甜蜜滋味 [04:07.86]How am I going to survive
叫我如何苟且偷生 [04:11.31]I might as well get juiced
我不如醉生梦死 [04:11.91]I might as well get juiced
不如麻木不仁 [04:12.48]I might as well get juiced
不如混沌度日 [04:12.99]A little bit confused
带着几分迷惘