The 13th (Swing Radio Mix)-The Cure

[00:42.514]"Everyone feels good in the room", she swings
"房间里人人都飘飘欲仙" 她摇摆着唱道 [00:45.597]"Two chord cool in the head", she sings
"双和弦在脑中清凉荡漾" 她哼唱着 [00:49.593]"A-buzz a-buzz a-buzzing like them killer bees... "
"嗡嗡作响 像那群杀人蜂般躁动..." [00:53.799]Tell me this is not for real
告诉我这不是真的 [00:57.430]Please tell me this is not for real...
求你说这一切都是幻觉... [01:02.864] [01:23.239]From time to time her eyes get wide
她的瞳孔时而骤然放大 [01:27.236]And she's always got them stuck on me
那灼热视线始终黏在我身上 [01:30.109]I'm surprised at how hot honey-coloured and hungry she looks
我惊异于她蜜糖色的肌肤竟如此滚烫饥渴 [01:35.491]And I have to turn away to keep from bursting
不得不扭头避开 生怕自己当场爆炸 [01:39.148]Yeah I feel that good!
没错 这感觉太美妙！ [01:43.928]She slips from the stage
她滑下舞台 [01:45.652]A foot no more
仅一步之遥 [01:47.899]But it seems to take an hour for her to reach the floor
却像慢镜头坠落 整整一小时才触地 [01:51.895]And the two chord cool still grooves
那双和弦的凉意仍在律动 [01:55.866]As she slides towards me smooth as a snake
当她蛇行逼近 光滑如鳞 [02:00.385]I can't swallow I just start to shake
我喉头发紧 浑身战栗 [02:04.225]And I just know this is a big mistake
明知这是万劫不复的陷阱 [02:07.673]Yeah but it feels good!
但这感觉实在美妙！ [02:10.991]Do it to me! do it to me! do it to me! It feels good!
占有我！占有我！占有我！这感觉太美妙！ [02:15.040]Do it to me! do it to me! do it to me! It feels good!
占有我！占有我！占有我！这感觉太美妙！ [02:19.324]Do it to me! do it to me! do it to me! It feels good!
占有我！占有我！占有我！这感觉太美妙！ [02:25.437]"if you want I can take you on another kind of ride... "
"若你愿意 我可以带你去往另一种狂欢..." [02:29.877]"believe me I would but... "deep inside
"相信我本可以但..." 灵魂深处 [02:33.953]the 'but' is 'please'
那声"但是"其实是"求你了" [02:35.677]I am yearning for another taste
我渴望着再次品尝 [02:38.759]And my shaking is 'yes'
颤抖就是我的"愿意" [02:41.920]"you will be all the things in the world you've never been
"你将体验世间未历之事 [02:46.335]See all the things in the world you've never seen
目睹尘寰未见之景 [02:50.462]Dream all the things in the world you've never dreamed... "
坠入前所未有之梦境..." [02:54.433]But I think I get a bit confused...
但我的思绪开始混乱... [02:58.377]Am I seducing or being seduced?
究竟是我在诱惑 还是被诱惑？ [03:04.725] [03:19.223]Oh I know that tomorrow I'll feel bad
明知明日醒来会悔恨交加 [03:23.585]But I really couldn't care about that
可此刻我根本不在乎 [03:27.922]She's grinning singing spinning me round and round
她咧嘴笑着 歌声旋转 将我卷入漩涡 [03:32.101]Smiling as I start to fall
微笑着看我开始坠落 [03:36.228]Her face gets big her face gets small
她的脸庞忽大忽小 [03:40.016]It's like tonight I'm really not me at all
仿佛今夜我已不再是我 [03:43.464]And it feels good!
而这感觉太美妙！ [03:46.808]Do it to me! do it to me! do it to me! It feels good!
占有我！占有我！占有我！这感觉太美妙！ [03:50.831]Do it to me! do it to me! do it to me! It feels good!
占有我！占有我！占有我！这感觉太美妙！ [03:55.011]Do it to me! do it to me! do it to me! It feels good!
占有我！占有我！占有我！这感觉太美妙！ [03:58.563]It feels good!
这感觉太美妙！