Barely Legal-The Strokes

[00:00.00] 作词 : Casablancas [00:01.00] 作曲 : J. Casablancas [00:05.16] [00:13.57]I didn't take no shortcuts
那些小聪明我才不耍 [00:16.49]I spent the money that I saved up
我花的钱来自我省下 [00:19.38]Oh, Momma running out of luck
哦妈妈，运气可真差 [00:22.54]Like my sister,
像我姐姐那样 [00:23.93]don't give a ****
完全不鸟他 [00:25.20] [00:25.58]I wanna steal your innocence
我想偷走你的第一次 [00:28.60]To me, my life,
我觉得我的人生 [00:29.99]it don't make sense
没有一点意思 [00:31.70]Those strange manners,
那些奇怪的规矩 [00:33.00]I loved 'em so
我好喜欢哦 [00:34.74]"Why won't you wear your new trench coat?"
“怎么不穿上新风衣出来走走？” [00:37.33] [00:49.99]I should've worked much harder
我也许应该努力工作的 [00:52.83]I should've just not bothered
我也许不用那么拼命的 [00:55.76]I never show up on weekdays
不想上班今天我好累 [00:59.04]Something that you learned yesterday
这借口我昨天刚学会 [01:01.53] [01:02.24]"Drive you to work; you'll be on time
送你去上班，迟到不应该 [01:05.19]These little problems they're not yours and mine,"
这些小事情都由我来 [01:08.07]"Come on and listen to what I say
快过来听我说一会 [01:10.99]I've got some secrets that'll make you stay"
我有一些秘密 能让你崩溃 [01:13.74] [01:14.60]I just want to turn you down
我只是想做个了断 [01:17.12]I just want to turn you around
我只是想找个新欢 [01:20.20]Oh, you ain't never had nothin' I wanted, but...
你根本不是我喜欢的，但是 [01:22.54]I want it all
我什么都想要 [01:24.93]I just can't figure out...
我真的很烦恼 [01:31.55]Nothing
没事 [01:33.28] [01:38.17]And all together it went well
我们看似关系很好 [01:41.00]We made pretend we were best friends
我们装作天生一对 [01:44.30]Then she said,
她突然说 [01:45.89]"Oh, you're a freak"
“你这个变态” [01:47.36]"They ordered me to make mistakes"
“是他们让我犯错的” [01:50.46]Together again,
破镜重圆 [01:52.38]like the beginning
回到起点 [01:53.48]It all works somehow in the end
最后还是没有断开 [01:56.46]The things we did, the things you hide
我们所做的 你要掩盖的 [02:00.36]For the record it's between you and I
我重申一遍 别让这事传开 [02:03.57] [02:26.93]Oh, I didn't take no shortcuts
那些小聪明我才不耍 [02:30.55]I spent the money that I saved up
我花的钱来自我省下 [02:33.28]Oh, Momma running out of luck
哦妈妈，运气可真差 [02:36.59]Like my sister,
像我姐姐那样 [02:37.59]don't give a ****
完全不鸟他 [02:39.27] [02:39.81]I wanna steal your innocence
我想要偷走你的第一次 [02:42.64]To me my life,
我觉得我的人生 [02:43.79]it just don't make any sense
没有一点意思 [02:45.69]Those strange manners,
那些奇怪的规矩 [02:46.69]I loved 'em so
我好喜欢哦 [02:48.66]"Why won't you wear your new trench coat?"
“怎么不穿上新风衣出来走走” [02:51.17] [02:51.76]I just want to misbehave
我只是想放纵一会 [02:54.68]I just want to be your slave
我只是想做你的奴隶 [02:57.83]Oh, you ain't never had nothing I wanted, but...
你根本不是我喜欢的，但是 [03:00.48]I want it all
我什么都想要 [03:02.60]I just can't figure out...
我真的很烦恼 [03:09.28]Nothin'
没事 [03:12.04] [03:15.64]And all together it went well
我们看似关系很好 [03:18.97]We made pretend we were best friends
我们装作天生一对 [03:22.39]Then she said, "Oh, I can wait"
她突然说，“哦，我会等你” [03:25.09]They ordered me to make mistakes
“是他们让我犯错” [03:28.29]Together again like the beginning
再次和好 回到起点 [03:31.35]It all works somehow in the end
最后还是没有断开 [03:34.65]The things we did,
我们所做的 [03:36.33]the things you hide
你要隐藏的 [03:37.94]And for the record,
我重申一遍 [03:39.63]it's between you and I
别让这事传开 [03:41.80]End~~~~