Hard To Explain-The Strokes

[00:00.000] 作词 : J. Casablancas [00:01.000] 作曲 : J. Casablancas [00:34.329]Was an honest man
一个老实巴交的家伙 [00:42.449]Asked me for the phone
找我要个手机 [00:45.309]Tried to take control
自己搞点事情 [00:47.509]Oh I don't see it that way
啊，我可不这样想 [00:51.139]I don't see it that way
你爱咋样随你的便 [00:53.939] [01:00.589]We shared some ideas
我们分享了些小点子 [01:08.519]All obsessed with fame
妄想走向人生巅峰 [01:11.488]Says we're all the same
哈，我们都一样 [01:13.839]Oh, I don't see it that way
我可跟你不一样 [01:17.799]I don't see it that way
你爱咋样随你的便 [01:20.100] [01:23.100]Raised in Carolina
我在卡罗莱纳长大的 [01:30.519]I'm not like that
我可不喜欢你这样 [01:34.749]Tryin' to remind her
我们就提醒下这个姑娘 [01:42.29]When we go back
然后我们回头就走 [01:46.199]I missed the last bus
我错过了末班车 [01:47.440]I'll take the next train
下辆火车我就过来 [01:48.850]I'll try, but you see
你看到我这么拼命 [01:50.899]It's hard to explain
哦，这可真难讲 [01:51.749]I say the right thing
我说的明明没毛病 [01:53.589]But act the wrong way
但做的却糊里糊涂 [01:54.738]I like it right here
我挺喜欢这样 [01:56.149]But I cannot stay
但我却无法说出来 [01:57.678]I'm watching T.V.
我看着电视机 [01:59.39]Forget what I'm told
要去忘掉我说了啥 [02:00.549]Well I am too young
哎呀我还挺年轻的 [02:02.149]And they are too old
你们这些老年人根本不懂 [02:03.749]The joke is on you
这些玩笑就是开给你的 [02:05.79]This place is a zoo
我们其实都被圈养起来 [02:06.490]You're right, it's true
啊，对啦，你是对的 [02:07.169] [02:36.300]He said he can't decide
他说他可拿不了主意 [02:44.380]I shake my head to say
我摇摇头，说 [02:47.490]Everythings just great
“哎呀目前为止一切都好” [02:49.580]Oh I just can't remember
“我只是忘记啦” [02:53.600]I just can't remember
“忘记说了啥啦” [02:55.560] [02:59.130]Raised in Carolina (she says)
（她说）“在卡罗莱纳长大” [03:06.420]I'm not like that
哎呀我可不喜欢这样 [03:10.770]Trying to remind her
我们就只是要提醒下这个姑娘 [03:18.10]When we go back
然后自己就会离开 [03:22.200]I say the right thing
我说的明明没毛病 [03:23.390]But act the wrong way
但做的就这么糊里糊涂 [03:24.810]I like it right here
我真的还挺喜欢这样 [03:26.540]But I cannot stay
但你要叫我怎么说啊 [03:27.790]I'm watching TV
我看着电视机 [03:29.800]Forget what I'm told
要去忘掉我说了啥 [03:30.700]Well, I am too young
哎呀我还挺年轻的 [03:32.200]And they are too old
你们这些老古董根本不懂 [03:33.810]Oh, man cant you see
哥们你看看 [03:35.190]I'm ever so pleased
我还没这么开心过 [03:36.620]Pretend to be nice
你假装对我好点 [03:38.10]So I can be mean
这样我就可以装装蒜 [03:39.520]I missed the last bus
我可是错过了末班车 [03:40.860]I'll take the next train
做了下一班火车来的 [03:42.410]I'll try, but you see
我很拼了，你看看 [03:44.150]It's hard to explain
但这个可真的难解释