Duquesne Whistle-Bob Dylan

[00:00.000] 作词 : Dylan，Hunter [00:01.000] 作曲 : Dylan，Hunter [00:53.399]Listen to that Duquesne whistle blowing
杜肯哨子正在吹响 [00:57.719]Blowing like it's gonna sweep my world away
它吹奏着，扫荡着我的世界 [01:02.749]I'm gonna stop in Carbondale and keep on going
我会在卡尔代本歇歇脚再走 [01:07.439]That Duquesne train gonna ride me night and day
我会骑着那杜肯火车一昼夜 [01:13.799]You say I'm a gambler, you say I'm a pimp
你说我是个好赌之徒，还说我是个皮条客 [01:17.649]But I ain't neither one
但是实际上我可都不是 [01:23.059]Listen to that Duquesne whistle blowing
杜肯哨子正在吹响 [01:27.609]Sounding like it's on
听起来是这样 [01:38.039]Listen to that Duquesne whistle blowing
杜肯哨子正在吹响 [01:42.799]Blowing like she's never blown before
就好像她以前从未吹过 [01:47.549]Look like blinking, red light blowing
红灯闪烁着 [01:51.879]Blowing like she's at my chamber door
就好像她置身我门口 [01:57.759]You smiling through the fence at me
你透过篱笆向我露出微笑 [02:02.059]Just like you always smiled before
就如你以前经常笑的那样 [02:07.260]Listen to that Duquesne whistle blowing
杜肯哨子正在吹响 [02:12.030]Blowing like she ain't gonna blow no more
就好像她不再会吹了 [02:27.260]Can't you hear that Duquesne whistle blowing
难道你听不见杜肯哨子正在吹响吗 [02:32.100]Blowing like the sky is gonna blow apart
天空都要被吹裂了 [02:37.200]You're the only thing alive that keeps me going
你是唯一使我前进的生命 [02:41.620]You're like a tie bound to my hear
你的声音系住了我的听觉 [02:48.090]I can hear a sweet voice gently calling
我能听见那甜美之声正在轻轻对我呼唤 [02:51.450]Must be the mother of our Lord
这一定是主的母上吧 [02:56.470]Listen to that Duquesne whistle blowing
杜肯哨子正在吹响 [03:01.630]Blowing like my woman's on board
就好像我的女人登上了船 [03:12.620]Listen to that Duquesne whistle blowing
杜肯哨子正在吹响 [03:17.000]Blowing like it's gonna blow my blues away
就好像它会吹跑我的蓝调一般 [03:21.620]You old rascal, I know exactly where you're going
你这老流氓，我知道你到底要去哪 [03:26.420]I'll leave you there myself at the break of day
我会把你丢在那里，自己休息一天 [03:32.110]I wake up every morning with that woman at my breast
每天早晨我醒来时，那女人都伏在我的胸脯上 [03:36.740]Everybody's telling me she's gone to my head
大家都说，她已经深入我脑髓 [03:42.050]Listen to that Duquesne whistle blowing
杜肯哨子正在吹响 [03:46.670]Blowing like it's gonna kill me dead
就好像它会杀死我一般 [04:12.050]Can't you hear that Duquesne whistle blowing
难道你听不到杜肯哨子在响吗 [04:16.230]Blowing through another no good town
吹遍了另外那个不怎么好的小镇 [04:21.700]The lights of my native land are glowing
我故乡的灯还在发光 [04:26.200]I wonder if they'll know me next time around
我想要知道他们下次还能不能认出来我 [04:31.160]I wondered if that old oak tree's still standing
我想知道那老橡树是否仍然直立 [04:36.359]That old oak tree, the one we used to climb
就是我们过去常常爬的那一棵 [04:41.500]Listen to that Duquesne whistle blowing
杜肯哨子正在吹响 [04:46.800]Blowing like she's blowing right on time
就好像她吹奏得正合拍