Narrow Way-Bob Dylan

[00:00.00] 作词 : Dylan [00:01.00] 作曲 : Dylan [00:12.75]I'm gonna walk across the desert, 'til I'm in my right mind.
我要横穿荒漠，直到我心智正常 [00:17.74]I won't even thing about, what I left behind
我甚至不去考虑，我抛弃了什么 [00:21.17] [00:22.12]Nothing back there anyway, that I can call my own
再也没有可以称我自身的东西会回到这里 [00:25.81] [00:26.93]Go back home, leave me alone
回家去吧，让我一个人待着 [00:30.30] [00:31.81]It's a long road, it's a long and narrow way
这是条漫长的路，这是条漫长又狭窄的路 [00:35.93] [00:38.43]If I cant work up to you, you'll surely have to work down to me someday
如果我不能高攀于你，总有一天你得屈尊于我 [00:43.68] [00:47.49]Ever since the British, burned the White House down
自从英国人 烧了白宫以后 [00:50.81] [00:51.99]There's a bleeding wound, in the heart of town
在镇子心中，留下了一个流血的伤口 [00:55.36] [00:56.49]I saw you drinking, from an empty cup
我看见你从空杯子里喝着酒 [00:59.55] [01:00.62]I saw you buried, and I saw you dug up
我看见你埋葬，又看见你挖出来 [01:04.18] [01:05.68]It's a long road, it's a long and narrow way
这是条漫长的道路，这是条漫长又狭窄的道路 [01:10.05] [01:12.68]If I cant work up to you, you'll surely have to work down to me someday
如果我不能高攀于你，总有一天你得屈尊于我 [01:17.44] [01:21.76]Look down angel, from the skies
往下看吧天使，从天空中 [01:24.76] [01:26.32]Help my, weary soul to rise
帮助我疲惫的灵魂升华 [01:28.82] [01:30.88]frownI kissed her cheek, I dragged your
我亲吻你的脸颊，我拖出你的耕犁 [01:34.88] [01:35.57]You broke my heart, I was your friend 'til now.
你伤了我的心，直到如今我仍是你的朋友 [01:39.19] [01:40.07]It's a long road, it's a long and narrow way
这是条漫长的道路，这是条漫长又狭窄的道路 [01:44.26] [01:46.90]If I cant work up to you, you'll surely have to work down to me someday
如果我不能高攀于你，总有一天你得屈尊于我 [01:52.02] [02:05.46]In the courtyard, of the golden sun
在金色太阳的庭院里 [02:08.51] [02:09.63]You stand and fight, or you break and run
你要么站着战斗，要么崩溃逃跑 [02:12.82] [02:14.19]You went and lost, your lovely head
你投降了，失去了你那可爱的意志 [02:17.07] [02:18.38]For a drink of wine, and a crust of bread
为了一杯酒，一块面包皮 [02:22.01] [02:23.26]It's a long road, it's a long and narrow way
这是条漫长的道路，这是条漫长又狭窄的道路 [02:27.44] [02:29.38]If I cant work up to you, you'll surely have to work down to me someday
如果我不能高攀于你，总有一天你得屈尊于我 [02:35.32] [02:39.38]neuteredWe and we plundered, on distant shores
我们在遥远的海岸掠夺侵占 [02:42.69] [02:43.88]Why is my share, not equal to yours
为什么我们两人的分配不均？ [02:47.07] [02:47.94]Your father left you, your mother too
你的爸爸离开了你，你的妈妈也是 [02:51.51] [02:52.94]Even death has, washed it's hands of you
甚至死亡也不再过问于你 [02:56.44] [02:59.02]It's a long road, it's a long and narrow way
这是条漫长的道路，这是条漫长又狭窄的道路 [03:01.90] [03:03.21]If I cant work up to you, you'll surely have to work down to me someday
如果我不能高攀于你，总有一天你得屈尊于我 [03:09.21] [03:13.40]This is hard country, to stay alive in
要在这个国家生存下去 是困难的 [03:16.84] [03:18.16]Blades are everywhere, and they're breaking my skin
刀子无处不在，要活剥我的皮 [03:21.53] [03:23.46]I'm armed to the hilt, and I'm struggling hard
我已抵着刀柄，拼命挣扎 [03:26.09] [03:27.15]You won't get out, of here unscarred.
你绝不可能，不留伤疤地离开这里 [03:30.91] [03:31.65]It's a long road, it's a long and narrow way
这是条漫长的道路，这是条漫长又狭窄的道路 [03:36.03] [03:37.46]If I cant work up to you, you'll surely have to work down to me someday
如果我不能高攀于你，总有一天你得屈尊于我 [03:44.03] [03:47.84]You got too many lovers, waiting at the wall
你有太多的情人，在墙边等待 [03:51.47] [03:52.40]About a thousand tons, I couldn't count them all
大约有几千个，我数不过来 [03:55.84] [03:56.72]Yesterday, I could've thrown them all in the sea
昨天我本可以把他们都扔进海里 [04:00.22] [04:00.97]Today, even one, may be too much for me
今天，即使一个对我来说也太多了 [04:04.53] [04:06.22]It's a long road, it's a long and narrow way
这是条漫长的道路，这是条漫长又狭窄的道路 [04:10.28] [04:11.84]If I cant work up to you, you'll surely have to work down to me someday
如果我不能高攀于你，总有一天你得屈尊于我 [04:18.31] [04:31.37]Can't walk them baby, you could do no wrong
不要跟他们走宝贝，听我的不会有错 [04:34.68] [04:35.68]Put your arms around me, where they belong
用你的双臂拥抱我，它们是属于我的 [04:38.74] [04:40.24]rideI won't take you under, for the ghost to
我会带你坐过山车 [04:44.20] [04:44.89]Lay my hands all over ya, tie you to my side
用我的双手将你整个抱住，把你和我紧紧绑在一起 [04:48.14] [04:49.39]It's a long road, it's a long and narrow way
这是条漫长的道路，这是条漫长又狭窄的道路 [04:53.51] [04:56.39]If I cant work up to you, you'll surely have to work down to me someday
如果我不能高攀于你，总有一天你得屈尊于我 [05:01.26] [05:04.83]I've got a heavy stacked woman, with a smile on her face
我曾经碰到一个丰满肥硕的女人，脸上带着微笑 [05:08.38] [05:10.13]And she has crowned, my soul with grace
她优雅地为我的灵魂加冕 [05:13.20] [05:14.63]Im still hurting from an arrow, that pierced my chest
我正疼痛不已，因为那只刺穿胸口的箭 [05:17.95] [05:18.89]I'm gonna have to take my head, and bury it between your breasts
我要取下我的头颅，将它埋葬在你的胸脯 [05:22.76] [05:24.26]It's a long road, it's a long and narrow way
这是条漫长的道路，这是条漫长又狭窄的道路 [05:28.01] [05:30.70]If I cant work up to you, you'll surely have to work down to me someday
如果我不能高攀于你，总有一天你得屈尊于我 [05:35.26] [05:39.76]Been dark all night, but now it's dawn
彻夜黑暗，但现在已是黎明 [05:42.89] [05:44.39]The moving finger, is moving on
移动的手指，仍在不断移动 [05:47.51] [05:48.89]You can guard me, while I sleep
你可以守护我，在我睡眠之时 [05:51.89] [05:53.45]Piss away, the tears I weep
吻去我流下的泪水 [05:56.76] [05:58.19]It's a long road, it's a long and narrow way
这是条漫长的道路，这是条漫长又狭窄的道路 [06:02.19] [06:04.51]If I cant work up to you, you'll surely have to work down to me someday
如果我不能高攀于你，总有一天你得屈尊于我 [06:09.95] [06:23.26]I love women, and she loves men
我爱女人，她爱男人 [06:26.13] [06:27.76]We've been to the west, and we going back again
我们曾去过西边，然后又归于此地 [06:30.76] [06:32.32]I heard a voice, at the dusk of day
我听见一个声音，在黄昏之时 [06:35.38] [06:36.44]Saying, "Be gentle brother, be gentle and pray."
说着“温柔点兄弟，温柔点并且祈祷” [06:39.76] [06:41.20]It's a long road, it's a long and narrow way
这是条漫长的道路，这是条漫长又狭窄的道路 [06:45.44] [06:48.01]If I cant work up to you, you'll surely have to work down to me someday
如果我不能高攀于你，总有一天你得屈尊于我