It's No Game (Part 1) [2017 Remastered Version]-David Bowie

[00:00.00] 作词 : David Bowie [00:00.75] 作曲 : David Bowie [00:01.51]It's No Game - David Bowie [00:21.73] [00:23.84]Shirueto ya kage ga kakumei o miteiru
剪影和影子，注视着革命 [00:29.45] [00:32.99]Mo tengoku no giu no kaidan wa nai
现在天堂的自由阶梯已经消失 [00:37.38] [00:42.41]Silhouettes and shadows watch the revolution
剪影和影子，注视着革命 [00:49.54] [00:51.29]No more free steps to heaven
现在天堂的自由阶梯已经消失 [00:58.62] [00:59.30]It's no game
这不是在嬉戏 [01:04.49] [01:20.53]Ore genjitsu kara shime dasare
我被驱赶出现实 [01:22.02] [01:23.88]Nani ga okkote iru ka wakara nai
我不知道发生了什么 [01:25.68] [01:28.87]Doko ni kyokun wa aruka
哪里有教诲 [01:30.05]Hitobito wa yabi oorareteiru
人们被斩断了手指 [01:31.34] [01:32.95]Konna dokusaishani igashima
被这样的独裁者鄙视 [01:33.99]Rareru nowa kanashi
真是可悲 [01:35.37] [01:38.86]I am barred from the event
我被禁止参加这次活动 [01:45.31] [01:47.46]I really don't understand the situation
我搞不清楚当下局势 [01:54.42] [01:55.26]And it's no game
而且这不是在嬉戏 [02:01.14] [02:16.14]Documentaries on refugees
关于难民的纪录片 [02:19.55] [02:20.15]Couples 'gainst the target
情侣们反对目标 [02:22.23] [02:25.35]They throw the rock against the road
他们把石头扔到路上 [02:28.37] [02:28.92]And it breaks into pieces
石头变成碎片 [02:31.65] [02:34.80]Draw the blinds on yesterday
把窗帘拉到昨天 [02:37.62] [02:38.51]And it's all so much scarier
这一切都更可怕 [02:41.21] [02:44.22]Put a bullet in my brain
子弹射穿我的大脑 [02:47.93]And it makes all papersthe
它使一切结束 [02:50.09] [03:12.86]Nammino kiroku eiga
报纸要写出来啊 [03:14.03] [03:15.42]Hioteki o se ni shita koibi to tach
关于难民记录片的一切 [03:17.60] [03:19.54]Michi ni ishi o nage reba
背对目标的恋人们 [03:20.69]Konago na mi kudake
如果你把石头扔到路上粉碎 [03:21.86] [03:23.72]Kino ni hutao sureba
盖上昨天的盖子 [03:25.05]Kyohu wa masu
恐惧爆发 [03:26.19] [03:28.26]Ore no atama ni tama o buchi kome ba
你可以把子弹打到我头上 [03:30.21] [03:31.65]Shinbun wa kaki tateru
但报纸要写出来啊 [03:33.53] [03:36.61]So where's the moral
那么，道德何去何从 [03:38.68] [03:40.29]When people have their fingers broken
当人们的手指断了 [03:43.31] [03:45.22]To be insulted by these
因此受到侮辱 [03:47.27]Fascists it's so degrading
说我是极端分子，这太侮辱了 [03:51.07] [03:53.00]And it's no game
这不是在嬉戏