It's No Game (Part 2) [2017 Remastered Version]-David Bowie

[00:00.00] 作曲 : David Bowie [00:01.77]Silhouettes and shadows
那些身影们 [00:06.53]watch the revolution
注视着革命 [00:11.16]No more free steps to heaven
再也没有通往天堂的自由阶梯了 [00:21.33]Just walkie-talkie - heaven or hearth
只剩下对讲机 天堂或壁炉 [00:29.68]Just big heads and drums - full speed and pagan
只有大脑袋和鼓 全速和异教徒 [00:36.93]And it's no game
这并非游戏 [00:41.50]· [00:57.89]I am barred from the event
我被禁止参与活动 [01:06.78]I really don't understand the situation
我真的搞不明白情况了 [01:16.61]So where's the moral
道德到底在哪里 [01:20.58]People have their fingers broken
人们被折断手指 [01:25.65]To be insulted by these fascists it's so degrading
那些法西斯狂热者的侮辱使我蒙羞 [01:33.27]And it's no game
这并非游戏 [01:39.61]· [01:54.13]Documentaries on refugees,
在难民们的纪录片中 [01:58.06]couples 'gainst the target
情侣们反对着目标 [02:03.36]Throw a rock against the road,
石头被狠狠扔在路上 [02:07.04]and it breaks into pieces
变成一地碎块 [02:12.82]Draw the blinds on yesterday,
把百叶窗拉向昨日 [02:16.54]and it's all so much scarier
一切都万分可怕 [02:22.30]Put a bullet in my brain,
如果有人给我的脑袋来一枪 [02:25.92]and it makes all the papers
我们明天就会上头条 [02:28.90]· [02:48.56]And it's no game
这并非游戏 [02:53.91]· [03:14.53]Children round the world,
全世界的孩子们 [03:17.65]put camel shit on the walls
把骆驼屎扔到墙上 [03:23.20]They're making carpets on treadmills,
他们在脚踏车上织毯子 [03:26.80]or garbage sorting
或者给垃圾分类 [03:31.00]And it's no game
这并非游戏