Turandot (2008 Digital Remaster), Act II:Scene I: Ho una casa nell'Honana-Tullio Serafin

[00:00.000] 作曲 : Giacomo Puccini [00:04.84] Ho una casa nell’Honan,
我在湖南有幢房 [00:13.71] con il suo laghetto blu,
有小池相伴 [00:22.43] tutto cinto di bambù
有篁竹环绕 [00:31.89] E sto qui a dissiparmi la mia vita,
但我却在这里蹉跎岁月 [00:38.85] a stillarmi il cervel sui libri sacri
只为苦读圣贤书 [00:52.05] Sui libri sacri, sui libri sacri
只为苦读圣贤书，苦读圣贤书 [01:00.02] E potrei tornar laggiù
我何时才能回到故乡 [01:04.75] Tornar laggiù, tornar laggiù
回到故乡，回到故乡 [01:08.53] Presso il mio laghetto blu
与池水为伴 [01:13.38] Tornar laggiù, tornar laggiù
回到故乡，回到故乡 [01:17.21] Tutto cinto di bambù
看篁竹环绕 [01:23.40] Ho foreste, presso Tsiang
我在湘地有片林 [01:28.65] Ho un giardino presso Kiù
我在丘地有庭园 [01:52.42] Cinto di bambù
篁竹环绕 [01:59.04] E stiam qui,
我们却在这里 [02:01.52] a stillarci il cervel,
埋头苦读 [02:04.08] sui libri sacri
苦读圣贤书 [02:10.00] E potrei tornare a Tsiang
我可以回到湘地 [02:15.53] E potrei tornar laggiù
我可以回到故乡 [02:19.07] E potrei tornar a Kiù
我可以回到丘地 [02:24.62] A godermi il lago blu
回到那潭湛蓝池水中 [02:28.59] Tsiang
湘 [02:30.72] Kiù
丘 [02:32.61] Honan
湖南 [02:35.79] Tutto cinto di bambù
均为篁竹环绕