The Lyre of Orpheus-Nick Cave & the Bad Seedsmp3下载无损flac下载
The Lyre of Orpheus-Nick Cave & the Bad Seeds在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Casey, Cave, Ellis, Sclavunos
[00:00.894] 作曲 : Warren Ellis/Martyn P. Casey/Jim Sclavunos/Nick Cave
[00:01.789]Orpheus sat gloomy in his garden shed
俄耳甫斯阴郁地坐于花园的小屋之中 [00:05.515]Wondering what to do
不知应做何事 [00:08.975]With a lump of wood, and a piece of wire
他有一块木头，一根铁线 [00:12.687]And a little pot of glue
还有一小罐胶水（制作一把琴的原料） [00:15.609]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [00:23.633]He sawed at the wood with half a heart
他心不在焉地锯着木头 [00:26.282]And glued it top to bottom
将木头从头粘到底 [00:29.732]He strung a wire in between
他用铁线在其中作弦 [00:32.926]He was feeling something rotten
他觉得有点儿糟糕 [00:35.840]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [00:43.556]Orpheus looked at his instrument
俄耳甫斯看着他新做的乐器 [00:46.214]And he gave the wire a pluck
拨了拨那根弦 [00:49.682]He heard a sound so beautiful
他听见那声音是如此美丽 [00:52.878]He gasped and said "Oh my God"
他倒抽一口气，噢老天啊 [00:55.793]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [01:03.501]He rushed inside to tell his wife
他冲进房间告诉妻子 [01:06.680]He went racing down the halls
他沿走廊一路飞奔 [01:10.137]Eurydice was still asleep in bed
欧律狄刻仍在床上安睡 [01:13.067]Like a sack of cannonballs
像一袋炮弹 [01:16.249]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [01:23.697]Look what I've made, cried Orpheus
看看我造了什么出来，俄耳甫斯叫道 [01:26.885]And he plucked a gentle note
他弹拨出美妙的音符 [01:30.346]Eurydice's eyes popped from their sockets
欧律狄刻的眼睛从眼眶中蹦出 [01:33.526]And her tongue burst through her throat
她的舌头也从喉管中冲出 [01:36.186]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [01:44.204]"Oh God, what have I done, " he said
老天，我做了些什么，他说 [01:47.658]As her blood pooled in the sheets
眼看她的血在床单上凝结 [01:50.583]But in his heart he felt a bliss
但他的心中却洋溢一丝幸福 [01:53.767]Which nothing could compete
没有任何事物能与之抗争 [01:56.431]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [02:04.658]Orpheus went leaping through the fields
俄耳甫斯飞跃过片片田野 [02:07.323]Strumming as hard as he did please
尽他所能地用尽全力 [02:10.251]Birdies detonated in the sky
鸟儿在天空中爆炸 [02:13.451]Bunnies dashed their brains out on the trees
兔子在树上撞得头破血流 [02:17.414]Oh mama, oh mama (oh mama, oh mama)
噢，妈妈，噢，妈妈 [02:24.856]Orpheus strummed 'til his fingers bled
俄耳甫斯反复拨琴，一直到手指流血 [02:27.247]He hit a G minor 7
他弹出了G小调7 [02:30.716]He woke up God from a deep, deep sleep
他将神从深深深深的睡眠中唤醒 [02:34.182]God was a major player in heaven
神是天庭的主角 [02:37.357]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [02:48.806]God picked up a giant hammer
神操起一把巨大的锤子 [02:51.210]And He threw it with a thunderous yell
他发出雷鸣般的喊叫，将锤掷出 [02:54.388]It smashed down hard on Orpheus' head
锤子重重地砸在俄耳甫斯的头上 [02:57.570]And it knocked him down a well
将他打落，坠至井中 [03:00.242]Oh mama, oh mama (oh mama, oh mama)
噢，妈妈，噢。妈妈（噢，妈妈，噢，妈妈） [03:07.695]Well, the well went down very deep
嗯，这口井沉得很深 [03:10.884]Very deep went down the well
沉得很深啊这口井 [03:13.803]Well, the well went down so very deep
嗯，这口井沉得很深 [03:17.784]Well, the well went down to hell
好吧，这口井下地狱了 [03:20.412]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [03:28.127]Poor Orpheus woke up with a start
可怜的俄耳甫斯惊醒了 [03:30.520]All amongst the rotting dead
就在腐烂的尸体之中 [03:33.722]His lyre tucked safe under his arm
他的七弦琴在腋下安然无恙 [03:36.911]His brains all down his head
他脑子里一片空白 [03:39.835]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [03:47.259]Eurydice appeared brindled in blood
欧律狄刻带着满身血迹出现 [03:50.460]She said to Orpheus
她对俄耳甫斯说 [03:53.647]"If you play that ****ing thing down here
“如果你在这里玩那玩意儿 [03:56.834]I'll stick it up your orifice!"
我就把它塞进你的洞里！" [03:59.747]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [04:06.667]"This lyre lark is for the birds, " said Orpheus
俄耳甫斯说：“这把琴是为鸟而造。” [04:10.920]"It's enough to send you bats
“它足够为你召唤来一群蝙蝠了 [04:13.321]Let's stay down here, Eurydice, dear
让我们呆在这里，欧律狄刻，亲爱的 [04:16.501]We'll have a bunch of screaming brats"
我们会有一群尖叫的孩子“ [04:19.428]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [04:26.608]Orpheus picked up his lyre for the last time
俄耳甫斯最后一次拿起他的七弦琴 [04:30.322]He was on a real low down bummer
他陷入深切的沮丧之中 [04:33.276]He stared deep into the abyss and said
他凝视着深渊说 [04:36.192]This one is for Mama
这是给妈妈的 [04:39.390]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [04:46.097]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [04:53.324]Oh mama, oh mama (oh mama, oh mama)
噢，妈妈，噢，妈妈（噢，妈妈，噢，妈妈） [04:59.993]Oh mama, oh mama (oh mama, oh mama)
噢，妈妈，噢，妈妈（噢，妈妈，噢，妈妈） [05:06.907]Oh mama, oh mama (oh mama, oh mama)
噢，妈妈，噢，妈妈（噢，妈妈，噢，妈妈） [05:13.553]Oh mama, oh mama (oh mama, oh mama)
噢，妈妈，噢，妈妈（噢，妈妈，噢，妈妈） [05:20.729]Oh mama, oh mama (oh mama, oh mama)
噢，妈妈，噢，妈妈（噢，妈妈，噢，妈妈） [05:27.640]Oh mama, oh mama (oh mama, oh mama)
噢，妈妈，噢，妈妈（噢，妈妈，噢，妈妈）
俄耳甫斯阴郁地坐于花园的小屋之中 [00:05.515]Wondering what to do
不知应做何事 [00:08.975]With a lump of wood, and a piece of wire
他有一块木头，一根铁线 [00:12.687]And a little pot of glue
还有一小罐胶水（制作一把琴的原料） [00:15.609]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [00:23.633]He sawed at the wood with half a heart
他心不在焉地锯着木头 [00:26.282]And glued it top to bottom
将木头从头粘到底 [00:29.732]He strung a wire in between
他用铁线在其中作弦 [00:32.926]He was feeling something rotten
他觉得有点儿糟糕 [00:35.840]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [00:43.556]Orpheus looked at his instrument
俄耳甫斯看着他新做的乐器 [00:46.214]And he gave the wire a pluck
拨了拨那根弦 [00:49.682]He heard a sound so beautiful
他听见那声音是如此美丽 [00:52.878]He gasped and said "Oh my God"
他倒抽一口气，噢老天啊 [00:55.793]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [01:03.501]He rushed inside to tell his wife
他冲进房间告诉妻子 [01:06.680]He went racing down the halls
他沿走廊一路飞奔 [01:10.137]Eurydice was still asleep in bed
欧律狄刻仍在床上安睡 [01:13.067]Like a sack of cannonballs
像一袋炮弹 [01:16.249]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [01:23.697]Look what I've made, cried Orpheus
看看我造了什么出来，俄耳甫斯叫道 [01:26.885]And he plucked a gentle note
他弹拨出美妙的音符 [01:30.346]Eurydice's eyes popped from their sockets
欧律狄刻的眼睛从眼眶中蹦出 [01:33.526]And her tongue burst through her throat
她的舌头也从喉管中冲出 [01:36.186]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [01:44.204]"Oh God, what have I done, " he said
老天，我做了些什么，他说 [01:47.658]As her blood pooled in the sheets
眼看她的血在床单上凝结 [01:50.583]But in his heart he felt a bliss
但他的心中却洋溢一丝幸福 [01:53.767]Which nothing could compete
没有任何事物能与之抗争 [01:56.431]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [02:04.658]Orpheus went leaping through the fields
俄耳甫斯飞跃过片片田野 [02:07.323]Strumming as hard as he did please
尽他所能地用尽全力 [02:10.251]Birdies detonated in the sky
鸟儿在天空中爆炸 [02:13.451]Bunnies dashed their brains out on the trees
兔子在树上撞得头破血流 [02:17.414]Oh mama, oh mama (oh mama, oh mama)
噢，妈妈，噢，妈妈 [02:24.856]Orpheus strummed 'til his fingers bled
俄耳甫斯反复拨琴，一直到手指流血 [02:27.247]He hit a G minor 7
他弹出了G小调7 [02:30.716]He woke up God from a deep, deep sleep
他将神从深深深深的睡眠中唤醒 [02:34.182]God was a major player in heaven
神是天庭的主角 [02:37.357]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [02:48.806]God picked up a giant hammer
神操起一把巨大的锤子 [02:51.210]And He threw it with a thunderous yell
他发出雷鸣般的喊叫，将锤掷出 [02:54.388]It smashed down hard on Orpheus' head
锤子重重地砸在俄耳甫斯的头上 [02:57.570]And it knocked him down a well
将他打落，坠至井中 [03:00.242]Oh mama, oh mama (oh mama, oh mama)
噢，妈妈，噢。妈妈（噢，妈妈，噢，妈妈） [03:07.695]Well, the well went down very deep
嗯，这口井沉得很深 [03:10.884]Very deep went down the well
沉得很深啊这口井 [03:13.803]Well, the well went down so very deep
嗯，这口井沉得很深 [03:17.784]Well, the well went down to hell
好吧，这口井下地狱了 [03:20.412]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [03:28.127]Poor Orpheus woke up with a start
可怜的俄耳甫斯惊醒了 [03:30.520]All amongst the rotting dead
就在腐烂的尸体之中 [03:33.722]His lyre tucked safe under his arm
他的七弦琴在腋下安然无恙 [03:36.911]His brains all down his head
他脑子里一片空白 [03:39.835]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [03:47.259]Eurydice appeared brindled in blood
欧律狄刻带着满身血迹出现 [03:50.460]She said to Orpheus
她对俄耳甫斯说 [03:53.647]"If you play that ****ing thing down here
“如果你在这里玩那玩意儿 [03:56.834]I'll stick it up your orifice!"
我就把它塞进你的洞里！" [03:59.747]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [04:06.667]"This lyre lark is for the birds, " said Orpheus
俄耳甫斯说：“这把琴是为鸟而造。” [04:10.920]"It's enough to send you bats
“它足够为你召唤来一群蝙蝠了 [04:13.321]Let's stay down here, Eurydice, dear
让我们呆在这里，欧律狄刻，亲爱的 [04:16.501]We'll have a bunch of screaming brats"
我们会有一群尖叫的孩子“ [04:19.428]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [04:26.608]Orpheus picked up his lyre for the last time
俄耳甫斯最后一次拿起他的七弦琴 [04:30.322]He was on a real low down bummer
他陷入深切的沮丧之中 [04:33.276]He stared deep into the abyss and said
他凝视着深渊说 [04:36.192]This one is for Mama
这是给妈妈的 [04:39.390]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [04:46.097]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈 [04:53.324]Oh mama, oh mama (oh mama, oh mama)
噢，妈妈，噢，妈妈（噢，妈妈，噢，妈妈） [04:59.993]Oh mama, oh mama (oh mama, oh mama)
噢，妈妈，噢，妈妈（噢，妈妈，噢，妈妈） [05:06.907]Oh mama, oh mama (oh mama, oh mama)
噢，妈妈，噢，妈妈（噢，妈妈，噢，妈妈） [05:13.553]Oh mama, oh mama (oh mama, oh mama)
噢，妈妈，噢，妈妈（噢，妈妈，噢，妈妈） [05:20.729]Oh mama, oh mama (oh mama, oh mama)
噢，妈妈，噢，妈妈（噢，妈妈，噢，妈妈） [05:27.640]Oh mama, oh mama (oh mama, oh mama)
噢，妈妈，噢，妈妈（噢，妈妈，噢，妈妈）
