For Absent Friends (Digital Remastered 2008)-Genesis

[00:04.82]Sunday at six when they close both the gates
周日六点，当那两扇大门被关闭之时 [00:10.61]a widowed pair,
这两个失去伴侣之人 [00:13.18]still sitting there,
仍长坐于此 [00:16.23]Wonder if they're late for church
他们或许没有赶上教堂礼拜 [00:19.88]and it's cold, so they fasten their coats
天气寒冷，他们裹紧外套 [00:24.71]and cross the grass, they're always last.
穿过草地，他们总是最晚来的祈祷者 [00:32.37]Passing by the padlocked swings,
经过被紧锁着的秋千 [00:35.58]the roundabout still turning,
旋转木马仍在转动 [00:38.78]ahead they see a small girl
他们看到了一个小女孩 [00:41.92]on her way home with a pram.
推着婴儿车正在回家路上 [00:52.11]Inside the archway,
进入拱门之内 [00:54.77]the priest greets them with a courteous nod.
牧师以礼貌的点头致以问候 [01:01.27]He's close to God.
上帝身旁的人啊 [01:03.70]Looking back at days of four instead of two.
他们回顾着仍有伴侣陪伴的四人时光 [01:09.60]Years seem so few (four instead of two).
那些年看上去如此短暂 [01:12.10]Heads bent in prayer
他们虔诚地低下头 [01:15.47]for friends not there.
为逝去的朋友们而祈祷 [01:20.08]Leaving twopence on the plate,
他们在盘中留下两便士 [01:23.34]they hurry down the path and through the gate
急匆匆地穿过小径穿走出大门 [01:27.62]and wait to board the bus
一起等待着 [01:30.06]that ambles down the street.
在街上从容缓行着的公交车