ORIGINAL COLOR-version[si:]--堂本剛

[00:00.00] 作词 : 堂本　剛 [00:00.75] 作曲 : 堂本　剛 [00:01.50]僕がもうちょっと
若我能再勇敢些 [00:03.34]多分(たぶん)もうちょっと
或许再勇敢些 [00:07.37]明日(あす)を無視(むし)して
无视明天的到来 [00:09.40]笑えたらな
开怀大笑该多好 [00:13.53]いつかもうちょっと
总有一天会再勇敢些 [00:15.54]そうねいつかもうちょっと
是啊总有一天再勇敢些 [00:19.44]無鉄砲(むてっぽう)な僕に逢えたらな
若能遇见莽撞的自己该多好 [00:26.13]先(さき)に行(ゆ)けば行くほど
越是向前迈进 [00:32.34]Heartギュッと鳴(な)るけど
心脏就越发揪紧 [00:38.53]振り返らないで 強がってみるけど
假装坚强绝不回头 [00:44.71]胸の高鳴(たかな)り触(ふ)れたい
想触碰胸口的悸动 [00:50.20]溢(こぼ)した砂(すな)を掻(か)き集(あつ)めるような
像聚拢洒落的沙粒般 [00:53.32]繊細(せんさい)な仕草(しぐさ)が
细腻温柔的动作 [00:56.44]多く(おおく)いるんだけど 愛(あい)はやっぱいい
世间虽有千万种 但爱终究最美好 [01:02.58]重(かさ)ねた臆病(おくびょう)解(と)くほど戸惑(とまど)った
越是解开层叠的怯懦就越彷徨 [01:05.56]指(ゆび)はない
却无路可退 [01:08.98]そうだオリジナルなカラーで
没错 以独一无二的色彩 [01:15.26] [01:39.67]ほんのもうちょっと
真的只要再一点 [01:42.12]本当もうちょっと
真的只要一点点 [01:45.89]独りでいさせてなんて云（い）って
别对我说"让我独自待着" [01:51.86]ここはもうちょっと
此刻只要再一点 [01:53.85]そうねここはもうちょっと
是啊此刻只要一点点 [01:58.13]気づいていいかな鼓動(こどう)の数(かず)
能否察觉这心跳的频率 [02:04.67]過去(かこ)に食(た)べた魔法(まほう)かな？
是吞噬过去的魔法吗？ [02:10.85]何処(どこ)かで聴いた重(お)い名曲(めいきょく)かな？
抑或是某处听过的沉重名曲？ [02:17.00]疑(うたが)うくせに
明明满心怀疑 [02:19.62]疑(うたが)うくせに
明明满心怀疑 [02:23.25]日々(ひび)の感動(かんどう)震(ふる)えたい
仍渴望为日常感动震颤 [02:28.72]海(うみ)の碧(みどり)から
从海洋的碧蓝中 [02:30.44]くすねた優しさ 喜(よろこ)んでくれるかな
偷来的温柔 你会喜欢吗 [02:35.06]緑(みどり)が好きだって云(い) って買(か)わされたシャツ
说着"最爱绿色"被怂恿买下的衬衫 [02:41.19]ふわっとした場面(ばめん)なんかが綺麗(きれい)に彩(いろど) って
轻飘飘的场景总是点缀得特别美 [02:47.43]ほらオリジナルなカラーで
看啊 以独一无二的色彩 [02:53.75] [03:21.02]溢(こぼ)した砂(すな)を掻(か)き集(あつ)めるような
像聚拢洒落的沙粒般 [03:24.17]繊細(せんさい)な仕草(しぐさ)が
细腻温柔的动作 [03:27.36]多くいるんだけど 愛はやっぱいい
世间虽有千万种 但爱终究最美好 [03:33.47]重(かさ)ねた臆病(おくびょう)解(と)くほど戸惑(とまど)った
越是解开层叠的怯懦就越彷徨 [03:36.55]指(ゆび)はない
却无路可退 [03:39.69]そうだオリジナルなカラーで
没错 以独一无二的色彩 [03:43.47]海(うみ)の碧(みどり)からくすねた優しさ 喜んで(よろこんで)くれるかな
从海洋的碧蓝中偷来的温柔 你会喜欢吗 [03:49.52]緑(みどり)が好き(すき)だって云(い)って 買わされたシャツ
说着"最爱绿色"被怂恿买下的衬衫 [03:55.61]人間(ひと)は何時(いつ)だって素敵(すてき)な口笛(くちぶえ)吹(ふ)けるんだ
人类永远能吹响美妙的口哨 [04:01.83]そうだオリジナルなカラーで
没错 以独一无二的色彩 [04:04.93]ほらオリジナルなカラーで
看啊 以独一无二的色彩 [04:08.00]そうだオリジナルなカラーで
没错 以独一无二的色彩 [04:16.76] [05:06.64]終わり
终わり