fictional moon (album version)-fripSide

[00:00.30]fictional moon (album version) [00:10.00]PCゲーム『彼女たちの流儀』收录曲 [00:20.00]歌：fripSide NAO project! [00:30.00] [00:33.00]君に誓った永遠(とわ)の想いが
曾与你许下的永恒思念 [00:36.70]私の世界の唯一の光
是我世界的唯一光芒 [00:40.24]君と過ごしたすべての時間(とき)は
曾与你度过的所有时间 [00:43.92]私の心に生き続けてゆくよ・・・
都在我心中持续生长 [00:49.49] [00:56.82]そういつだってその姿追って
一直追逐着你的身影 [01:00.35]だけど気持ちをはぐらかして
但也一直回避着自己的想法 [01:04.04]近づかないと勝手に決めても
任性地决定不再接近 [01:07.41]気付けば愛を欲しがってた
但仍对爱情充满渴望 [01:11.04]演じていなければ現実が怖くて
躲避恐怖的现实只能依靠伪装 [01:18.44]蒼い月に見つめられ 傷ついてばかりで
苍茫之月俯照大地 照出我的遍体鳞伤 [01:26.12] [01:27.59]君に誓った永遠(とわ)の想いが
曾与你许下的永恒思念 [01:31.14]私の世界の唯一の光
是我世界的唯一光芒 [01:34.72]嘘だとしても夢だとしても
就算这一切都是谎言或是梦 [01:38.31]君が隣にいてくれるのなら
也有你陪在我的身旁 [01:42.00]何よりそれが今の真実
如今真相就存在于此 [01:45.61]終わりのない明日に望んだもの
我盼望着没有终点的前方 [01:49.26]君と一緒に歩く未来は
若和你一起踏入未来 [01:52.85]二人の心で輝いてゆくから・・・
你我的心将会闪闪发光…… [01:58.40] [02:05.86]戸惑うたびにこんなにも弱い
每次迷茫的时候都会察觉 [02:09.48]小さな自分 知ってしまう
自己还是如此地弱小 [02:12.89]君が優しく私に触れても
就算触碰到了你的温柔 [02:16.63]素直なままで応えられず
我也无法坦诚地回应 [02:20.16]偽りのセリフはもう意味を持たない
虚伪的台词已经被有任何意义 [02:27.48]黒い月を壊すから 星空を還して
黑之月既已坏灭 请还原那最初的星空 [02:35.45] [02:36.62]君の痛みは私の痛み
你的伤痛与我的伤痛 [02:40.21]その胸で泣けば重なり合える
怀抱着哭泣的话就会融为一体 [02:43.87]シナリオ通り生きていくのは
想要开辟自己的路 [02:47.57]つらいことだと解っていたから
就得承受更多的伤 [02:51.19]叶う願いがきっとあること
“一定有可以实现的愿望” [02:54.75]こんな私でも信じていいの?
如此不堪的我也能相信么？ [02:58.40]君が語った言葉はどれも
你曾说过的所有话语 [03:02.02]ずっと私を求めてくれていたね・・・
都在寻求我的方向…… [03:07.73] [03:38.52]君に誓った永遠(とわ)の想いが
曾与你许下的永恒思念 [03:42.05]私の世界の唯一の光
是我世界的唯一光芒 [03:45.70]嘘だとしても夢だとしても
就算这一切都是谎言或是梦 [03:49.40]君が隣にいてくれるのなら
也有你陪在我的身旁 [03:53.06]何よりそれが今の真実
如今真相就存在于此 [03:56.60]終わりのない明日に望んだもの
我盼望着没有终点的前方 [04:00.22]君と一緒に歩く未来は
若和你一起踏入未来 [04:04.02]二人の心で輝いてゆくから・・・
你我的心将会闪闪发光…… [04:11.80] [04:12.80]終わり