bright days (version2005)-fripSide

[00:00.000] 作词 : nao,Shinichiro Yamashita [00:01.000] 作曲 : Satoshi Yaginuma [00:13.290] [00:31.650]桜色の风 ２人胸に感じてる
粉樱色的清风 感知于你我心中 [00:39.410]繋いがっているね 君と澄み切ったこの空
联结在一起了呐 你与那澄澈无比的天空 [00:47.090]约束をしたね?大切な愿いを込めて
曾许下承诺了呐 将重要的愿望放入其中 [00:54.770]「ずっと同じ道ふたり歩いて行く事」を...
“一直相伴于同一条道路”… [01:02.380]君のくれた想いは温かくて...切なくて
你给予我的思念那么温暖 却又如此痛苦 [01:10.050]时が过ぎ行く程に 消せないものになってく
随着时光流逝 渐渐成为无法抹去的事物 [01:17.690]私の小さな手を、はなさないでねこのまま
就这样不要放开我这只娇小玲珑的手 [01:25.370]歩幅を合わせながら 思い出がゆっくり始まる...
步调慢慢一致 这时回忆便开始徐徐涌出… [01:33.080]过ぎて行く街并みを见つめ 君の优しさを肩をで感じ
望着被抛在身后的街市 于肩头感受你的温柔 [01:41.280]想いを解き放つ瞬间 全ての色が辉きだす
不再拘束爱恋的那个瞬间 所有色彩都放出了耀眼光芒 [01:48.510]限りない君への想いも过ぎる季节への别れさえも
对你的无限思念与过去季节的悲伤离别 [01:56.610]今ある全ての辉きが きっとずっと続くように...
如今全部都熠熠发光 一定能够永远继续… [02:03.900] [02:21.020]新しい梦と 君との暮らしの中で
崭新的梦 还有你我相伴的日子中 [02:28.760]繋がるぬくもり 迷いを消してゆくね
缠绕在一起的余温 消除了我的迷惘 [02:36.430]出会いを彩る 绮丽な风が吹く场所
点缀着相遇的场景 美丽的风吹拂而过的地方 [02:44.100]いつまでもここで ２人の花咲かせよう!
总是在这里 你我二人之花鲜艳地绽放！ [02:51.800]気持ちは溢れるけど言叶では伝えないよ
即便爱恋已溢出 却无法用言语表达 [02:59.460]君へと届くまでに街に溶けてしまうから
在传递给你之前 于街上消融而去 [03:07.170]笑い合ったあの日も 寂しさ分け合った日も
相视而笑的那天 彼此感到寂寞的那天 [03:14.830]『永远』っていう言叶 信じていた 未来见えなくても
就算无法预见未来 也坚信“永远”的意义 [03:22.510]君の鼓动闻こえない时 暖かさ远く感じる时
听不见你的心跳时 远远感受到温暖时 [03:30.720]『会いたい』ただこの想いだけ 伝えられない事もあるの
依然只想将“想要再会”这份思念传达给你 [03:37.940]このたくさんの星の中で 君と私は何故出会ったの?
在如此繁浩的星星之中 你与我为何而相逢？ [03:46.110]『友达なんかじゃイヤだよ』って 涙流したあの言がある...
泪流满面地说着“不想仅仅停留在朋友的程度”… [03:53.620] [04:24.090]过ぎて行く街并みを见つめ 君の优しさを肩で感じ
望着被抛在身后的街市 于肩头感受你的温柔 [04:32.170]想いを解き放つ瞬间 全ての色が辉きだす
不再拘束爱恋的那个瞬间 所有色彩都放出了耀眼光芒 [04:39.340]限りない君への想いも 过ぎる季节への别れさえも
对你的无限思念与过去季节的悲伤离别 [04:47.540]今ある全ての辉きが ずっとずっと続くように...
如今全部都熠熠发光 一定能够永远继续… [04:54.800] [05:10.060]