stellar-fripSide

[00:14.60]哀しい夢を見て目覚めた僕は一人
被哀伤的梦境惊醒的我 孤身一人 [00:20.80]この夜空に輝く恒星を見つめた
凝视着夜空下闪闪发光的恒星 [00:26.96]今も同じ空の下で繰り返される
如今也在同一苍穹不断盘旋 [00:33.27]止むことのない争いの悲しみと痛み
争战不休的悲哀与痛楚 [00:52.01]傷つけあうことが「人の歴史」だなんて
互相伤害便是"人类的历史" [00:58.34]認めてしまうのは簡単だけれど
纵然承认这件事易如反掌 [01:04.40]僕も君も同じ 不完全な存在
你我皆为不完整的存在 [01:10.76]だからこそこの哀しみも乗り越えていけるね
所以才能战胜这份悲痛吧 [01:17.48]TVが伝えている 遠い国の悲しいnews
电视上不停传来遥远国度的悲讯 [01:29.84]そう 誰にだって大切な人が待っている筈なのに…
是呐 无论是谁都应该有守候着的重要之人… [01:43.23]今日もまた僕らは新しい時代に 向かって歩いていくんだね
今日我们也将会迈向未来新的时代 [01:55.59]僕たちが作り出す新しい明日は 優しくなれると願うから!
希望那开创的崭新明日 能够变得更加温柔！ [02:21.46]心の奥深く潜めたこの想いと
埋藏于心底的念想 [02:27.47]戸惑いの色 今、乾いた風に絡めて
还有那迷惘的色彩 如今在干爽的微风中缠绕缱绻 [02:33.86]いつも流されてく僕たちの声なんて
我们的声音总被冲刷而去 [02:40.01]世界は解らないところで廻り続ける
在世界不知晓的地方继续回响 [02:46.21]傷ついてる…気づいている 誰の眼にも映っているよね
察觉到了那份伤害…在每个人的眼中映射着 [02:58.71]そう 僕にだって少しでも変える力がある筈だから
是呐 我们应该多少会有些改变的力量了吧 [03:12.27]今叫ぷ「僕らが望んでいる未来は…」果てし無く続くこの空に!
如今在无尽的长空下哭喊"我们所期待的未来是…" [03:25.20]この星の鼓動が聴こえてくる限り 明日を捜して歩いてく
只要还能听到这颗星球的脉动声 就会动身寻找明日 [04:06.16]今日もまた僕らは新しい時代に 向かって歩いていくんだね
今天我们也将会迈向未来新的时代 [04:18.65]僕たちが作り出す新しい明日は 優しくなれると願うから!
希望那开创的崭新明日 能够变得更加温柔！ [04:31.91]今叫ぷ「僕らが望んでいる未来は…」果てし無く続くこの空に
如今在无尽的长空下哭喊"我们所期待的未来是…" [04:43.33]この星の鼓動が聴こえてくる限り 明日を捜して歩いてく
只要还能听到这颗星球的脉动声 就会动身寻找明日