少女A (2005年version)-中森明菜

[00:00.00] 作词 : 売野雅勇 [00:01.00] 作曲 : 芹澤廣明 [00:07.00]上原あずみ
上原杏美 [00:18.50] [00:24.22]上目使いに 盗んで見ている
抬起眼睑偷偷望向你 [00:27.43]蒼いあなたの 視線がまぶしいわ
正好与你闪耀的目光相遇 [00:34.84]思わせぶりに 口びるぬらし
自然而然地嘟起了嘴唇 [00:37.96]きっかけぐらいは
好的机会 [00:39.05]こっちでつくってあげる
可是要靠你自己创造的哦 [00:44.69]いわゆる普通の17歳だわ
我只是一个普普通通的17岁少女 [00:47.60]女の子のこと知らなすぎるのあなた...
但少女的心思 你实在是不大明白啊 [00:53.27]早熟なのは しかたないけど
虽说是有点早熟 但也没有办法啊 [00:56.50]似たようなこと 誰でもしているのよ
相似的经历谁都经历过吧 [01:03.15]じれったい じれったい
好心急啊 好心急啊 [01:06.13]何歳に見えても 私 誰でも
到底要到几岁才能实现啊 [01:10.60]じれったい じれったい
好心急啊 好心急啊 [01:13.81]私は私よ 関係ないわ
我就是我 与别人没有关系 [01:18.91]特別じゃない どこにもいるわ
并无特别之处 不是随处可见吗 [01:21.02]ワーターシ 少女A
我只是 少女A [01:47.02]頬づえついて あなたを想えば
每当想到你的时候 脸颊就开始发红 [01:50.14]胸の高鳴り 耳があゝ熱いわ
心中小鹿乱撞 连耳垂都滚滚发烫起来 [01:57.71]鏡に向って 微笑みつくる
朝镜中倒映的自己微笑着 [02:00.77]黄昏れ時は 少女を大人に変える
黄昏时分连少女都染上了大人的摸样 [02:06.45]素肌と心は ひとつじゃないのね
外表毫无粉饰但内心却不这样 [02:10.85]ルージュの口びる かすかに震えてるわ...
光润的嘴唇 轻轻颤动着 [02:16.20]他人(ひと)が言うほど ドライじゃないの
与他人所言一样 并非你真如看起来那样正直 [02:19.37]本当は臆病 分ってほしいのあなた...
而是你虽想了解却不敢付诸实际罢了 [02:26.00]じれったい じれったい
好心急啊 好心急啊 [02:29.17]結婚するとか しないとかなら
如果不和我结婚 我又该怎么办呐 [02:32.45]じれったい じれったい
好心急啊 好心急啊 [02:36.63]そんなのどうでも 関係ないわ
但是不管怎样 都没有关系啊 [02:41.78]特別じゃない どこにもいるわ
这也不是什么特别的事 [02:44.90]ワーターシ 少女A
我就是 少女A [02:54.63]じれったい じれったい
好心急啊 好心急啊 [02:57.75]何歳に見えても 私 誰でも
到底要到几岁才能实现啊 [03:00.04]じれったい じれったい
好心急啊 好心急啊 [03:03.26]私は私よ 関係ないわ
但是不管怎样 都没有关系啊 [03:08.30]特別じゃない どこにもいるわ
这也不是什么特别的事 [03:11.48]ワーターシ 少女A
我就是 少女A