NO MORE ENCORE-中森明菜

[00:00.00] 作词 : 阿木燿子 [00:01.00] 作曲 : 宇崎竜童 [00:25.26]これがラストのステージ
这是最后的舞台 [00:31.62]客席は総立ちの波さ
观众席上全员起立 [00:37.48]いつものあの席に
一如既往的那个座位 [00:40.19]アイツの顔はない
却没看到熟悉的面孔 [00:43.56]I'm lonely so lonely
我很寂寞，非常寂寞 [00:49.79]男と女のメロディ
男人和女人间的旋律 [00:56.70]ハモらなくなる時が来る
到了调子不和的时候 [01:02.10]どちらかのキィが
如果当中有一个音符 [01:04.85]低くなればそれで
变低了的话 [01:07.91]デュエットは終わりさ
二重奏就会这样戛然而止 [01:14.51]ライトの中で瞼を閉じる
在灯光下合上眼帘 [01:26.70]たった一人 アイツの拍手聞くため
只为了听清那人的掌声 [01:38.25]淋しい時には歌えない歌がある
在寂寞的时候有不能唱的歌 [01:50.51]嗄れた心に これ以上
沙哑了的心，从此 [01:59.52]No more encore
不再返场了 [02:40.65]人は誰でもシンガー
谁都可以成为歌手 [02:46.84]ブルースを歌っているのさ
在唱着布鲁斯吧 [02:53.30]生き方はそれぞれ
庆幸我们在不同地方 [02:55.53]違ってて良いんだね
演奏着各自的生活 [02:58.67]裏切りなんかじゃないよ
这并不是背弃什么啊 [03:05.25]片手で受けて また投げ返す
单手接住，再抛回去的花束 [03:17.59]花束はバラバラにほどけて散った
花瓣零散地纷飞落下 [03:29.11]淋しい時こそ
就是在寂寞的时候 [03:34.95]歌いたい歌がある
才想唱得歌 [03:41.50]遮二無二求めた あの日々は
盲目追求的那些日子 [03:50.20]No more return
不会回来了 [03:53.82]淋しい時には歌えない歌がある
在寂寞的时候有不能唱的歌 [04:06.50]嗄れた心に これ以上
沙哑了的心，从此 [04:14.88]No more encore
不再返场了