うつつの花-中森明菜

[00:00.00] 作词 : 松井五郎 [00:01.00] 作曲 : マシコタツロウ [00:16.79]生乾きの
还未结痂的 [00:18.59]傷だろうに
伤口 [00:20.62]さみしくて剥がせば
若是寂寞地揭下 [00:24.75]また紅い血が流れる
还会流出鲜红的血 [00:33.42]こころはなぜ
为何我的心 [00:35.29]あてもなしに
漫无目的地 [00:37.29]ひとを思い迷う
为了某个人徘徊不前 [00:41.43]醜い花の種を蒔く
播下丑陋之花的种子 [00:50.96]欲しいなら奪うまで
若是想要了就去抢夺 [00:55.40]誰だって手を汚す
无论是谁都会玷污双手 [00:59.45]ひとつしか
难道不是也有 [01:01.44]ないものもあるでしょう
独一无二的事物存在吗 [01:07.19]泣いて泣いて泣いてどうする
哭泣着 哭泣着 哭泣着 如何是好 [01:16.16]脆いところばかり 愛と呼んでかばう
将脆弱借爱的力量守护 [01:24.17]咲く花 はかない花
盛开的花 虚幻的花 [01:32.87]痣のように残るだけの
只是做着 [01:37.91]永い夢を見るだけ
如痣般残留的长梦 [01:48.70]水はとうに
水明明早就 [01:50.54]涸れてるのに
已经干涸 [01:52.62]彩だけは鮮やか
色彩却依旧艳丽 [01:56.81]そんな恋ほど身は染まる
是那份爱恋为身体染上色彩 [02:06.39]ここにある幸せは
这里的幸福 [02:10.43]どこかで不幸せ
在别处或许是不幸 [02:14.69]神様は
神明 也许不擅长 [02:16.60]あやとりが下手でしょう
这翻花鼓般的游戏吧 [02:22.40]泣いて泣いて泣いてどうなる
哭泣着 哭泣着 哭泣着 前路如何 [02:31.40]痛いところばかり 見せて他人は嘲笑う
将伤痛暴露 会招来嘲笑 [02:39.60]散る花 綺麗な花
凋谢的花 绮丽的花 [02:47.90]そばにおいて手懐けても
即使在你身边依偎着你 [02:53.19]なにも応えないのに
也得不到任何回应 [03:12.80]見えない糸をたぐり
牵着无形的线 [03:21.56]ありもしない甘い日々を探りながら
探寻着不曾尝过的甜蜜时光 [03:29.23]消えない孤独だけを
只有拥抱着心中 [03:38.19]深く胸に抱いて眠る
抹不去的孤独入眠 [03:43.55]遠い夜明け待つだけ
等待着漫漫长夜后的天明