ハリウッド・スキャンダル-中森明菜

[00:00.00] 作词 : 阿木燿子 [00:01.00] 作曲 : 都倉俊一 [00:22.90]女とみたらばすぐ誘い出す
一见到女人就马上引诱 [00:30.61]奴が今度の相手と聞いて
我听说他是这次的对手 [00:40.12]注意をしなよと言いたいけれど
虽然我想告诉你要小心啊 [00:49.90]あなたよりマシ 君にそう言われそうさ
比你更好，我会被你这样说 [00:58.94]まるでハリウッド・スキャンダル
宛如好莱坞的丑闻. [01:04.90]くっつき離れて
难以脱身 [01:08.96]愛して 別れる繰り返し
爱着你却不断重复着分离 [01:12.81]涙の粒のミラーボール
就像泪珠状的玻璃球 [01:25.45]今でも噂を気にするあたり
即使现在也很在意谣言 [01:33.93]俺 爪の先まで びっしり びっしり
但我直到指尖 [01:43.78]俺 爪の先まで 惚れていたのさ
都满是对你的迷恋 [02:17.78]薬をたくさん飲んだけれども
虽然吃了很多药 [02:26.14]眠っただけよ まだ生きてると
但睡着了还能活着 [02:35.54]あくびをしながら泣きじゃくってた
一边打着哈欠一边抽泣 [02:44.80]あの日の君を なぜかふと思い出せば
为何突然想起那天的你 [02:54.80]まるでハリウッド・スキャンダル
宛如好莱坞的丑闻. [02:59.80]おかしな悲劇と
可笑的悲剧 [03:04.61]かなしい喜劇が交差する
和悲哀的喜剧相互交叉 [03:08.57]光と影のレイザリアム
就像光与影的激光天象仪 [03:20.77]男のすべてを欲しがるなんて
多么想拥有男人的一切 [03:29.63]君 髪の芯まで びっしり びっしり
但你直到头发芯儿 [03:39.30]君 髪の芯まで 女だったよ
都满是女人的气息