まぶしい二人で-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Etsuko Kisugi [00:01.00] 作曲 : 来生たかお [00:25.54]おだやかな夜がある
共度的夜晚有时气氛恬静， [00:31.48]窓の影法師ふたつ
窗户上摇曳着浅淡的剪影， [00:37.50]くつろいだ夜がある
有时悠闲自在， [00:44.07]テーブルのグラスふたつ
两只玻璃酒杯在桌上偎依， [00:49.75]あなたは静かな目で みつめてくれる
你注视我的目光柔和而沉静。 [01:01.88]おだやかな愛がある
有时觉得爱温和安定， [01:07.90]素直に感じられる
却又能感受到彼此真实的心情。 [01:13.97]あわただしい日々に まぎれてた
每天步履匆忙的生活里， [01:21.25]夢とりもどす
也需要营造闲适的梦境。 [01:25.77]まぶしい想いであなたに
你的爱意寄居在我心里， [01:33.38]愛をあずけられる
光彩熠熠。 [01:38.01]まぶしい二人でいれたら
在对方眼里能看到闪光的自己， [01:45.63]何もいらない
就不再需要其他意义。 [02:24.31]寄りそった肩先に
晚风拂过相依的肩头， [02:30.14]甘い夜風がかすめる
带来丝丝甜蜜， [02:36.17]全身で感じてる
全身心地感受这怡人的气息 [02:42.26]本物の恋心を
真正的恋慕， [02:48.57]ムードに流されない 素敵な時間
不会随着心情飘忽不定，在温馨的时光里。 [03:00.78]まどろんでうたたねの
闭目小憩的你， [03:06.72]ソファの上のあなた
窝在狭小的沙发里， [03:12.72]のばした長い脚 組みかえて
修长的腿伸出扶手，变换姿势后又搭在一起， [03:19.95]ふと目を開ける
突然睁开朦胧的眼睛。 [03:24.55]あなたのしぐさの全てを
你的一举一动， [03:32.10]愛しく感じてる
都让我觉得可爱无比， [03:37.27]言葉では言えないけれど
虽然不好意思说出来， [03:44.23]伝わるでしょう
但你能感觉得到吧，这份心情。 [03:48.89]まぶしい想いであなたに
你的爱意寄居在我心里， [03:56.46]愛をあずけられる
光彩熠熠。 [04:01.04]まぶしい二人でいれたら
在对方眼里能看到闪光的自己， [04:08.61]何もいらない
就不再需要其他意义。 [04:13.21]あなたのしぐさの全てを
你的一举一动， [04:20.78]愛しく感じてる
都让我觉得可爱无比， [04:25.39]言葉では言えないけれど
虽然不好意思说出来， [04:33.01]伝わるでしょう
但你能感觉得到吧，这份心情。 [04:37.52]まぶしい想いであなたに
你的爱意寄居在我心里， [04:45.12]愛をあずけられる
光彩熠熠。